OXBRIDGEOxford and Cambridge are th

OXBRIDGE
Oxford and Cambridge are the universities in Great Britain. They are often called collectively Oxbridge. Both universities are independent. Only the educational elite [eili:t] goes to Oxford and Cambridge. Most of their students are former public schools leavers.
The normal length of the degree course is three years, after which they take the Degree of Bachelor of Arts (B.A). Some courses, such as languages or medicine, may be one or two years longer. The students may work for other degree as well. The degree is awarded at public degree ceremonies. Oxford and Cambridge cling to their traditions, such as the use of Latin at the degree ceremonies. Full academic dress is worn at examinations.
Oxford and Cambridge universities consist of a number of colleges. Each college is different, but in many ways they are alike. Each college has its name, its coat of arms. Each college is governed by a Master. The largest one has more than 400 members, the smallest college has less than 30. Each college offers teaching in a wide range of subjects. Within the college one will normally find a chapel, a dining hall, a library, rooms for undergraduates, fellows and the Master, and also rooms for teaching purposes.
Oxford is one of the oldest universities in Europe. It is the second largest in Britain, after London. The town of Oxford is first mentioned in Anglo-Saxon Chronicle in 911 AD and it was popular with the early English kings (Richard Coeur de Lion was probably here). The university’s earliest charter is dated to 1213.
There are now twenty-four colleges for men, five for women and another five which have both men and women members, many from overseas studying for higher degrees. Among the oldest colleges are University College, All Soul and Christ Church.
Cambridge University started during the 13th century and grew until today. Now there are more than thirty colleges.
On the banks of the Cam willow trees drown. There are beautiful college gardens with green lawns and lines of tall trees. The oldest college is Peterhouse, which was founded in 1284. The most recent is Robinson College, which was opened in 1977. The most famous is probably King’s College because of its magnificent chapel, the largest and the most beautiful in Cambridge and the most perfect example left of English 15th century architecture, its choir of boys and undergraduates is also very well known.


The University was only for men until 1869, when the first women’s college was opened. In the 1970s, most colleges opened their doors to both men and women. Almost all colleges are now mixed.
Many great men studied at Cambridge, among them Desiderius Erasmus, the great Dutch scholar, Roger Bacon, the philosopher, Milton the poet, Oliver Cromwell, the soldier, Newton, the scientist, and Kapitza, the famous Russian physicist.
The great Russian scientist I.P. Pavlov came to Cambridge to receive the degree of the Honorary Doctor of Cambridge. The students presented him with a toy dog then.
The universities have over a hundred societies and clubs, enough for interest one could have. Sport is a part of students’ life at Oxbridge. The most popular sports are rowing and punting. But in the old times the students’ life was very strict. They were not allowed to play games, to sing, to hunt, to fish or even to dance.

Результаты (русский) 1:

OXBRIDGEОксфорд и Кембридж являются университеты в Великобритании. Они часто называют коллективно Oxbridge. Оба университета являются независимыми. Только элита образования [eili:t] идет в Оксфорд и Кембридж. Большинство студентов являются бывшие государственные школы выпускников школ.Нормальная продолжительность курса составляет три года, после чего они принимают степень бакалавра искусств (бакалавра). Некоторые курсы, такие, как языки или медицина, может быть один или два года дольше. Студенты могут работать другие степени. Степень присуждается в общественных степени церемоний. Оксфорд и Кембридж цепляться к их традициям, такие как использование Латинской в церемониях степени. Полное академическое платье носить на экзаменах.Университеты Оксфорд и Кембридж состоят из числа колледжей. Каждый колледж отличается, но во многом они похожи. Каждый колледж имеет свое название, свой герб. Каждый колледж определяется мастером. Крупнейший имеет более чем 400 членов, наименьший колледж имеет меньше, чем 30. Каждый колледж предлагает обучение широкому кругу вопросов. В колледже будет обычно найти часовню, столовая, Библиотека, комнаты для студентов, научных сотрудников и мастер, а также номера для целей обучения.Оксфорд — один из старейших университетов в Европе. Это второй по величине в Великобритании после Лондона. Город Оксфорд впервые упоминается в англосаксонской хронике в 911 ад, и он был популярен среди ранних английских королей (Ричард Львиное сердце был вероятно здесь). Ранние Устав университета приурочена к 1213.Есть в настоящее время двадцать четыре колледжи для мужчин, 5 женщин и еще пять, которые имеют как мужчины, так и женщин членов, многие из зарубежных обучающихся высших степеней. Среди старейших колледжей, Университетский колледж, все души и церковь Христа.Кембриджский университет начал в 13 веке и вырос до сегодняшнего дня. Теперь есть более тридцати колледжей.На берегах Cam ивы деревьев утопить. Есть красивые колледж сады с зелеными лужайками и линиями высоких деревьев. Старейший колледж является Peterhouse, который был основан в 1284. Последний является Робинсон колледж, который был открыт в 1977 году. Наиболее известным является вероятно, Королевский колледж из-за своей великолепной часовне, крупнейших и самых красивых в Кембридже и самый совершенный пример слева от английской XV века архитектуры, его хор мальчиков и магистранты также очень хорошо известны.Университет был только для мужчин до 1869 года, когда был открыт первый женский колледж. В 1970-х годах большинство колледжей открыли свои двери для мужчин и женщин. Почти все колледжи теперь смешанные.Многие великие люди учились в Кембридже, среди них Дезидерий Эразм, великий голландский ученый, Роджер Бэкон, философ, Милтон поэт, Оливер Кромвель, солдат, Ньютон, ученый и Капице, известный российский физик. Великий русский ученый I.P. Павлов приехал в Кембридж, чтобы получить степень почетного доктора Кембриджа. Студенты подарили ему тогда игрушка собака.Университеты имеют более ста обществ и клубов, для интереса, можно было бы достаточно. Спорт является частью жизни студентов в Oxbridge. Наиболее популярные виды спорта гребля и понтировавшего. Но в старые времена жизни студентов был очень строгим. Им не было разрешено играть в игры, чтобы петь, охотиться, ловить рыбу или даже танцевать.

Результаты (русский) 2:

Oxbridge
Оксфорд и Кембридж являются университеты в Великобритании. Их часто называют коллективно Oxbridge. Оба университета являются независимыми. Только образовательная элита [eili: т] идет в Оксфорд и Кембридж. Большинство их студентов прежние общественные школы выпускники.
Нормальная длина курса степени составляет три года, после чего они принимают степень бакалавра искусств (BA). Некоторые курсы, такие как языковые или медицинские, могут быть один или два года дольше. Студенты могут работать на другой степени , а также. Степень присуждается на общественных церемониях степени. Оксфорд и Кембридж цепляются за их традиции, такие как использование латинского на церемониях степени. Парадная форма одежды надевается на экзамены.
Оксфорд и университеты Кембриджа состоят из нескольких колледжей. Каждый колледж отличается, но во многих отношениях они похожи друг на друга. Каждый колледж имеет свое название, свой герб. Каждый колледж управляется Мастером. Самый большой из них имеет более чем 400 членов, самый маленький колледж имеет меньше 30. Каждый колледж предлагает обучение в широком диапазоне предметов. В пределах колледжа каждый будет обычно находить часовню, обеденный зал, библиотеку, комнаты для студентов, научных сотрудников и Мастера, а также помещения для учебных целей.
Оксфорд является одним из старейших университетов Европы. Это второй по величине в Великобритании, после Лондона. Город Оксфорд впервые упоминается в англо-саксонской хронике в 911 году , и он был популярен среди ранних английских королей (Ричард Львиное Сердце вероятно был здесь). Ранний устав университета датируется 1213
Есть теперь двадцать четыре колледжей для мужчин, пять лет для женщин и еще пять, которые имеют как мужчин, так и женщин, много людей из-за рубежа для изучения высших степеней. Среди самых старых колледжей университетского колледжа, от всей души и Церковь Христа.
Кембриджский университет начал в 13 веке и рос до сегодняшнего дня. В настоящее время существует более тридцати колледжей.
На берегах Кэм плакучии деревьев утонуть. Есть красивые сады колледжа с зелеными лужайками и высоких деревьев. Самый старый колледж Питерхаус, который был основан в 1284 году Самая последняя Robinson Колледж, который был открыт в 1977 г. Самым известным является , вероятно , Королевский колледж из - за его великолепной часовни, самый большой и самый красивый в Кембридже и наиболее совершенным пример слева от английской архитектуры 15 - го века, его хор мальчиков и студентов университета также очень хорошо известны.


Университет был только для мужчин до 1869 года , когда был открыт первый женский колледж. В 1970 - х годах, большинство колледжей открыло свои двери для мужчин , так и женщин. Почти все колледжи смешаны.
Много великих людей учились в Кембридже, среди них Эразм, великий голландский ученый, Роджер Бэкон, философ, Милтон поэт, Оливер Кромвель, солдат, Ньютон, ученый, и Капица, известный русский физик.
Великий русский ученый И. П. Павлов прибыл в Кембридж , чтобы получить степень почетного доктора Кембриджского университета. Студенты представили его с собакой игрушки тогда.
Университеты имеют более сотни обществ и клубов, для интереса можно было бы. Спорт является частью жизни студентов в Oxbridge. Самые популярные спортивные состязания гребля и катание на лодках. Но в старые времена жизнь студенческая был очень строгим. Им не разрешали играть в игры, петь, охотиться, ловить рыбу или даже танцевать.