100:00:20,516 --> 00:00:22,115On yo

1
00:00:20,516 --> 00:00:22,115
On your knees.

2
00:00:22,117 --> 00:00:24,985
On your knees.
hands behind your head, now!

3
00:00:24,987 --> 00:00:26,687
Okay.

4
00:00:38,467 --> 00:00:40,400
- It's not working.
- It's working.

5
00:00:40,402 --> 00:00:43,871
Your circadian rhythm is off,
that's all.

6
00:00:43,873 --> 00:00:46,273
The human sleep cycle was
originally based on the sun.

7
00:00:46,275 --> 00:00:49,009
Technology changed
all that, so...

8
00:00:49,011 --> 00:00:50,444
take a deep breath.

9
00:00:50,446 --> 00:00:53,647
You are resetting
your internal clock.

10
00:00:53,649 --> 00:00:55,415
Ugh.

11
00:00:56,818 --> 00:00:59,019
I don't want to reset
my circadian rhythm,

12
00:00:59,021 --> 00:01:00,187
I just want
to sleep.

13
00:01:00,189 --> 00:01:03,490
I've been awake
for 33 hours straight.

14
00:01:03,492 --> 00:01:05,559
I knew you were
gonna resist this.

15
00:01:05,561 --> 00:01:07,094
That's why I brought
my secret weapon, here.

16
00:01:07,096 --> 00:01:09,596
What is that?

17
00:01:09,598 --> 00:01:11,632
It's, uh, red reishi tea.
It's a...

18
00:01:11,634 --> 00:01:13,734
it's a natural sedative.

19
00:01:13,736 --> 00:01:16,970
It's made from the legendary
red reishi mushroom

20
00:01:16,972 --> 00:01:18,305
out of east Asia.
Is this legal?

21
00:01:18,307 --> 00:01:20,073
Yeah, oh, yeah.
Yeah. Most states.

22
00:01:20,075 --> 00:01:21,708
Relax, will you?

23
00:01:21,710 --> 00:01:23,443
It's purely medicinal.

24
00:01:23,445 --> 00:01:24,912
Phew! Whew!

25
00:01:24,914 --> 00:01:26,880
Smells like goat urine.
I'm supposed to drink this?

26
00:01:26,882 --> 00:01:28,916
Yeah. Yeah, now,
the secret's in the brewing,

27
00:01:28,918 --> 00:01:31,752
so let it sit
for at least an hour, okay?

28
00:01:31,754 --> 00:01:33,220
Then a little cinnamon--
you'll be in heaven.

29
00:01:33,222 --> 00:01:35,522
Only 'cause I trust you.
Sucker.

30
00:01:37,126 --> 00:01:39,192
Avery, D.B.?
You need to see this.

31
00:01:39,194 --> 00:01:40,928
Social media is
out of control,

32
00:01:40,930 --> 00:01:42,062
all stemming
from a video

33
00:01:42,064 --> 00:01:43,597
from Ashdale,
Pennsylvania,

34
00:01:43,599 --> 00:01:44,464
that's going viral.

35
00:01:45,901 --> 00:01:49,102
The guy in the video has been
missing since July 17.

36
00:01:49,104 --> 00:01:50,971
...and 5th, respond
to a three-alarm...

37
00:01:50,973 --> 00:01:53,373
On your knees!

38
00:01:53,375 --> 00:01:54,608
Hands behind your head, now!

39
00:01:54,610 --> 00:01:56,143
Okay!

40
00:01:56,145 --> 00:01:58,178
Ashdale PD claims
what we're watching

41
00:01:58,180 --> 00:02:00,213
is a fabrication.

42
00:02:02,184 --> 00:02:04,217
It's trending on Twitter,

43
00:02:04,219 --> 00:02:05,852
has over a million
comments on Facebook

44
00:02:05,854 --> 00:02:07,854
and more than four million
views on YouTube.

45
00:02:07,856 --> 00:02:10,457
But the kicker is,
it's only been active 12 hours.

46
00:02:10,459 --> 00:02:12,926
Raven, bring up
the lower left screen, please.

47
00:02:12,928 --> 00:02:16,330
Tensions are high
in this small community...

48
00:02:16,332 --> 00:02:17,931
Agent Ryan.

49
00:02:17,933 --> 00:02:19,533
Well, who could've erased

50
00:02:19,535 --> 00:02:21,435
the Ashdale police
video system?

51
00:02:21,437 --> 00:02:23,203
...we have received
more information

52
00:02:23,205 --> 00:02:24,571
on the alleged victim.

53
00:02:24,573 --> 00:02:26,139
His name is Derek Noels.

54
00:02:26,141 --> 00:02:27,874
The 31-year-old
unemployed factory worker...

55
00:02:27,876 --> 00:02:29,076
...while community
leaders gather,

56
00:02:29,078 --> 00:02:30,210
and even though authorities

57
00:02:30,212 --> 00:02:31,712
have yet to name
the officer involved,

58
00:02:31,714 --> 00:02:35,082
there's one question the world
clearly wants answered:

59
00:02:35,084 --> 00:02:37,918
Where is the body
of Derek Noels?

60
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
Yes.

61
00:02:39,922 --> 00:02:41,655
Sounds to me like there
was a cyber security...

62
00:02:41,657 --> 00:02:43,056
What's going on?

63
00:02:43,058 --> 00:02:44,925
I understand that the police
video system was wiped.

64
00:02:44,927 --> 00:02:46,093
All right, heads up.

65
00:02:46,095 --> 00:02:48,428
The Department of Justice
has asked Cyber

66
00:02:48,430 --> 00:02:51,231
to investigate
a possible intrusion

67
00:02:51,233 --> 00:02:52,332
to the Ashdale police
department's video system.

68
00:02:52,334 --> 00:02:53,533
Ashdale PD is claiming

69
00:02:53,535 --> 00:02:55,335
that an unauthorized user

70
00:02:55,337 --> 00:02:56,436
hacked their system,

71
00:02:56,438 --> 00:02:57,571
and stole the video

72
00:02:57,573 --> 00:02:58,839
and then destroyed
the backup files.

73
00:02:58,841 --> 00:03:00,640
These body cams
are being used

74
00:03:00,642 --> 00:03:02,042
by cops all across the country

75
00:03:02,044 --> 00:03:03,744
to the tune of $263 million

76
00:03:03,746 --> 00:03:05,145
in federal funding.

77
00:03:05,147 --> 00:03:06,213
If there's
a vulnerability,

78
00:03:06,215 --> 00:03:07,414
DOJ should
know about it.

79
00:03:07,416 --> 00:03:08,882
Not to mention a man was shot.

80
00:03:08,884 --> 00:03:09,883
Twice.

81
00:03:09,885 --> 00:03:11,785
The video itself
looks authentic.

82
00:03:11,787 --> 00:03:14,421
It definitely came from the
Ashdale police video system.

83
00:03:14,423 --> 00:03:15,589
Who has admin access

84
00:03:15,591 --> 00:03:16,623
to delete those files?

85
00:03:16,625 --> 00:03:18,458
The Chief of Police,
Allen Richards.

86
00:03:18,460 --> 00:03:20,894
He's the only person with
authority to delete video.

87
00:03:20,896 --> 00:03:22,095
All right,
that's where we start, then.

88
00:03:22,097 --> 00:03:23,196
Guys, look at this.

89
00:03:23,198 --> 00:03:24,865
Social media is
off the charts.

90
00:03:24,867 --> 00:03:26,266
Hashtag
"WhereIsDerekNoels?"

91
00:03:26,268 --> 00:03:28,068
has 10 million
mentions and climbing.

92
00:03:28,070 --> 00:03:29,669
I've never seen
this kind of activity.

93
00:03:29,671 --> 00:03:30,837
People are angry.

94
00:03:30,839 --> 00:03:31,905
They want answers.

95
00:03:31,907 --> 00:03:34,908
They want what
they always want-- justice.

96
00:03:36,411 --> 00:03:37,778
Raven, you're here monitoring

97
00:03:37,780 --> 00:03:39,046
every second of this.

98
00:03:39,048 --> 00:03:40,180
Everyone else,
wheels up in ten.

99
00:03:40,182 --> 00:03:41,515
Whoever hacked that footage

100
00:03:41,517 --> 00:03:43,583
turned this city
into a racial time bomb.

101
00:03:43,585 --> 00:03:45,919
We have to stop him
before it goes off.

102
00:03:51,360 --> 00:03:53,060
Justice knows no death!

103
00:03:53,062 --> 00:03:54,828
Where is Derek Noels?

104
00:03:54,830 --> 00:03:56,496
Justice knows no death!

105
00:03:56,498 --> 00:03:59,199
Where is Derek Noels?

106
00:03:59,201 --> 00:04:00,801
Justice knows no death!

107
00:04:00,803 --> 00:04:03,670
I will say this,
the video tells one story,

108
00:04:03,672 --> 00:04:05,605
the officer involved
tells another,

109
00:04:05,607 --> 00:04:07,274
and they both can't
be telling the truth.

110
00:04:07,276 --> 00:04:09,943
We can't help unless
we have full access

111
00:04:09,945 --> 00:04:11,278
to all the information.

112
00:04:11,280 --> 00:04:13,046
I've answered every
question I can,

113
00:04:13,048 --> 00:04:14,915
handed over every camera
and computer that we've got...

114
00:04:14,917 --> 00:04:16,850
I need to speak
with the officer involved.

115
00:04:16,852 --> 00:04:17,984
I want a name.

116
00:04:17,986 --> 00:04:19,352
That's not gonna happen,
Agent Ryan.

117
00:04:19,354 --> 00:04:20,987
Department policy.

118
00:04:20,989 --> 00:04:24,324
We don't release
any information, to anyone,

119
00:04:24,326 --> 00:04:25,826
until we complete
our internal review.

120
00:04:25,828 --> 00:04:27,160
Uh, Chief Richards, look,

121
00:04:27,162 --> 00:04:29,496
we-we all want the same
thing here, the truth.

122
00:04:29,498 --> 00:04:30,497
Do we?

123
00:04:30,499 --> 00:04:33,500
Without question.

124
00:04:33,502 --> 00:04:35,502
Look, you've seen
the crowd.

125
00:04:35,504 --> 00:04:36,837
You can understand

126
00:04:36,839 --> 00:04:39,072
the time-sensitive
nature of our request.

127
00:04:39,074 --> 00:04:40,874
All due respect,
Mr. Russell,

128
00:04:40,876 --> 00:04:42,309
30 years on the force,

129
00:04:42,311 --> 00:04:44,344
not one protest.

130
00:04:44,346 --> 00:04:46,012
Now we're one stray brick

131
00:04:46,014 --> 00:04:48,148
from being synonymous
with Michael Brown and Ferguson

132
00:04:48,150 --> 00:04:49,716
or Freddie Gray and Baltimore.

133
00:04:49,718 --> 00:04:52,152
So, yes, I understand
the nature of your request.

134
00:04:54,789 --> 00:04:56,656
An internal review
could take weeks.

135
00:04:56,658 --> 00:04:58,692
Looks like we're in
for a hell of a fight.

136
00:04:58,694 --> 00:05:00,360
Looks like.

137
00:05:00,362 --> 00:05:02,629
But since we're already
into a fight...

138
00:05:02,631 --> 00:05:05,065
might as well
throw the first punch.

139
00:05:05,067 --> 00:05:06,299
Yeah, Raven.

140
00:05:06,301 --> 00:05:07,968
Time to find out who
the officer is in that video.

Результаты (русский) 1:

100:00:20, 516--> 00:00:22, 115На колени.200:00:22, 117--> 00:00:24, 985На колени.руки за голову, теперь!300:00:24, 987--> 00:00:26, 687Ладно.400:00:38, 467--> 00:00:40, 400-Он не работает.-Она работает.500:00:40, 402--> 00:00:43, 871Ваш циркадный ритм выключен,Вот и все.600:00:43, 873--> 00:00:46, 273Цикл сна человека былПервоначально основанный на солнце.700:00:46, 275--> 00:00:49, 009Изменилась технологиявсе, что, так что...800:00:49, 011--> 00:00:50, 444Сделайте глубокий вдох.900:00:50, 446--> 00:00:53, 647Вы сбросваши внутренние часы.1000:00:53, 649--> 00:00:55, 415Тьфу.1100:00:56, 818--> 00:00:59, 019Я не хочу сброситьМой Циркадный ритм,1200:00:59, 021--> 00:01:00, 187Я просто хочуспать.1300:01:00, 189--> 00:01:03, 490Я был проснулсядля 33 часов подряд.1400:01:03, 492--> 00:01:05, 559Я знал, что вы былибудем противостоять этому.1500:01:05, 561--> 00:01:07, 094Вот почему я принесМое секретное оружие, здесь.1600:01:07, 096--> 00:01:09, 596Что это?1700:01:09, 598--> 00:01:11, 632Она имеет, uh, Рейши красный чай.Это...1800:01:11, 634--> 00:01:13, 734Это естественным успокоительное.1900:01:13, 736--> 00:01:16, 970Он сделан из легендарногоГриб Рейши красный2000:01:16, 972--> 00:01:18, 305из Восточной Азии.Законно ли это?2100:01:18, 307--> 00:01:20, 073Да, да, да.Да. Большинство государств.2200:01:20, 075--> 00:01:21, 708Расслабьтесь, вы будете?2300:01:21, 710--> 00:01:23, 443Это чисто лекарственных.2400:01:23, 445--> 00:01:24, 912Тьфу! Вот так!2500:01:24, 914--> 00:01:26, 880Пахнет козьим мочи.Я должен пить?2600:01:26, 882--> 00:01:28, 916Да. Да, теперь,Секрет в пивоварении,2700:01:28, 918--> 00:01:31, 752так что пусть это сидетьпо крайней мере один час Ладно?2800:01:31, 754--> 00:01:33, 220Затем немного корицы--Вы будете в раю.2900:01:33, 222--> 00:01:35, 522Только потому, что я вам доверяю.Присоски.3000:01:37, 126--> 00:01:39, 192Эвери, д.б.?Вам нужно видеть это.3100:01:39, 194--> 00:01:40, 928Социальные медиаиз-под контроля,3200:01:40, 930--> 00:01:42, 062все вытекающиеиз видео3300:01:42, 064--> 00:01:43, 597от Ashdale,Пенсильвания,3400:01:43, 599--> 00:01:44, 464Это будет вирусной.3500:01:45, 901--> 00:01:49, 102Был парень в видеопропал без вести 17 июля.3600:01:49, 104--> 00:01:50, 971.. .and 5, ответитьв трех будильник...3700:01:50, 973--> 00:01:53, 373На ваших коленях!3800:01:53, 375--> 00:01:54, 608Руки за голову, теперь!3900:01:54, 610--> 00:01:56, 143Все в порядке!4000:01:56, 145--> 00:01:58, 178Претензии Ashdale PDчто мы наблюдаем4100:01:58, 180--> 00:02:00, 213Это выдумка.4200:02:02, 184--> 00:02:04, 217Это отклоняя на Twitter,4300:02:04, 219--> 00:02:05, 852имеет более чем миллионаКомментарии на Facebook4400:02:05, 854--> 00:02:07, 854и более чем на четыре миллионаПросмотров на YouTube.4500:02:07, 856--> 00:02:10, 457Но парадокс в том,Это было только активные 12 часов.4600:02:10, 459--> 00:02:12, 926Ворон, воспитыватьнижнем левом экране, пожалуйста.4700:02:12, 928--> 00:02:16, 330Высокая напряженностьв этом небольшом обществе...4800:02:16, 332--> 00:02:17, 931Ryan агента.4900:02:17, 933--> 00:02:19, 533Ну, кто мог бы стер5000:02:19, 535--> 00:02:21, 435Ashdale полицияСистема видео?5100:02:21, 437--> 00:02:23, 203.. Мы получилиДополнительная информация5200:02:23, 205--> 00:02:24, 571на предполагаемой жертвы.5300:02:24, 573--> 00:02:26, 139Его имя — Дерек Сочельник.5400:02:26, 141--> 00:02:27, 87431-летнийбезработные фабричный рабочий...5500:02:27, 876--> 00:02:29, 076.. особенно сообществолидеры собираются,5600:02:29, 078--> 00:02:30, 210и хотя власти5700:02:30, 212--> 00:02:31, 712еще назватьучастие, офицер5800:02:31, 714--> 00:02:35, 082есть один вопрос мираявно хочет ответил:5900:02:35, 084--> 00:02:37, 918Где находится телопо Дерек Ноэли?6000:02:37, 920--> 00:02:39, 920Да.6100:02:39, 922--> 00:02:41, 655Звучит для меня как тамбыл кибер-безопасности...6200:02:41, 657--> 00:02:43, 056Что происходит?6300:02:43, 058--> 00:02:44, 925Я понимаю, что полициявидео система была уничтожена.6400:02:44, 927--> 00:02:46, 093Все права, головки вверх.6500:02:46, 095--> 00:02:48, 428Министерство юстициипопросил кибер6600:02:48, 430--> 00:02:51, 231для расследованиявозможных вторжений6700:02:51, 233--> 00:02:52, 332в милицию Ashdaleвидео система Департамента.6800:02:52, 334--> 00:02:53, 533Утверждая Ashdale PD6900:02:53, 535--> 00:02:55, 335что неавторизованный пользователь7000:02:55, 337--> 00:02:56, 436взломали их системы,7100:02:56, 438--> 00:02:57, 571и украл видео7200:02:57, 573--> 00:02:58, 839и затем уничтожилифайлы резервных копий.7300:02:58, 841--> 00:03:00, 640Эти тела камерыиспользуются7400:03:00, 642--> 00:03:02, 042полицейские всей страны7500:03:02, 044--> 00:03:03, 744на сумму $263 млн.7600:03:03, 746--> 00:03:05, 145в федеральных средств.7700:03:05, 147--> 00:03:06, 213Если естьуязвимость,7800:03:06, 215--> 00:03:07, 414Министерство юстиции должнознаете об этом.7900:03:07, 416--> 00:03:08, 882Не упоминать мужчина был застрелен.8000:03:08, 884--> 00:03:09, 883Дважды.8100:03:09, 885--> 00:03:11, 785Само видеовыглядит подлинным.8200:03:11, 787--> 00:03:14, 421Оно определенно пришло отAshdale полиции видео системы.8300:03:14, 423--> 00:03:15, 589Кто имеет доступ администратора8400:03:15, 591--> 00:03:16, 623чтобы удалить эти файлы?8500:03:16, 625--> 00:03:18, 458Начальник полиции,Аллен Ричардс.8600:03:18, 460--> 00:03:20, 894Он является единственным человеком, сполномочия для удаления видео.8700:03:20, 896--> 00:03:22, 095ХорошоВот, где мы начинаем, затем.8800:03:22, 097--> 00:03:23, 196Ребята, посмотрите на это.8900:03:23, 198--> 00:03:24, 865Социальные медиаиз чартов.9000:03:24, 867--> 00:03:26, 266Хэштэг«WhereIsDerekNoels?»9100:03:26, 268--> 00:03:28, 068имеет 10 миллионовупоминает и скалолазание.9200:03:28, 070--> 00:03:29, 669Я никогда не виделЭтот вид деятельности.9300:03:29, 671--> 00:03:30, 837Люди недовольны.9400:03:30, 839--> 00:03:31, 905Они хотят ответы.9500:03:31, 907--> 00:03:34, 908Они хотят, чтоони всегда хотят--справедливости.9600:03:36, 411--> 00:03:37, 778Ворон, вы здесь мониторинг9700:03:37, 780--> 00:03:39, 046каждую секунду это.9800:03:39, 048--> 00:03:40, 180Все остальные,колеса вверх в десять.9900:03:40, 182--> 00:03:41, 515Тот, кто взломали, что кадры10000:03:41, 517--> 00:03:43, 583превратили этот городв расовой бомбу замедленного действия.10100:03:43, 585--> 00:03:45, 919Мы должны остановить егоПрежде чем он уходит.10200:03:51, 360--> 00:03:53, 060Юстиции знает не смерть!10300:03:53, 062--> 00:03:54, 828Где — Дерек Ноэли?10400:03:54, 830--> 00:03:56, 496Юстиции знает не смерть!10500:03:56, 498--> 00:03:59, 199Где — Дерек Ноэли?10600:03:59, 201--> 00:04:00, 801Юстиции знает не смерть!10700:04:00, 803--> 00:04:03, 670Я говорю об этом,видео говорит один рассказ,10800:04:03, 672--> 00:04:05, 605офицер участвующихрассказывает другим,10900:04:05, 607--> 00:04:07, 274и оба они не могутговорить правду.11000:04:07, 276--> 00:04:09, 943Мы не можем помочь, еслиу нас есть полный доступ11100:04:09, 945--> 00:04:11, 278ко всей информации.11200:04:11, 280--> 00:04:13, 046Я ответил каждыйвопрос, который я могу,11300:04:13, 048--> 00:04:14, 915передал все камерыи компьютер, который мы получили...11400:04:14, 917--> 00:04:16, 850Мне нужно поговоритьс сотрудник участвует.11500:04:16, 852--> 00:04:17, 984Я хочу имя.11600:04:17, 986--> 00:04:19, 352Это не будет происходить,Ryan агента.11700:04:19, 354--> 00:04:20, 987Департамент политики.11800:04:20, 989--> 00:04:24, 324Мы не выпускаемлюбую информацию, чтобы кто-нибудь,11900:04:24, 326--> 00:04:25, 826пока мы полныйНаш внутренний обзор.12000:04:25, 828--> 00:04:27, 160Ух начальник Ричардс, посмотрите,12100:04:27, 162--> 00:04:29, 496Мы-все мы хотим того жедело здесь, правда.12200:04:29, 498--> 00:04:30, 497Ли мы?12300:04:30, 499--> 00:04:33, 500Без сомнения.12400:04:33, 502--> 00:04:35, 502Посмотрите, вы виделитолпы.12500:04:35, 504--> 00:04:36, 837Вы можете понять12600:04:36, 839--> 00:04:39, 072время чувствительныеПрирода нашей просьбы.12700:04:39, 074--> 00:04:40, 874Все должное уважение,Г-н Рассел,12800:04:40, 876--> 00:04:42, 30930 лет на силу,12900:04:42, 311--> 00:04:44, 344не один протест.13000:04:44, 346--> 00:04:46, 012Теперь мы бродячих один кирпич13100:04:46, 014--> 00:04:48, 148от быть синонимомс Michael Браун и Фергюсон13200:04:48, 150--> 00:04:49, 716или Freddie серый и Балтимор.13300:04:49, 718--> 00:04:52, 152Так что да, я понимаюхарактер вашего запроса.13400:04:54, 789--> 00:04:56, 656Внутренний обзорможет занять недели.13500:04:56, 658--> 00:04:58, 692Похоже, что мы находимся вдля ад боя.13600:04:58, 694--> 00:05:00, 360Выглядит как.13700:05:00, 362--> 00:05:02, 629Но так как мы ужев бой...13800:05:02, 631--> 00:05:05, 065могли бы такжеБросьте первый удар.13900:05:05, 067--> 00:05:06, 299Да, ворон.14000:05:06, 301--> 00:05:07, 968Время, чтобы выяснить, ктоофицер — в этом видео.

Результаты (русский) 2:

1
00: 00: 20516 -> 00: 00: 22,115
На колени. 2 00: 00: 22117 -> 00: 00: 24985 На колени. Руки за головой, сейчас 3 00: 00: 24987 - -> 00: 00: 26687 Ладно. 4 00: 00: 38467 -> 00: 00: 40,400 - Это не работает. - Это работает. 5 00: 00: 40402 -> 00: 00: 43871 Ваш циркадный ритм выключен, вот и все. 6 00: 00: 43873 -> 00: 00: 46273 Цикл сна человека был изначально основан на солнце. 7 00: 00: 46275 -> 00: 00: 49009 Технология изменилась все, что, так что ... 8 00: 00: 49011 -> 00: 00: 50444 глубокий вдох. 9 00: 00: 50446 -> 00: 00: 53,647 Вы сброса ваши внутренние часы. 10 00: 00: 53,649 - -> 00: 00: 55415 Тьфу. 11 00: 00: 56818 -> 00: 00: 59019 Я не хочу, чтобы сбросить свой ​​циркадный ритм, 12 00: 00: 59021 -> 00: 01: 00187 Я только хочу спать. 13 00: 01: 00189 -> 00: 01: 03490 Я не спал в течение 33 часов прямо. 14 00: 01: 03492 -> 00: 01: 05559 Я знал, что ты собираешься противостоять этому. 15 00: 01: 05561 -> 00: 01: 07094 Вот почему я принес. мою секретное оружие, здесь 16 00: 01: 07096 -> 00: 01: 09,596 Что это? 17 00: 01: 09598 - > 00: 01: 11632 Это, э-э, красный чай рейши. Это ... 18 00: 01: 11634 -> 00: 01: 13734 это естественный седативное. 19 00: 01: 13736 -> 00:01 : 16970 Это сделано из легендарной красной гриб рейши 20 00: 01: 16972 -> 00: 01: 18,305. из Восточной Азии Законно ли это? 21 00: 01: 18307 -> 00: 01: 20073 Да, о , да. Да. Большинство государств. 22 00: 01: 20075 -> 00: 01: 21,708? Расслабьтесь, вы 23 00: 01: 21710 -> 00: 01: 23443 Это чисто лекарственное. 24 00: 01: 23445 -> 00 : 01: 24 912 Уф! Вот так! 25 00: 01: 24914 -> 00: 01: 26,880. Пахнет козьего мочи я должен это выпить? 26 00: 01: 26882 -> 00: 01: 28916 Да. Да, теперь, тайные годов в пивоварении, 27 00: 01: 28918 -> 00: 01: 31752, так пусть он сидит в течение по крайней мере час, ладно? 28 00: 01: 31754 -> 00: 01: 33220 Затем немного cinnamon-- вы будете на небесах. 29 00: 01: 33222 -> 00: 01: 35522 Только потому, что я вам доверяю. присоски. 30 00: 01: 37126 -> 00: 01: 39192 ? Эйвери, Д. Вы должны это увидеть. 31 00: 01: 39194 -> 00: 01: 40928 Социальные медиа из-под контроля, 32 00: 01: 40930 -> 00: 01: 42062 все вытекающие из видео 33 00: 01: 42064 -> 00: 01: 43597 из Ashdale, штат Пенсильвания, 34 00: 01: 43599 -> 00: 01: 44464, что происходит вирусная. 35 00: 01: 45901 -> 00:01: 49102 Парень на видео был пропавшим без вести с 17 июля 36 00: 01: 49104 -> 00: 01: 50,971 ... и 5, отвечать на три тревоги ... 37 00: 01: 50973 - > 00: 01: 53373 На колени! 38 00: 01: 53375 -> 00: 01: 54,608 Руки за головой, прямо сейчас! 39 00: 01: 54610 -> 00: 01: 56143 Хорошо! 40 00: 01: 56145 -> 00: 01: 58178 Ashdale PD утверждает, что мы наблюдаем 41 00: 01: 58180 -> 00: 02: 00213 является выдумкой. 42 00: 02: 02184 -> 00:02: 04217 Это тренд в Твиттере, 43 00: 02: 04219 -> 00: 02: 05852 имеет более миллиона комментарии на Facebook 44 00: 02: 05854 -> 00: 02: 07,854 и более четырех миллионов взгляды на YouTube. 45 00: 02: 07856 -> 00: 02: 10457 Но кикер, это только активно 12 часов. 46 00: 02: 10459 -> 00: 02: 12926 Ворон, поднять нижнюю левую экран, пожалуйста, . 47 00: 02: 12928 -> 00: 02: 16,330 Напряженность высоки в этой маленькой общины ... 48 00: 02: 16332 -> 00: 02: 17931 Агент Райан. 49 00: 02: 17,933 - > 00: 02: 19533 Ну, кто мог бы стерты 50 00: 02: 19535 -> 00: 02: 21435 полиция Ashdale видеосистема? 51 00: 02: 21437 -> 00: 02: 23203 ... мы получили больше информации 52 00: 02: 23205 -> 00: 02: 24,571 о предполагаемой жертве. 53 00: 02: 24573 -> 00: 02: 26139 Его зовут Дерек уровни NOEL. 54 00: 02: 26141 -> 00: 02: 27874 31-летний безработный фабричный рабочий ... 55 00: 02: 27876 -> 00: 02: 29076 ... в то время как общественные лидеры соберутся, 56 00: 02: 29,078 - > 00: 02: 30210 и даже хотя власти 57 00: 02: 30212 -> 00: 02: 31712 пока назвать офицера участвует, 58 00: 02: 31714 -> 00: 02: 35082 есть одна вопрос, Мир явно хочет ответил: 59 00: 02: 35084 -> 00: 02: 37918 Где тело Дерека уровни NOEL? 60 00: 02: 37920 -> 00: 02: 39920. Да 61 00: 02: 39,922 - -> 00: 02: 41 655 Звуки для меня, как там было кибербезопасность ... 62 00: 02: 41657 -> 00: 02: 43056 Что происходит? 63 00: 02: 43,058 -> 00:02: 44925 Я понимаю, что полиция видеосистема была уничтожена. 64 00: 02: 44927 -> 00: 02: 46093 Ладно, возглавляет. 65 00: 02: 46095 -> 00: 02: 48,428 Министерство юстиции имеет спросил Cyber ​​66 00: 02: 48430 -> 00: 02: 51,231 исследовать возможную вторжение 67 00: 02: 51 233 -> 00: 02: 52,332 в полицию Ashdale. видеосистемы отдела 68 00: 02: 52,334 - -> 00: 02: 53533 Ashdale ПД утверждая 69 00: 02: 53535 -> 00: 02: 55335, что неавторизованный пользователь 70 00: 02: 55337 -> 00: 02: 56436 взломан свою систему, 71 00: 02: 56438 -> 00: 02: 57571 и украл видео 72 00: 02: 57573 -> 00: 02: 58839, а затем уничтожены резервные файлы. 73 00: 02: 58841 -> 00: 03: 00640 Эти камеры тела используются 74 00: 03: 00642 -> 00: 03: 02042 полицейскими по всей стране 75 00: 03: 02044 -> 00: 03: 03,744 в размере $ 263 млн 76 00:03 : 03746 -> 00: 03: 05145 из федерального бюджета. 77 00: 03: 05147 -> 00: 03: 06213 Если есть уязвимость, 78 00: 03: 06215 -> 00: 03: 07,414 МЮ должен знать об этом. 79 00: 03: 07416 -> 00: 03: 08882 Не говоря уже о человек был застрелен. 80 00: 03: 08884 -> 00: 03: 09883. Дважды 81 00: 03: 09885 -> 00: 03: 11785 Само видео выглядит подлинным. 82 00: 03: 11787 -> 00: 03: 14421 Это, безусловно, пришли из полиции видеосистемы Ashdale. 83 00: 03: 14,423 -> 00: 03: 15,589 Кто имеет доступ администратора 84 00: 03: 15591 -> 00: 03: 16623 удалить эти файлы? 85 00: 03: 16,625 -> 00: 03: 18,458 Начальник полиции,. Аллен Richards 86 00: 03: 18,460 -> 00: 03: 20894 Он единственный человек, с властью, чтобы удалить видео. 87 00: 03: 20896 -> 00: 03: 22,095 Ладно, вот где мы начинаем, то. 88 00: 03: 22097 - > 00: 03: 23,196 Ребята, посмотрите на это. 89 00: 03: 23198 -> 00: 03: 24865 Социальные медиа от диаграмм. 90 00: 03: 24867 -> 00: 03: 26266 хэштегом "WhereIsDerekNoels ? "91 00: 03: 26268 -> 00: 03: 28068 имеет 10 миллионов упоминает и альпинизм. 92 00: 03: 28070 -> 00: 03: 29669 Я никогда не видел. этот вид деятельности 93 00: 03: 29671 -> 00: 03: 30,837 Люди злятся. 94 00: 03: 30839 -> 00: 03: 31905 Они хотят ответы. 95 00: 03: 31907 -> 00: 03: 34908 Они хотят что они всегда want-- справедливость. 96 00: 03: 36411 -> 00: 03: 37778 Ворон, вы здесь мониторинг 97 00: 03: 37780 -> 00: 03: 39046. каждую секунду этого 98 00: 03: 39048 -> 00: 03: 40180 Все остальные, колеса в десять. 99 00: 03: 40182 -> 00: 03: 41515 Кто взломал что кадры 100 00: 03: 41517 -> 00:03: 43583 превратили этот город в расовой времени бомбы. 101 00: 03: 43585 -> 00: 03: 45919 Мы должны остановить его, прежде чем он уходит. 102 00: 03: 51360 -> 00: 03: 53060 юстиции знает смерти нет! 103 00: 03: 53062 -> 00: 03: 54828 Где Дерек уровни NOEL? 104 00: 03: 54830 -> 00: 03: 56496 юстиции не знает смерти! 105 00: 03: 56498 -> 00: 03: 59199 Где Дерек уровни NOEL? 106 00: 03: 59201 -> 00: 04: 00801 юстиции не знает смерти! 107 00: 04: 00803 -> 00: 04: 03670 Я говорю это, видео говорит один рассказ, 108 00: 04: 03672 -> 00: 04: 05605 офицер участвует говорит другой, 109 00: 04: 05607 -> 00: 04: 07,274 и они оба не могут. говорить правду 110 00: 04: 07276 -> 00: 04: 09,943 Мы не можем помочь, если мы не иметь полный доступ 111 00: 04: 09945 -> 00: 04: 11278 ко всей информации. 112 00: 04: 11,280 - > 00: 04: 13046 Я ответил на все вопросы, что я могу, 113 00: 04: 13048 -> 00: 04: 14915 вручил каждой камеры и компьютера, что мы получили ... 114 00: 04: 14,917 - -> 00: 04: 16,850 Мне нужно поговорить с офицером участие. 115 00: 04: 16852 -> 00: 04: 17984 Я хочу имя. 116 00: 04: 17986 -> 00: 04: 19352 Вот не произойдет, агента Райана. 117 00: 04: 19354 -> 00: 04: 20987 Департамент политики. 118 00: 04: 20989 -> 00: 04: 24324 Мы не разглашаем информацию, для кого, 119 00: 04: 24326 -> 00: 04: 25826 пока мы не завершить нашу внутреннюю отзыв. 120 00: 04: 25828 -> 00: 04: 27160 Ну, главный Ричардс, посмотрите, 121 00: 04: 27162 -> 00: 04: 29496 мы-мы все хотим одного вещь здесь, правда. 122 00: 04: 29498 -> 00: 04: 30497 Есть ли у нас? 123 00: 04: 30499 -> 00: 04: 33,500 Без вопрос. 124 00: 04: 33502 -> 00: 04: 35502 Посмотрите, вы видели толпы. 125 00: 04: 35504 -> 00: 04: 36837 Вы можете понять, 126 00: 04: 36,839 - > 00: 04: 39072 время чувствительных характер нашей просьбе. 127 00: 04: 39074 -> 00: 04: 40874 При всем уважении, г-н Рассел, 128 00: 04: 40876 -> 00: 04: 42,309 30 лет от силы, 129 00: 04: 42311 -> 00: 04: 44344 не один, протест. 130 00: 04: 44346 -> 00 : 04: 46 012 Сейчас мы одна шальная кирпич 131 00: 04: 46014 -> 00: 04: 48148 из синоним с Майклом Брауном и Фергюсон 132 00: 04: 48150 -> 00: 04: 49716 или Фредди Gray . Балтимор 133 00: 04: 49718 -> 00: 04: 52 152 Итак, да, я понимаю, характер вашего запроса. 134 00: 04: 54789 -> 00: 04: 56656 Внутренний анализ может занять несколько недель. 135 00: 04: 56658 -> 00: 04: 58692 Похоже, мы в течение ад боя. 136 00: 04: 58694 -> 00: 05: 00360. Похоже, 137 00: 05: 00362 -> 00: 05: 02,629 Но так как мы уже в драку ... 138 00: 05: 02631 -> 00: 05: 05065, возможно, также. бросать первый удар 139 00: 05: 05067 - > 00: 05: 06299 Да, Ворон. 140 00: 05: 06301 -> 00: 05: 07968 Время выяснить, кто офицер в этом видео.

Результаты (русский) 3:

1: 00:00:20516 - - > 00:00:22115
на колени.

2
00:00:22117 - - > 00:00:24985
на колени.
руки за голову, сейчас же!

3
00:00:24987 - - > 00:00:26687
хорошо.

4
00:00:38467 - - > 00:00:40400
- это не работает.
- работает.


00:00:40402 5 - - > 00:00:43871
свой циркадный ритм выключен,
это все.



00:00:43873 6 - - > 00:00:46273 прав спать цикл был
изначально основанное на солнце 7.


00:00:46275 - - > 00:00:49009

технологии изменили все, что так.



8 00:00:49011 - - > 00:00:50444.


00:00:50446 9 - - > 00:00:53647
ты перезагрузки
ваши внутренние часы.

10
00:00:53649 - - > 00:00:55415
ах.

11
00:00:56818 - - > 00:00:59019
я не хочу сбросить
свой циркадный ритм,


00:00:59021 12 - - > 00:01:00187

я хочу спать.


00:01:00189 13 - - > 00:01:03490
я проснулся
33 часов подряд.


00:01:03492 14 - - > 00:01:05559
я знал, что ты
будет сопротивляться этому.


00:01:05561 15 - - > 00:01:07094. вот почему я привел
моим секретным оружием, вот.


00:01:07096 16 - - > 00:01:09596. что это?


00:01:09598 17 - - > 00:01:11632
это, хм, красный чай из рейши (целебный гриб).
евхаристия.


00:01:11634 18 - - > 00:01:13734
это естественный успокоительное.



00:01:13736 - - > 00:01:16970 19она сделана из красного reishi легендарного



00:01:16972 грибов 20 - - > 00:01:18305
из восточной азии.
это законно?


00:01:18307 21 - - > 00:01:20073
да, ох, да.
да.большинство государств.


00:01:20075 22 - - > 00:01:21708
расслабиться, хорошо?


00:01:21710 23 - - > 00:01:23443
это чисто медицинских.



24 00:01:23445 - - > 00:01:24912 фу!ух ты!


00:01:24914 25 - - > 00:01:26880
пахнет коза мочи.
я должен пить это?


00:01:26882 26 - - > 00:01:28916
да.да, сейчас,
секрет в пивоваренной,


00:01:28918 27 - - > 00:01:31752
тогда пусть сидят
по крайней мере час, ладно?



00:01:31754 28 - - > 00:01:33220 тогда немного корицы -
ты будешь в раю.



00:01:33222 29 - - > 00:01:35522 только потому что я тебе доверяю.



00:01:37126 сосунок. 30 - - > 00:01:39192
эйвери, труп?"вы должны увидеть это.



31 00:01:39194 - - > 00:01:40928 социальных медиа -
из - под контроля,



32 00:01:40930 - - > 00:01:42062 все вытекающие из видео



00:01:42064 33 - - > 00:01:43597
из ashdale,



00:01:43599 пенсильвании, 34 - - > 00:01:44464
это вирусные.

35
00:01:45901 - - > 00:01:49102
парень на видео был
пропавших без вести с 17 июля.


00:01:49104 36 - - > 00:01:50971
. и 5, реагировать.на три напоминания.


00:01:50973 37 - - > 00:01:53373
на колени!



00:01:53375 38 - - > 00:01:54608 руки за голову, сейчас же!


00:01:54610 39 - - > 00:01:56143
хорошо!



40 00:01:56145 - - > 00:01:58178 ashdale полиция утверждает, что мы смотрим




00:01:58180 41 - - > 00:02:00213 сфабрикована.


00:02:02184 42 - - > 00:02:04217
он повышал на Twitter,



00:02:04219 - - > 00:02:05852 43еще более миллиона



комментарии в Facebook 44 00:02:05854 - - > 00:02:07854
и более четырех миллионов
взгляды на YouTube.


00:02:07856 45 - - > 00:02:10457
но главное,
это только активное участие 12 часов.


00:02:10459 46 - - > 00:02:12926
ворон, воспитывать. в левом нижнем экране, пожалуйста.



00:02:12928 47 - - > 00:02:16330 обстановка накаляется: в этой маленькой общины.



00:02:16332 - - > 00:02:17931 48агент райан.


00:02:17933 49 - - > 00:02:19533
хорошо, кто мог стереть



50 00:02:19535 - - > 00:02:21435 в ashdale полиции
система видеонаблюдения?


00:02:21437 51 - - > 00:02:23203
. мы получили



00:02:23205 больше информации, 52 - - > 00:02:24571
о предполагаемой жертвы.


00:02:24573 53 - - > 00:02:26139
его зовут дерек уннв.


00:02:26141 54 - - > 00:02:27874
31 - летний
безработным рабочим фабрики.



00:02:27876 55 - - > 00:02:29076. в то время как сообщество



лидеры соберутся, 56 00:02:29078 - - > 00:02:30210
и даже несмотря на то, что власти


00:02:30212 57 - - > 00:02:31712
не имя
, сотрудник,


00:02:31714 58 - - > 00:02:35082
есть один вопрос. мир
явно хочет ответил:



00:02:35084 59 - - > 00:02:37918 где тело
дерека уннв?


00: 6002:37920 - - > 00:02:39920
да.

61
00:02:39922 - - > 00:02:41655
звучит для меня, как там
является кибер - безопасности.


00:02:41657 62 - - > 00:02:43056
что происходит?


00:02:43058 63 - - > 00:02:44925
я понимаю, что полиция
видео система была уничтожена.


00:02:44927 64 - - > 00:02:46093
хорошо, поднимайтесь.



00:02:46095 65 - - > 00:02:48428 департамента юстиции
попросил кибер -


00:02:48 66,430 - - > 00:02:51231

возможного проникновения расследовать


00:02:51233 67 - - > 00:02:52332
на ashdale департамента полиции



видеосистема. 68 00:02:52334 - - > 00:02:53533
ashdale полиция обвиняет 69



что 00:02:53535 - - > 00:02:55335 несанкционированный пользователь


00:02:55337 - - > 00:02:56436 70
взломал их систему,


00:02:56438 71 - - > 00:02:57571
и украл видео


00:02:57573 72 - - > 00:02:58,839
и затем уничтожили
резервные копии файлов.


00:02:58841 73 - - > 00:03:00640
эти тела используются камеры




00:03:00642 74 - - > 00:03:02042 полицейских по всей стране


00:03:02044 75 - - > 00:03:03744
на сумму $263 млн.


00:03:03746 76 - - > в 00:03:05145



федерального финансирования. 00:03:05147 77 - - > 00:03:06213
, если есть



уязвимости, 78 00:03:06215 - - > 00:03:07414
мю должны:об этом знать.


00:03:07416 79 - - > 00:03:08882
, не говоря уже о мужчина был застрелен.


00:03:08884 80 - - > 00:03:09883



00:03:09885 дважды. 81 - - > 00:03:11785
самого видео



выглядит подлинная. 82 00:03:11787 - - > 00:03:14421

это определённо из ashdale полиция видеосистема.


00:03:14423 83 - - > 00:03:15589
, административный доступ


00:03:15591 84 - - > 00:03:16623
исключить эти файлы?


00: 8503:16625 - - > 00:03:18458
начальник полиции,



аллен ричардс. 86 00:03:18460 - - > 00:03:20894
он единственный орган, чтобы удалить видео с



00:03:20896. 87 - - > 00:03:22095
хорошо,
это, когда мы начнем, а затем.


00:03:22097 - - > 00:03:23196 88 "ребята, смотрите.



00:03:23198 89 - - > 00:03:24865 социальных медиа -
запредельной.


00:03:24867 90 - - > 00:03:26266 hashtag

"whereisdereknoels?"



00:03:26268 91 - - > 00:03:28068 10 млн.
упоминается и альпинизм.


00:03:28070 92 - - > 00:03:29669

я никогда не видел такого рода деятельности.


00:03:29671 93 - - > 00:03:30837
люди злятся.

94
00:03:30839 - - > 00:03:31905


они нужны ответы. 95
00:03:31907 - - > 00:03:34908

они хотят то, что они всегда хотят - правосудия.



00:03:36411 96 - - > 00:03:37778 ворон,ты здесь контроль



00:03:37780 97 - - > 00:03:39046 каждая секунда.



00:03:39048 98 - - > 00:03:40180 все остальные,
вылетаем в десять.



00:03:40182 99 - - > 00:03:41515 кто взломал кадры


00:03:41517 100 - - > 00:03:43583
превратили в город. расовой бомба.


00:03:43585 101 - - > 00:03:45919 ", мы должны остановить его
до того, как он уходит.



00:03:51360 - - > 00:03:53060 102судья не знает!


00:03:53062 103 - - > 00:03:54828
где дерек уннв?


00:03:54830 104 - - > 00:03:56496
правосудия не знает!


00:03:56498 105 - - > 00:03:59199
где дерек уннв?


00:03:59201 106 - - > 00:04:00801
правосудия не знает!


00:04:00803 107 - - > 00:04:03670
я скажу это,
видео рассказывает одну историю,



00:04:03672 108 - - > 00:04:05605 сотрудник.это совсем другая,


00:04:05607 109 - - > 00:04:07274
и они оба не
говорить правду.


00:04:07276 110 - - > 00:04:09943: мы не можем помочь, если у нас есть полный доступ




00:04:09945 111 - - > 00:04:11278 всей информации.


00:04:11280 - - > 00:04:13046 112
я ответил на каждый вопрос я могу



00:04:13048, 113 - - > 00:04:14915
передал все камеры
и компьютер, который у нас есть.


00: 11404:14917 - - > 00:04:16850

, мне нужно поговорить с сотрудник.


00:04:16852 115 - - > 00:04:17984
я хочу имя.


00:04:17986 116 - - > 00:04:19352
это не случится,
агент райан.

117
00:04:19354 - - > 00:04:20987



118 политика департамента. 00:04:20989 - - > 00:04:24324
мы не выпуск
любой информации, ни к кому,


00:04:24326 119 - - > 00:04:25826
до тех пор, пока мы не полные
нашего внутреннего обзора.


00:04:25828 120 - - > 00:04:27160
шеф ричардс, смотри,



00:04:27162 121 - - > 00:04:29496 мы все хотим одного и того же
здесь, правда.



00:04:29498 122 - - > 00:04:30497?


00:04:30499 123 - - > 00:04:33500
без вопросов.

124
00:04:33502 - - > 00:04:35502
смотрите, вы видели



толпы. 125 00:04:35504 - - > 00:04:36837



126, вы можете понять 00:04:36839 - - > 00:04:39072
срочный характер нашей просьбе



00:04:39074. 127 - - > 00:04:40874
со всем уважением,



128, мистер рассел 00:04:40876 - - > 00:04:42309
30 лет службы,


00:04:42311 129 - - > 00:04:44344
не одного протеста.



00:04:44346 130 - - > 00:04:46012 сейчас мы в одном бродячих кирпич

131
00:04:46014 - - > 00:04:48148
из синонимы
с майклом брауном и фергюсон


00:04:48150 132 - - > 00:04:49,716
или фредди серый и балтиморе.


00:04:49718 133 - - > 00:04:52152
, так что, да, я понимаю,
характер ваш запрос.



00:04:54789 134 - - > 00:04:56656 внутреннего обзора
может занять недели.


00:04:56658 135 - - > 00:04:58692: похоже, мы в сша за собой адский бой.


00:04:58694 136 - - > 00:05:00360
выглядит.

137
00:05:00362 - - > 00:05:02629
но, поскольку мы уже
драку.

138.00:05:02631 - - > 00:05:05065
могут также
бросить первый удар.


00:05:05067 139 - - > 00:05:06299
да, рейвен.



00:05:06301 140 - - > 00:05:07968 время выяснить, кто
сотрудника в том видео.