Результаты (
украинский) 2:
[копия]Скопировано!
Телефонні різних культурах
Багато людей не дуже впевнено використовувати телефон англійською мовою. Тим не менш, хороша підготовка може зробити телефону набагато простіше й ефективніше. Потім, коли починається дзвінок, говорити повільно й чітко і простою мовою.
Переконайтеся, що ви розумієте, що вже було сказано. Повторіть найбільш важливу інформацію, шукати підтвердження. Запитайте повторення, якщо ви думаєте, що це необхідно.
Пам'ятайте також, що різні культури мають різні способи використання мови. Деякі кажуть на дуже буквальному сенсі, так що завжди абсолютно ясно, що вони мають на увазі. Інші більш непрямі, використовуючи натяки, пропозиції і заниження (наприклад, «не дуже хороші результати '=' абсолютно катастрофічним»), щоб покласти їх протягом повідомлення. Північна Америка, Скандинавія, Німеччина і Франція "явні" країни, в той час як британці мають репутацію не робить ясно, що саме вони мають на увазі. Одна з причин цього, здається, що англійці використання мови в більш абстрактній формі, ніж більшість американців і європейців континентальних. У Великобританії є також конвенції ввічливості і тенденції, щоб уникнути показуючи свої справжні почуття. Наприклад, якщо голландець говорить ідея є "цікавим", він означає, що це цікаво. Якщо англієць каже, що ідея є "цікавим", ви повинні вивести з того, як він каже, що це, чи означає він, що це гарна ідея чи погана ідея. У той же час, з тих же причин японці, росіяни й араби - "тонкі" країни - іноді здається розпливчастим і хитрий англійцям. Якщо вони кажуть, ідея цікава вона може бути з ввічливості. Протилежністю цьому є те, що прості колонки може здатися грубим і домінуючим в тонких динаміків, а американці можуть звучати англійцям. - Або британський японцям Британці мають Тенденція до участі в світській бесіді на початку і в кінці телефонної розмови. Питання про погоду, здоров'я, бізнес в цілому і те, що один був робити останнім часом є частиною телефонії, закласти основу для справжньої мети виклику. В кінці розмови цілком може бути різні жарти, приємно з вами поспілкуватися, привітатися з сім'єю (якщо ви зустріли їх) і з нетерпінням чекаю зустрічі з вами найближчим часом. Різке, короткий стиль розмови по телефону може з'явитися недружелюбно до британської партнера. Не всі національності, як зацікавлені в світській бесіді, як британський! Бути в курсі цих відмінностей може допомогти в розумінні людей з різними культурними традиціями. Трудність по телефону, що ви не можете бачити мова тіла, щоб допомогти вам.
переводится, пожалуйста, подождите..
