BBC News OnlineIt's that time of th

BBC News Online
It's that time of the year when couples show their love for each other by sending cards, flowers and chocolates. But Valentine's Day is not only about public displays of affection: in recent years it has also become big business. In the UK alone, more than 20 million pounds is spent on flowers, whilst in the United States over 1 billion dollars is forked out on chocolates.

Although Valentine's Day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden inthe mists of time. Nobody knows exactly who St Valentine was, although some historians suggest he was a Roman martyred in the third century AD by a Roman Emperor. It is said that the first recorded Valentine's card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415. It is believed that he sought solace from his confinement by writing love poems to his wife.

Valentine's Day, or its equivalent, is now celebrated in many countries around the world. However, the traditions often differ from place to place. In Japan, for example, it is customary for the woman to send chocolates to the man, whilst in Korea April 14th is known as 'Black Day' and is when the unfortunate men who received nothing on Valentine's Day gather to eat noodles and commiserate with each other.

Technological developments have also played their part in keeping Valentine's Day relevant in the 21st century. Valentine's e-cards have been all the rage in recent years. However, internet security experts urge web users to be wary as malicious hackers could use e-cards to spread viruses and spyware.

Valentine's cards can also be used for less than romantic purposes. Police in the UK city of Liverpool sent Valentine's cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines. The cards contained the verse, 'Roses are red, violets are blue, you've got a warrant and we'd love to see you'. Who says romance is dead?

Результаты (русский) 1:

BBC News онлайнЭто то время года, когда пары показать свою любовь друг к другу, отправив цветы, шоколад и карты. Но день Святого Валентина-это не только публичные проявления любви: в последние годы он стал большим бизнесом. Только в Великобритании более чем 20 миллионов фунтов расходуется на цветы, в то время как в Соединенных Штатах более 1 миллиарда долларов вильчатые конфет.Хотя день Святого Валентина стал глобальной индустрии с более чем 80 миллионов роз продано во всем мире, истоки дня являются неясными и скрытые в тумане времени. Никто не знает точно, кто Святого Валентина был, хотя некоторые историки предполагают, что он был римский мучивший в третьем веке нашей эры римским императором. Он сказал, что первый записанный Валентинка был послан тюрьму герцога Орлеанского в 1415 году. Считается, что он искал утешение от его заключения, написав стихи о любви к его жене.День Святого Валентина, или его эквивалент, теперь празднуется во многих странах мира. Однако традиции часто отличаются от места к месту. В Японии например, обычного для женщины для отправки конфет с человеком, в то время как в Корее 14 апреля известен как «Черный день» и когда несчастных мужчин, которые ничего не получил на день Valentine собираются съесть лапшу и сочувствие друг с другом.Технологические разработки также сыграли свою роль в сохранении Святого Валентина отношение в XXI веке. Валентина e карты были в моде в последние годы. Однако Интернет безопасности эксперты призывают веб-пользователям быть осторожными, поскольку злоумышленники могут использовать e карты для распространения вирусов и шпионских программ.Валентинки могут также использоваться для менее романтический целей. Полиция в Великобритании города Ливерпуль, послал Валентинки для преступников, которые не смогли явиться в суд или не оплачены штрафы. Карты содержат стихи, «Розы красные, фиалки голубые, у вас есть ордер и мы будем рады видеть вас». Кто сказал, романтики мертв?

Результаты (русский) 2:

BBC News Online
Это в то время года, когда пары показать свою любовь друг к другу, отправив карты, цветы и конфеты. Но День святого Валентина идет не только о публичной демонстрации привязанности: в последние годы он также стал большим бизнесом. В одной только Великобритании, более чем 20 миллионов фунтов тратится на цветы, в то время как в Соединенных Штатах более 1 млрд долларов будет раскошелится на шоколад. Хотя День святого Валентина стал мировой индустрии с более чем 80 миллионов роз проданных во всем мире, истоки день неясны и скрытые Inthe веков. Никто точно не знает, кто Святого Валентина было, хотя некоторые историки предполагают, что он был Роман мученическую смерть в третьем веке нашей эры римский император. Он сказал, что первый записанный Валентинка был послан в тюрьму герцога Орлеанского в 1415 Считается, что он искал утешения от его заключения в письменной форме стихи о любви к жене. День Святого Валентина, или его эквивалент, в настоящее время отмечается во многих страны по всему миру. Тем не менее, традиции часто отличаются от места к месту. В Японии, например, это обычное для женщины, чтобы отправить конфеты человека, в то время как в 14 Корея апреля известна как "Черный день" и, когда несчастные люди, которые ничего не получили на День Святого Валентина собираются, чтобы поесть лапшу и посочувствовать друг с другом. Технологические разработки также сыграли свою роль в поддержании День святого Валентина актуальны в 21-м веке. Электронные карты Святого Валентина были все ярость в последние годы. Тем не менее, эксперты интернет-безопасности призываем пользователей Интернета опасаться, как злоумышленники могут использовать электронные карты для распространения вирусов и шпионских программ. карты Святого Валентина также может быть использован для менее романтических целей. Полиция в городе Великобритании Ливерпуль отправлено валентинки преступников, которые не смогли явиться в суд или не оплаченных штрафов. Карты содержится стих, "Розы красные, фиалки синие, у вас есть ордер, и мы хотели бы вас видеть. Кто сказал, что роман умер?

Результаты (русский) 3:

"Би-би-си" новости на сайте
это то время года, когда пары показать их друг к другу посредством отправки открытки, цветы и конфеты. Но на День Святого Валентина не только дисплеи любви: в последние годы также стали большой бизнес. В Великобритании, более 20 млн. фунтов на цветы, в то время как в США свыше 1 млрд. долларов США, уплатив по шоколад.

Хотя День Святого Валентина стала глобальной отрасли с 80 млн. роз продается во всем мире, о происхождении день не ясны и скрытые вправой времени. Никто не знает точно, кто St Валентина был, хотя некоторые историки предлагают он был Роман убиты в третьем веке нашей эры в римской.Он говорит, что в первой записанной День Святого Валентина карта был отправлен в заключении герцога Орлеанского в 1415 года. Считается, что он стремился найти утешение от его заключения в письменной форме любви стихи его жена.ветровому на День святого Валентина, или его эквивалента, в настоящее время отмечается во многих странах мира. Вместе с тем, что традиции часто отличаются с места на место. В Японии, например,Обычно женщина отправить шоколад для мужчины, в то время как в Корее Апрель 14-е известен, как "черный день" и составляет при несчастных мужчин, которые вообще в День Святого Валентина собирать для едят лапшу и сочувствую друг с другом.ветровому техники также сыграли свою роль в День Святого Валентина в 21-м столетии.День Святого Валентина e-карточек всех Rage в последние годы. Вместе с тем, эксперты по безопасности настоятельно призываем веб-пользователям следует опасаться как злоумышленники могут использовать карты для распространения вирусов и программ-шпионов.ветровому День Святого Валентина открытки можно также использовать для менее романтичным целей. Полиции в Великобритании город Ливерпуль отправлено День Святого Валентина карт для преступников, которые не явились в суд или не выплатили штрафов.Карты содержит стих, 'розы красные, копирайт - синего цвета, у вас есть ордер на арест, и мы будем очень рады видеть вас'. - Романтика - мертвых?