Когда они переправляются через реку

Когда они переправляются через реку, их обстреливают разбойники. Дик оказывается в воде, и Джон спасает его. Проходя через лес, они попадают в лагерь разбойников, предводителем которых действительно оказывается Эллис Дэкуорт. Вскоре мальчики становятся свидетелями разгрома отряда, посланного на поиски Джона. Переночевав в лесу, мальчики встречают прокажённого — это переодетый сэр Дэниэл, наголову разбитый сторонниками Йорков.

В замке сэр Дэниэл готовится к обороне — больше всего он опасается «лесных братьев». Ежеминутно готовый предать своих бывших сторонников, он посылает с гонцом письмо своему другу, состоящему в партии Ланкастеров. Тем временем Дик пытается разузнать обстоятельства смерти отца, чем навлекает на себя гнев сэра Дэниэла. Его переселяют в комнату над часовней, и Дик чувствует, что это ловушка. Появившийся внезапно Джон подтверждает его догадки. Действительно, убийца уже открывает потайной люк, но его отвлекают начавшиеся в замке поиски какой-то Джоанны. Друг Дика признается, что он и есть Джоанна, и они дают клятву соединить свои судьбы.

Через потайной люк Дик покидает замок и, с трудом переправившись через ров, бредёт в лес. Там он находит повешенного гонца и завладевает письмом, после чего сдаётся разбойникам. Его отводят к предводителю. Дэкуорт радушно встречает мальчика и клянётся отомстить сэру Дэниэлу за него и за себя. Через крестьян Дик передаёт своему бывшему опекуну письмо, в котором предостерегает его от устройства брака своей наречённой.

Проходит несколько месяцев. Сторонники Йоркского дома разбиты, и временно торжествует Ланкастерская партия, основные сторонники которой обосновались в городке Шорби-на-Тилле.

Дику становится известно, что сэр Дэниэл хочет выдать Джоанну замуж за сэра Шорби. В попытке похитить невесту Дик нападает на дом, где её содержат под стражей, но вместо охраны вступает в бой с лордом Фоксгэмом, её опекуном. В результате юноша побеждает старого рыцаря, и тот даёт согласие на его брак с Джоанной.

Тогда Дик вместе с лордом Фоксгэмом пытаются освободить Джоанну, похитив корабль, но из их затеи напасть на её дом с моря ничего не выходит — им и матросам из числа «лесных братьев» чудом удаётся спастись. В стычке со стражниками ранен лорд Фоксгэм. Он даёт Дику свой перстень как свидетельство того, что юноша является его представителем, и письмо к будущему королю Ричарду III, где содержатся сведения о силах сторонников Ланкастера. После неудачной попытки освободить Джоанну Лоулесс, наиболее преданный Дику разбойник, приводит юношу в лес, где они переодеваются монахами. В таком облачении они проникают в дом сэра Дэниэла; там Дик встречается наконец с Джоанной. Однако в целях самозащиты ему приходится убить шпиона сэра Шорби; в результате поднимается переполох, и Дик вынужден бежать. Он пытается обмануть стражников, говоря, что идёт молиться, и те отводят его в церковь, где ему приходится открыться сэру Оливеру. Тот обещает не выдавать его, если ничто не помешает свадьбе Джоанны с сэром Шорби.

Результаты (русский) 1:

КОГДА ОНИ ПЕРЕПРАВЛЯЮТСЯ ЧЕРЕЗ РЕКУ, ИХ ОБСТРЕЛИВАЮТ РАЗБОЙНИКИ. ДИК ОКАЗЫВАЕТСЯ В ВОДЕ, СПАСАЕТ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО И ДЖОН. ПРОХОДЯ ЧЕРЕЗ ЛЕС, ОНИ ПОПАДАЮТ В ЛАГЕРЬ РАЗБОЙНИКОВ, ПРЕДВОДИТЕЛЕМ КОТОРЫХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОКАЗЫВАЕТСЯ ЭЛЛИС ДЭКУОРТ. ВСКОРЕ МАЛЬЧИКИ СТАНОВЯТСЯ СВИДЕТЕЛЯМИ РАЗГРОМА ОТРЯДА, ПОСЛАННОГО НА ПОИСКИ ДЖОНА. ПЕРЕНОЧЕВАВ В ЛЕСУ, МАЛЬЧИКИ ВСТРЕЧАЮТ ПРОКАЖЁННОГО — ЭТО ПЕРЕОДЕТЫЙ СЭР ДЭНИЭЛ, НАГОЛОВУ РАЗБИТЫЙ СТОРОННИКАМИ ЙОРКОВ.В ЗАМКЕ СЭР ДЭНИЭЛ ГОТОВИТСЯ К ОБОРОНЕ — БОЛЬШЕ ВСЕГО ОН ОПАСАЕТСЯ «ЛЕСНЫХ БРАТЬЕВ». ЕЖЕМИНУТНО ГОТОВЫЙ ПРЕДАТЬ СВОИХ БЫВШИХ СТОРОННИКОВ, ОН ПОСЫЛАЕТ С ГОНЦОМ ВЫЛОВА СВОЕМУ ДРУГУ, СОСТОЯЩЕМУ В ПАРТИИ ЛАНКАСТЕРОВ. ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДИК ПЫТАЕТСЯ РАЗУЗНАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА СМЕРТИ ОТЦА, ЧЕМ НАВЛЕКАЕТ НА СЕБЯ ГНЕВ СЭРА ДЭНИЭЛА. ЕГО ПЕРЕСЕЛЯЮТ В КОМНАТУ НАД ЧАСОВНЕЙ, И ДИК ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ЭТО ЛОВУШКА. ПОЯВИВШИЙСЯ ВНЕЗАПНО ДЖОН ПОДТВЕРЖДАЕТ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ДОГАДКИ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, УБИЙЦА УЖЕ ОТКРЫВАЕТ ПОТАЙНОЙ ЛЮК, НО ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ОТВЛЕКАЮТ НАЧАВШИЕСЯ В ЗАМКЕ ПОИСКИ КАКОЙ-ТО ДЖОАННЫ. ДРУГ ДИКА ПРИЗНАЕТСЯ, ЧТО ОН И ЕСТЬ ДЖОАННА, И ОНИ ДАЮТ КЛЯТВУ СОЕДИНИТЬ СВОИ СУДЬБЫ.ЧЕРЕЗ ПОТАЙНОЙ ЛЮК ДИК ПОКИДАЕТ ЗАМОК И, С ТРУДОМ ПЕРЕПРАВИВШИСЬ ЧЕРЕЗ РОВ, БРЕДЁТ В ЛЕС. ТАМ ОН НАХОДИТ ПОВЕШЕННОГО ГОНЦА И ЗАВЛАДЕВАЕТ ПИСЬМОМ, ПОСЛЕ ЧЕГО СДАЁТСЯ РАЗБОЙНИКАМ. ЕГО ОТВОДЯТ К ПРЕДВОДИТЕЛЮ. ДЭКУОРТ РАДУШНО ВСТРЕЧАЕТ МАЛЬЧИКА И КЛЯНЁТСЯ ОТОМСТИТЬ СЭРУ ДЭНИЭЛУ ЗА НЕГО И ЗА СЕБЯ. ЧЕРЕЗ КРЕСТЬЯН ДИК ПЕРЕДАЁТ СВОЕМУ БЫВШЕМУ ОПЕКУНУ ВЫЛОВА, В КОТОРОМ ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ОТ ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ БРАКА СВОЕЙ НАРЕЧЁННОЙ.ПРОХОДИТ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ. СТОРОННИКИ ЙОРКСКОГО ДОМА РАЗБИТЫ, И ВРЕМЕННО ТОРЖЕСТВУЕТ ЛАНКАСТЕРСКАЯ ПАРТИЯ, ОСНОВНЫЕ СТОРОННИКИ КОТОРОЙ ОБОСНОВАЛИСЬ В ГОРОДКЕ ШОРБИ-НА-ТИЛЛЕ.ДИКУ СТАНОВИТСЯ ИЗВЕСТНО, ЧТО СЭР ДЭНИЭЛ ХОЧЕТ ВЫДАТЬ ДЖОАННУ ЗАМУЖ ЗА СЭРА ШОРБИ. В ПОПЫТКЕ ПОХИТИТЬ НЕВЕСТУ ДИК НАПАДАЕТ НА ДОМ, ГДЕ ЕЁ СОДЕРЖАТ ПОД СТРАЖЕЙ, НО ПОМОГЛИ ОХРАНЫ ВСТУПАЕТ В БОЙ С ЛОРДОМ ФОКСГЭМОМ, ЕЁ ОПЕКУНОМ. В РЕЗУЛЬТАТЕ ЮНОША ПОБЕЖДАЕТ СТАРОГО РЫЦАРЯ, И ТОТ ДАЁТ СОГЛАСИЕ НА ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО БРАК С ДЖОАННОЙ.ТОГДА ДИК ВМЕСТЕ С ЛОРДОМ ФОКСГЭМОМ ПЫТАЮТСЯ ОСВОБОДИТЬ ДЖОАННУ, ПОХИТИВ КОРАБЛЬ, НО ИЗ ИХ ЗАТЕИ НАПАСТЬ НА ЕЁ ДОМ С МОРЯ НИЧЕГО НЕ О — ГЕОЛОГОМ И МАТРОСАМ ИЗ ЧИСЛА «ЛЕСНЫХ БРАТЬЕВ» ЧУДОМ УДАЁТСЯ СПАСТИСЬ. В СТЫЧКЕ СО СТРАЖНИКАМИ РАНЕН ЛОРД ФОКСГЭМ. ОН ДАЁТ ДИКУ КОНКУРЕНТНОСТИ ПЕРСТЕНЬ КАК КОТОРЫЕ ТОГО, ЧТО ПРИНЕСТИ ЮНОША ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, И ВЫЛОВА К БУДУЩЕМУ КОРОЛЮ РИЧАРДУ III, ГДЕ СОДЕРЖАТСЯ СВЕДЕНИЯ О СИЛАХ СТОРОННИКОВ ЛАНКАСТЕРА. ПОСЛЕ НЕУДАЧНОЙ ПОПЫТКИ ОСВОБОДИТЬ ДЖОАННУ ЛОУЛЕСС, НАИБОЛЕЕ ПРЕДАННЫЙ ДИКУ РАЗБОЙНИК, ПРИВОДИТ ЮНОШУ В ЛЕС, ГДЕ ОНИ ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ МОНАХАМИ. В ТАКОМ ОБЛАЧЕНИИ ОНИ ПРОНИКАЮТ В ДОМ СЭРА ДЭНИЭЛА; ТАМ ДИК ВСТРЕЧАЕТСЯ ВЕСЬ С ДЖОАННОЙ. ОДНАКО В ЦЕЛЯХ САМОЗАЩИТЫ ЕМУ ПРИХОДИТСЯ УБИТЬ ШПИОНА СЭРА ШОРБИ; В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОДНИМАЕТСЯ ПЕРЕПОЛОХ, И ДИК ВЫНУЖДЕН БЕЖАТЬ. ОН ПЫТАЕТСЯ ОБМАНУТЬ СТРАЖНИКОВ, ДЕШЕВИЗНУ, ЧТО ИДЁТ МОЛИТЬСЯ, И МЫ ОТВОДЯТ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО В ЦЕРКОВЬ, ГДЕ ЕМУ ПРИХОДИТСЯ ОТКРЫТЬСЯ СЭРУ ОЛИВЕРУ. ТОТ ОБЕЩАЕТ НЕ ВЫДАВАТЬ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО, ВКЛЮЧАЯ НИЧТО НЕ ПОМЕШАЕТ СВАДЬБЕ ДЖОАННЫ С СЭРОМ ШОРБИ.