Right, um...” I cleared my throat.

Right, um...” I cleared my throat. “Long story short: My client carried a gun into a federal bank and forgot to turn on the safety lock. Someone bumped into him and his hands instinctively went to his pocket, and the gun fired—shooting him in the leg.”

“Since when do you practice criminal law? I thought your specialty was corporate.”

Shit... “It is, it is. I’m taking this case for a friend, pro bono.”

“Hmmm. Well, your friend is looking at two to five years in a federal prison if he doesn’t have any priors. What part of this do you need help with exactly?”

“The pleading part. He didn’t hurt anyone but himself.”

“Did he have a license to carry?”

“No...” I looked through my notes.

“Then I’m sure the prosecution will convince the jury that he carried that gun into the bank with the intent to harm someone other than himself. Take whatever deal they offer.”

“Well, I...” I looked at what the assignment sheet said. “What if I already rejected that deal?”

He sighed. “Call the prosecution and try to get it back. If they say no, plead no contest.”

“No contest? Are you out of your mind?”

“Are you? What type of corporate lawyer agrees to take an open and shut criminal case? A fairly inexperienced one at that...”

Результаты (русский) 1:

Право, ум...» Я очистил мое горло. «Короче: мой клиент нес пистолет в Федеральный банк и забыл включить предохранитель. Кто-то наткнулся на него и его руки инстинктивно пошел в его кармане, и пистолет выстрелил — выстрелом в ногу.»«Поскольку, когда вы практикуете уголовного права? Я думал, что ваша специальность был корпоративный».Дерьмо... «Это, это. Я беру этот случай для друга, pro bono.»«Ммм. Ну ваш друг смотрит на двух до пяти лет в федеральной тюрьме если он не имеет каких-либо априорных вероятностей. Какая часть этого вам нужна помощь с точно?»«Часть умолял. Он не повредит никому, кроме самого себя.»«Он у лицензию проводить?»«Нет..» Я посмотрел через мои заметки.«Тогда я уверен, что обвинение будет убедить жюри, что он перенес этот пистолет в банк с намерением причинить вред кто-то кроме самого себя. Принимать любые сделки, они предлагают».«Ну, я...» Я посмотрел на лист назначений сказал. «Что делать, если я уже отверг это дело?»Он вздохнул. «Вызвать обвинения и попытаться получить его обратно. Если они говорят нет, просят не конкурс.»«Без конкурса? Вы с ума сошли?»«Ты? Какой тип Корпоративный юрист соглашается принять открытым и закрыл уголовное дело? Довольно неопытен один на этом...»

Результаты (русский) 2:

Да, гм ... "Я прочистил горло. "Короче говоря: Мой клиент держал пистолет в федеральный банк и забыл включить предохранитель. Кто-то столкнулся с ним, и его руки инстинктивно пошел в карман, и пистолет выстрелил стрельбе ему в ногу. " "Так, когда вы придерживаетесь уголовного права? Я думал, что твоя специальность была корпоративная. " Черт ... "Это, это так. Я принимаю этот случай для друга, про Боно. " "Хм. Ну, а ваш друг смотрит на 4:58 лет в федеральной тюрьме, если он не имеет каких-либо априорные. Какая часть этого вам нужно помочь с точно? " "мольбы часть. Он не повредит никому, кроме самого себя. " "Есть ли у него лицензии на осуществление?" "Нет ..." Я посмотрел свои заметки. "Тогда я уверен, что уголовное преследование будет убедить присяжных, что он повезло, что пистолет в банк с намерением причинить вред кому-то, кроме самого себя. Возьмите то, что сделка они предлагают. " "Ну, я ..." Я посмотрел на то, что сказал листа назначение. "Что, если я уже отверг этот контракт?" Он вздохнул. "Позвоните преследования и попытаться получить его обратно. Если они говорят, нет, не решит не конкурс. " "Нет конкурса? Вы в своем уме? " "Вы? Какой вид корпоративного юриста соглашается принять открывать и закрывать уголовное дело? Довольно неопытный один на этом ... "

Результаты (русский) 3:

Право, um ... " Я удалено мое горло. "Короче говоря: Мой клиент вооружены в федерального банка и забыли включить предохранительный замок. Кто-то толчками в него и его руки инстинктивно направился в его карман, и стреляли из-съемки ему в ногу. "ветровому "с момента когда вы практику уголовного права? Я думаю, что ваши специальности corporate."

Shit ... "- это не является.Я с этого дела для друга, pro bono. "ветровому "Та-ак. Давай А также, ваш друг смотрит на два-пять лет в федеральной тюрьме если он не пожилая пара. Какой части этого вам требуется помощь? "ветровому "уговоры со стороны. Он не больно кому-нибудь, а сам. "ветровому "не имеют лицензию на carry?"

"No ... " я свои заметки.

"Я уверен, что преследование будет убедить присяжных, он что пистолет в банк с намерением нанести ущерб кем-то другим, а не он сам. Принимать любые решения они предлагают. "ветровому "I. .." на какие уступки лист. "А что, если я уже отверг это сделки? "ветровому он дескать. "Вызов судебного преследования и попытаться получить его обратно. Если они говорят "нет", не ратую конкурса. "ветровому "не конкурс?Вы Аллё "ветровому "вы? Какой тип корпоративный юрист соглашается принять на разрыв и заглушить уголовного дела? Довольно молод, по ... ".