In 1855 there was general outbreak

In 1855 there was general outbreak of hostilities on the part of Oregon Indians. Tribe after tribe even among those who had been considered friendly, fell into the ranks of the hostiles, and some base acts of treachery were committed. The Oregon settlers, menaced with danger on all sides, became naturally so excited and terrified that their actions were hasty and ill-advised. They are without discipline, without order, and similar to madmen," says one official report. Every day they run off the horses and the cattle of the friendly Indians. I will soon no longer be able to restrain the friendly Indians. They are indignant at conduct so unworthy of the whites, who have made so many promises to respect and protect them if they remain faithful friends. I am very sure, if the volunteers are not arrested in their brigand actions, our Indians will save themselves by flying to the homes of their relations, the Nez Percés, who have promised them help; and then all these Indians of Oregon would join in the common defence until they be entirely exterminated. It is difficult to do full justice to the moral courage which is shown by Indians who remain friendly to whites under such circumstances as these. The traditions of their race, the powerful influence of public sentiment among their relatives and friends, and, in addition, terror for their own lives-all combine in times of such outbreaks to draw even the friendliest tribes into sympathy and co-operation with those who are making war on whites. At this time the hostile Indians in Oregon sent word to the Nex Percés, "Join us in the war against the whites, or we will wipe you out." They said, "We have made the whites run out of the country, and we will now make the friendly Indians do the same." What can the friendly Indians do wrote the colonel of a company of Washington Territory Volunteers

Результаты (русский) 1:

В 1855 году было общее начало военных действий со стороны индейцев штата Орегон. Племя после племени даже среди тех, кто рассматривал дружественные, упал в ряды противников, и были совершены некоторые базовые акты предательства. Орегон поселенцы, угрожают с опасностью на всех сторонах, стал естественно так взволнован и напуганы, что их действия были поспешные и опрометчивые. Они без дисциплины, без заказа и похож на безумцев,» говорит один официальный доклад. Каждый день, когда они бегут от лошадей и крупного рогатого скота дружественных индейцев. Скоро не смогу сдерживать дружественные индейцев. Они возмущены поведением так недостойно из белых, которые сделали так много обещания уважать и защищать их, если они остаются верными друзьями. Я очень уверен, если добровольцы не арестованы в своих действиях грабитель, наши индейцы спасет себя прилететь в дома их отношений Nez Percés, которые обещали им помощь; и тогда эти индейцы Орегон присоединится в общей обороны до тех пор, пока они полностью уничтожены. Полной мере моральное мужество, которое свидетельствует индейцев, которые по-прежнему дружественные для белых при таких обстоятельствах, как это трудно. Традиции их расы, мощное влияние общественных настроений среди своих родственников и друзей и, Кроме того, террор для их собственной жизни все объединить в периоды таких вспышек, чтобы привлечь даже дружелюбных племен в сочувствие и сотрудничество с теми, которые делают войну на белых. В это время враждебных индейцев в Орегоне послал слово Nex Percés, «Присоединяйтесь к нам в войне против белых, или мы будет уничтожить вас.» Они сказали, «мы сделали белки бежать из страны, и мы теперь будем делать дружественные индейцев сделать то же самое». То, что дружественные делать индейцы написал полковник компании Вашингтон территории добровольцев

Результаты (русский) 2:

В 1855 году было достигнуто общее начало военных действий со стороны индейцев штата Орегон. Племя после того, как племя, даже среди тех, кто был считается дружественным, упал в ряды враждебных, и были совершены некоторые базовые акты предательства. Поселенцы Орегон, грозила опасность со всех сторон, стало естественно так взволнованы и напуганы, что их действия были поспешными и непродуманными. Они без дисциплины, без порядка, и похожи на безумцев, "говорит один официальный отчет. Каждый день они сошли с лошадей и скот дружественных индейцев. Я не буду больше в ближайшее время не сможет удержать дружественных индейцев. Они возмущены при проведении столь недостойное белых, которые сделали так много обещаний уважать и защищать их, если они остаются верными друзьями. Я очень уверен, что если добровольцы не арестовывают в своих разбойничьих действий, наши индейцы спасаются, летя к дома их отношений, нез Percés, которые обещали им помощь;., а затем все эти индейцы штата Орегон присоединятся в общей обороне, пока они не будут полностью истреблены это трудно сделать полную справедливость морального мужества, который проявляется индейцами которые остаются дружественными для белых в таких условиях, как эти. традиции их расы, то сильное влияние общественных настроений среди своих родственников и друзей, и, кроме того, страх за свою собственную жизнь-все объединяются, во время таких вспышек, чтобы привлечь еще дружелюбные племена в сочувствии и сотрудничестве с теми, кто ведет войну с белыми. В это время враждебные индейцы в штате Орегон послал к Nex Percés, "Присоединяйтесь к нам в войне против белых, или мы будем уничтожить вас." Они сказали: "Мы сделали белые бежать из страны, и теперь мы будем делать дружественные индейцы делают то же самое." То, что дружественные индейцы могут сделать написал полковник компании вашингтонских края добровольцев