Mr Belov of Rossimport and Mr Turnb

Mr Belov of Rossimport and Mr Turnbal, a representative of Lindon
Tools Ltd, met to negotiate the purchase ofa Flight Information Display
System for a new airport.
Belov:
(Good morning, Mr Turnball. Happy to see you in Moscow
again. Did you have a nice Journey?
Turnball: Yes, thank you. I enjoyed the trip.
Below:
Glad to hear that. Now, I'd like to say that the quality of
your System meets our customers requirements.
Turnball: I'm happy to hear that. We have been selling our equipment to
many Eastern countries and we've had excellent reports from
our Buyers. They find that it's up to the highest world standards.
Below:
But the prices
on the whole they are reasonable, but the
prices for items 3 and 9 are a bit high.
Turnball: I'm afraid I can't agree with you here. These items are completely
new in design and are among the best on the world market.
Below:
Other companies prices for such items are 10-20% lower
than yours. Could you find it possible to give us a discount?
to
give you my answer tomorrow.
Below:
Good. Now comes the question of payment. Payment for
collection suits us
Tribal: Very well.
Below:
Since your terms of delivery and delivery time are acceptable,
we'd like to offer you our contract form to study.
Could you come here at 1030 tomorrow?
Turnball: No problem, Mr Belov. Good -bye

Результаты (русский) 1:

Г-н Белов Rossimport и г-н Turnbal, представитель ЛиндонИнструменты Лтд, встретились для переговоров покупки ofa отображения информации рейсаСистема для нового аэропорта.Белов:(Доброе утро, г-н Тёрнболл. Рады видеть вас в Москвеснова. У вас есть хорошее путешествие?Тёрнболл: Да, спасибо. Мне понравилась поездка.Ниже:Рад слышать это. Теперь, я хотел бы сказать, что качествоВаша система удовлетворяет требованиям наших клиентов.Тёрнболл: рад слышать это. Мы продаем наше оборудование длямногие восточные страны и мы имели отличные докладыНаши покупатели. Они считают, что это самым высоким мировым стандартам.Ниже:Но ценыв целом они являются разумными, ноцены на пункты 3 и 9 немного высока.Тёрнболл: я боюсь, что я не могу согласиться с вами здесь. Эти элементы являются полностьюновые возможности дизайна и являются одними из лучших на мировом рынке.Ниже:Другие компании цены на такие товары являются 10-20% нижечем ваша. Найти его можно дать нам скидку?Комудать вам мой ответ завтра.Ниже:Хорошо. Теперь приходит вопрос оплаты. Оплата заКоллекция подходит для насТрайбл: очень хорошо.Ниже:Поскольку ваши условия доставки и время доставки являются приемлемыми, Мы хотели бы предложить вам нашу форму контракта для изучения.Могли бы вы приехали сюда в 1030 завтра?Тёрнболл: Нет проблем, Мистер Белов. Хорошо - до свидания

Результаты (русский) 2:

Г - н Белов из Rossimport и г - н Turnbal, представитель Линдон
Tools Ltd, встретились , чтобы договориться о покупке OFA Flight Information Display
System для нового аэропорта.
Белов:
. (Доброе утро, мистер Turnball Рад видеть вас в Москве
. Опять - таки у вас есть Приятного путешествия?
Turnball:. Да, спасибо , я наслаждался поездкой.
Внизу:
. рад слышать , что сейчас, я хотел бы сказать , что качество
. система отвечает требованиям наших клиентов
Turnball: Я рад услышать . , что мы продаем наше оборудование для
многих стран Востока и у нас были отличные отчеты от
наших покупателей считают , что это до самых высоких мировых стандартов..
Внизу:
Но цены
в целом они являются разумными, но и
цены на пункты 3 и 9 немного высоки.
Turnball:. боюсь , что я не могу согласиться с вами здесь Эти пункты совершенно
новое в дизайне и являются одними из лучших на мировом рынке.
Ниже:
Другие компании цены на такие предметы на 10-20% ниже
. чем у вас могли бы вы найти возможность , чтобы дать нам скидку?
чтобы
дать вам мой ответ завтра.
Внизу:
Хорошо. Теперь возникает вопрос оплаты. Оплата
коллекции подходит нам
Племенной:. Очень хорошо
Ниже:
Так как ваши условия доставки и время доставки являются приемлемыми,
мы хотели бы предложить Вам форму договора для изучения. Не
могли бы вы приехать сюда в 1030. завтра?
Turnball: Нет проблем, мистер Белов. Прощай

Результаты (русский) 3:

господин белов из rossimport и г - н turnbal представитель линдонинструменты ", провел переговоры покупку фау рейс отображения информациисистемы для нового аэропорта.белов:- доброе утро, мистер turnball.рад видеть вас в москвеснова.ты счастливого пути?turnball: да, спасибо.мне понравилась поездка.ниже:рад это слышать.теперь я хотел бы сказать, что качествоваша система соответствует требованиям наших клиентов.turnball: я рад это слышать.мы должны были продавать нашего оборудованиямногие страны восточной европы, и у нас были превосходные докладынаши покупатели.они считают, что это по самым высоким мировым стандартам.ниже:но ценыв целом они разумны, ноцены на пункты 3 и 9 немного высоки.turnball: я боюсь, что я не могу согласиться с вами.эти пункты были полностьюновые конструкции и являются одними из лучших на мировом рынке.ниже:другие компании, цены на такие товары на 10 - 20% нижечем твой.вы не могли бы найти возможность дать нам скидку?-дать тебе мой ответ завтра.ниже:хорошо.сейчас возникает вопрос оплаты.оплатаколлекцию костюмов насплеменные: очень хорошо.ниже:после того, как ваши условия поставки и время доставки являются приемлемыми,мы хотели бы предложить вам наши формы контрактов для исследования.подойди на 1030 завтра?turnball: нет проблем, господин белов.до свиданья