The merry-go-round of college life

The merry-go-round of college life is something that one never forgets. It's a fascinating, fantastic, fabulous experience, irrespective of the fact whether one is a full-time or a part-time student.
Who can forget the first day at the university when one turns from an applicant who has passed entrance exams into a first-year student? I did it! I entered, I got in to the university! A solemn ceremony in front of the university building and serious people making speeches. Hey, lad, do you happen to know who they are? Who? The rector, vice-rectors, deans, subdean... and what about those ladies? Heads of departments and senior lecturers? Some of them must be professors, some — associate or assistant professors, but, of course, all of them have high academic degrees. And where are our lecturers and tutors? Oh, how nice...
The monitors hand out student membership cards, student record books and library cards — one feels like a real person. First celebrations and then days of hard work. So many classes, so many new subjects to put on the timetable! The curriculum seems to be developed especially for geniuses. Lectures, seminars and tutorials. Home preparations; a real avalanche of homeworks.
If one can not cope with the work load of college he or she immediately starts lagging behind. It is easier to keep pace with the programme than to catch up with it later. Everyone tries hard to be, or at least to look, diligent. First tests and examination sessions. The first successes and first failures: "I have passed!" or "He has not given me a pass!" Tears and smiles. And a long-awaited vacation.
The merry-go-round runs faster. Assignments, written reproductions, compositions, synopses, papers. Translations checked up and marked. "Professor, I have never played truant, I had a good excuse for missing classes". Works handed in and handed out. Reading up for exams. "No, professor, I have never cheated — no cribs. I just crammed".
Junior students become senior. Still all of them are one family — undergraduates. Students' parties in the students' clab. Meeting people and parting with people. You know, Nora is going to be expelled and Dora is going to graduate with honours. Yearly essays, graduation dissertations, finals...

Результаты (украинский) 1:

Карусель студентського життя є те, що один ніколи не забуде. Це захоплююче, фантастичне, казкове досвід, незалежно від того, чи один повний робочий день або неповний робочий день студента.Хто може забути в перший день в університеті за одного грішника заявнику, хто пройшов вступні іспити в студентом першого курсу? Я зробив це! Я увійшов, я отримав університеті! Урочиста церемонія перед університету будівництва та серйозних людей, які роблять виступи. Ей, хлопець, ви часом не знати, хто вони? Хто? На ректор, проректорів, деканів, subdean.. а як щодо тих дам? Керівники відділів та доценти? Деякі з них має бути професорів, деякі — юрист або доцентів, але, звичайно, всі вони мають високий науковий ступінь. І де наші викладачі та вихователі? Ах, як добре...Вони роздачі студент членства, залікових книжок і бібліотека карт — відчувається, як реальна людина. Перший урочистості і потім днів напруженої роботи. Так багато класів, так багато нових дисциплін поставити на розклад! Навчальна програма, як видається, розроблений спеціально для геніїв. Лекції, семінари і навчальні посібники. Головна препаратів; реальна лавина домашні завдання.Якщо один не можуть впоратися з робоче навантаження коледжу він чи вона відразу ж починає відстає. Це легше йти в ногу з програми, ніж щоб наздогнати його пізніше. Кожен намагається важко бути, або принаймні дивитися, старанний. Перші випробування і екзаменаційні сесії. Перші успіхи й перші невдачі: "У мене набігло!" або "Він не дав мені пройти!" Сліз і усмішок. І довгоочікуваний відпочинок.На карусель працює швидше. Призначення, а написана репродукцій, композиції, конспекти, документи. Переклади перевірений і позначені. "Професор, я ніколи не грав truant, я мав гарний привід для відсутніх класів". Твори передав і роздані. Читанні до іспитів. "Ні, професор, я ніколи не обдурили-ні ліжечка. Я просто переповнений».Молодші студенти стали старший. До цих пір все одна родина — студентів. Сторони студентів в студентському clab. Зустріч людей і прощання з людьми. Ви знаєте, Нора збирається бути виключений і Дора збирається закінчив з відзнакою. Щорічний есе, випускний дисертацій, фінал...

Результаты (украинский) 3:

Т%%