Dear Ruslan,First of all you attach

Dear Ruslan,
First of all you attached my first and old message sent before you made big confusion on the matter . Problem is that you sent on last May 12th m/c showing demurrage/ storage costs on pp basis till to May 13th without really collecting same costs by shipper ( as confirmed by yourself by phone ). Now we released cargo without collecting any cost outside of Dthc and local agency fees. You are trying to solve your mistake but our green light was old vs several and additional messages ( see attached messages for example ) . Regarding today nobody confirmed green light for issuance of additional m/c and so colleague Smirnova is pleased to stop processing of this amendment ( not authorized by us )

For last time please consider mentioned costs on pp basis ( on shipper account )

We refuse any m/c .

Msc Geneva in copy for guidance

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Руслан,Прежде всего вам придает мой первый и старый сообщение, отправленное прежде чем вы сделали большой путаницы по этому вопросу. Проблема заключается, что вы послали в мае 12 m/c показаны демереджа / расходы на хранение на основе pp до 13 мая без действительно собирать же расходы грузоотправителем (как подтвердили сами по телефону). Теперь мы выпустили груза без взимания каких-либо расходов за пределами Dthc и местные агенства. Вы пытаетесь решить вашу ошибку, но наш зеленый свет был старый vs несколько и дополнительные сообщения (см. прилагаемую сообщений например). Что касается сегодня никто не подтвердил, что зеленый свет для выдачи дополнительных м/c и так коллега Смирнова рада прекратить обработку этой поправки (не разрешено нами) Последний раз просьба рассмотрите указанные расходы на основе pp (на счет грузоотправителя) Мы отказываемся от любого м/c.MSC Женева в копии для руководства

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Руслан,
в первую очередь вы прикреплены мой первый и старое сообщение отправлено, прежде чем вы сделали большой путаницы по этому вопросу. Проблема в том, что вы послали в прошлом 12 мая м / с, показывая расходов простоя / хранения на стр основе до по 13 действительно может без сбора тех же затратах на грузоотправителя (как подтверждается себя по телефону). Теперь мы выпустили груз без сбора каких-либо затрат за пределами Dthc и местных сборов агентства. Вы пытаетесь решить свою ошибку, но наш зеленый свет был старый против нескольких дополнительных сообщений и (прилагается сообщения, например). Что касается сегодня никто не подтвердил, зеленый свет для выдачи дополнительной м / с и так коллега Смирнова рада остановить обработку этой поправки (не уполномоченным нами) в последний раз, пожалуйста, рассмотреть упомянутые затраты на стр основе (на грузоотправителя счет) мы отказываем любую м / с. Мск Женева в копии для руководства

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Руслан,
сначала придает моей первой и старое сообщение отправлено до большой путаницы по этому вопросу . Проблема заключается в том, что вы отправили в прошлом мае 12-м м/c с указанием сроков погрузки/ Расходы на хранение на рр основе до мая 13-м без сбора те же расходы на грузоотправителя по договору ( как самостоятельно по телефону). Теперь мы освобождены груз без получения каких-либо расходов за пределами Dthc и местные сборы агентства.Вы пытаетесь решить ваши ошибочна, но наш зеленый свет был старый vs несколько и дополнительная сообщений (см. прилагаемый сообщения например ) . Что касается сегодня никто не подтвердил "зеленый свет" для выдачи дополнительных м/c, и поэтому коллега Смирнова с удовлетворением прекратить обработку этой поправки ( не санкционировано нас )

Для последнего времени просьба рассмотреть указанные расходы на рр основе ( на грузоотправителя по договору счета ) ветровому мы отказать в любом м/c .ветровому УДК Женева в копии для навигации