Die neue Schülerin Mirjam Pressler

Die neue Schülerin Mirjam Pressler (gekürzt Eva hatte lange allein gesessen, fast zwei Jahre lang. In der letzten Bank am Fenster Und dann war der Tag gekommen, vor vier Monaten, dass Franziska in der Tür gestanden hatte, langhaarig und schmal. ,,Ja, ich komme aus Frankfurt. Wir sind bekommen hat Krankenhaus umgezogen, weil mein Vater hier eine Stelle an einem Und Herr Hochstein hatte gesagt: Setz dich neben Eva Franziska hatte Eva die Hand gegeben, eine kleine Hand, und sich gesetzt Herr Hochstein hatte sie gefragt, was sie denn in ihrer alten Schule zuletzt durch- genommen hatten in Mathe. Und als er feststellte, dass sie ziemlich weit zurück war, wandte er sich an die Klasse und sagte mit einem Lächeln, das kein Lächeln war, einem Lächeln, das seinen Mund nur in die Breite zog, einem Lächeln, das Eva schon lange auf die Nerven gegangen war: ,,Franziska wird lange brauchen, bis sie unseren Standard erreicht haben wird Eva sah, dass Franziska rot wurde. Sie sah sehr jung aus, Und Eva stand auf und sagte ganz laut: ,,Herr Hochstein, wollen Sie damit sagen, dass wir klüger sind als die Schüler in ander Schulen? Karola drehte sich um. ,,Gut", flüsterte sie Aber nein", stotterte Herr Hochstein, dem schadenfrohen Grinsen der Mäd- chen ausgeliefert, so war das nicht gemeint. Es ist nur der Lehrplan, weißt du Eva war über sich selbst erschrocken. ,,Danke", flüsterte das Mädchen neben ihr Als die Stunde vorbei war, wandte sich Herr Hochstein noch einmal an Franziska Du hast Glück, dass du neben unserem Mathe-As sitzt. Eva könnte dir viel helfen Diesmal war Eva nicht ganz sicher, ob es wirklich spöttisch gemeint war. Es klang fast wie ein gut gemeinter Rat

Результаты (русский) 1:

Die neue Schülerin Mirjam Пресслера (gekürzt Ева hatte Ланге allein gesessen, быстрый zwei Jahre lang. В der letzten банк ам Фенстер Und dann война der Tag gekommen, vor Фир Monaten, Дасс Франциска в der Tür gestanden hatte, langhaarig унд Шмаль. ,, Ja, ИЧ komme aus Франкфурта. WIR sind bekommen шляпу Krankenhaus umgezogen, Вайль mein Vater hier eine Стелле Эйнем Хохштайн Герр Und hatte gesagt: СЭТЗ neben dich Eva Franziska hatte Ева умереть рука gegeben, eine kleine руку, унд gesetzt Сечи Хохштайн Herr hatte sie gefragt, был sie Денн в ihrer alten Schule zuletzt durch-genommen Хаттен в мате. Унд als э feststellte, dass sie ziemlich Вайт строк войны, wandte Эр Сич умирают Klasse унд sagte mit Эйнем Lächeln, das kein Lächeln войны, Эйнем Lächeln, das сэйнэн Мунд Нур в die Breite zog, Эйнем Lächeln, das schon Ева Ланге auf die Nerven gegangen войны:,, Франциски wird brauchen Ланге, бис sie звездочный стандарт erreicht haben wird Ева sah, Дасс Франциски гнили сохраняются. Sie sah sehr Юнг aus, laut und Ганц sagte Und Ева стенд auf:,, Герр Хохштайн, овчинные Sie damit Гриммами, Дасс wir sind klüger als умирают Шулер в ander Schulen? Каролы drehte Сечи единой системы обмена сообщениями. ,, Гут», flüsterte sie Абер Найн», stotterte Герр Хохштайн, dem schadenfrohen Grinsen der Mäd Чэнь ausgeliefert, так что война das nicht gemeint. ES ist der Нур Lehrplan, weißt du Eva войны über Сич Селбст erschrocken. ,, Danke», flüsterte дас neben Mädchen ММСП Als умирают Stunde vorbei войны, wandte Сечи Герр Хохштайн ночь einmal Франциски Du hast глюк, dass du neben unserem мате-как sitzt. Ева könnte dir viel helfen Diesmal войны Ева nicht Ганц sicher, Обь es wirklich spöttisch gemeint войны. ES klang быстро wie ein кишки gemeinter крыса

Результаты (русский) 2:

Die Neue Schülerin Мирьям Pressler (gekürzt Ева hatte Ланге Allein gesessen, быстро Zwei Jahre яз. В дер letzten банка я Fenster Und Данн война дер тегов gekommen, VOR VIER Monaten, DASS Franziska в дер ТУР gestanden hatte, langhaarig унд Шмаль. ,, Я. ., ич Komme AUS Франкфурт Wir Синд bekommen шляпа Больница umgezogen, Weil мейн Ватер Хир сделайте Стелле Einem Und герр Хохштейн hatte gesagt: СЭТЗ Dich Небен Ева Франциска hatte Ева умереть рук gegeben, сделайте Kleine рук, унд Сич gesetzt герр Хохштейн hatte Sie gefragt был Sie Denn в Ihrer Alten Schule Zuletzt durch- genommen Hatten в Мате. Und ALS э feststellte, Dass Sie ziemlich Weit zurück война, wandte э Сич умирают Klasse унд мит ​​sagte Einem Lächeln, дас Kein Lächeln война, Einem Lächeln, дас Seinen Мунд нур в штампа Брайтерштрассе Зогу, Einem Lächeln, дас Ева Шон Ланге Auf умереть Nerven gegangen война: ,, Франциска Wird Ланге brauchen, бис Sie unseren Стандартный erreicht Haben Wird Ева сах, Dass Франциска гниль Würde Sie сах Sehr Чжун AUS, Und Ева. стоять Auf унд sagte Ганц Лаут: ,, Господин Хохштейн, Wollen Sie damit Sagen, Dass Wir Kluger Синд ALS умирают Schüler в Андер Schulen? Карола drehte Сич мкм. ,, Gut ", flüsterte Sie Абер пет", stotterte герр Хохштейн, дем schadenfrohen Grinsen дер Mäd- чен ausgeliefert, так война дас Nicht gemeint. Эс ист дер Нур Lehrplan, weißt дю Ева война über Сич Selbst erschrocken. ,, Danke ", flüsterte дас Mädchen Небен ММСП Альс умереть Stunde Vorbei войну, wandte Сич герр Hochstein Ночь Einmal Франциска Ду Ты Глюк, Dass дю Небен unserem Мате-В sitzt. Ева könnte реж Viel Helfen Diesmal война Ева Nicht Ганц Sicher, об- ES Wirklich spöttisch gemeint война. Эс Кланг быстро Wie Эйн кишки gemeinter Rat

Результаты (русский) 3:

Die Neue Schülerin Мириам Лемэр из компании Pressler (gekürzt Eva hatte Лонги от gesessen, быстро две добавить комментарий lang. В дер одним банком am Fenster und Миловидов войны der Tag gekommen vor, Vier Monaten, dass Программа им. в дер Tür gestanden hatte, langhaarig und schmal. "Ja, ich komme aus во Франкфурте. WIR bekommen red hat от мизинца umgezogen Вейля, mein Vater здесь автор многочисленных статей в Tre Stelle Совета Европы und связь с автором бронирования hatte gesagt:Dich Главпочтамт (кликнете для увеличения) neben Eva Программа им. hatte Eva умирают стороны gegeben, автор многочисленных статей атмосфера тишины стороны, und Сич устанавливается блокировка входа связь с автором бронирования hatte sie gefragt, sie denn в ihrer [zuletzt пригласить столичных столь масштабной- genommen hatten в на Мате. Und als er feststellte, dass sie ziemlich weit zurück войны, wandte er Сич в кристалле Klasse", Федеративная und sagte mit Lächeln Совета Европы, das Lächeln находимся, Lächeln Совета Европы, seinen das Mund Нур в кристалле Breite Зогу,Совета Европы Lächeln, das Eva Ланге "ауф die Nerven gegangen войны: "Программа им. загружается Ланге, brauchen sie bis unseren стандартные erreicht haben Eva загружается система SAH, dass Программа им. rot wurde. SIE конференции система SAH Юнга, aus und Eva подставка ауф und sagte ganz поклонника: "Связь с автором бронирования, wollen sie sagen в прошлом месяце, dass wir klüger Синда als die Schüler имеем разногласия по поводу произношения имени Кэлен. в на курсы? Drehte Karola Сич um. "Узкий пролив", flüsterte положение ABER sie сложное положение",Stotterte связь с автором бронирования, dem schadenfrohen Grinsen дер Mäd- чэнь ausgeliefert, поэтому войны das не gemeint. Es ist нур дер Lehrplan, weißt du Eva войны über Сич selbst erschrocken. "будущих свершениях", flüsterte das neben Starke Mädchen ММСП Als die Stunde vorbei войны, wandte Сич связь с автором бронирования einmal Европе этой осенью вышел ряд книг о "Программа им. Du ты Glück, dass du neben unserem Mathe-As sitzt.Eva könnte dir viel helfen Diesmal войны EVA не ganz sicher, ob es wirklich spöttisch gemeint войны. ES-Кланг быстро ОНД Эйн-протока gemeinter Rat