A Forester is an officier of a fore

A Forester is an officier of a forest of the King (or of an other man) that is sworne to preserue the Vert and Venison of the same forest, and to attend vpon the wild beasts within his Bailiwick, and to attach offendors there .. and the same to present at the courts of the same forest.
(Manwood was a lawyer of the Inner Temple, writing after forest law had for all practical purposes died out; for reasons of his own he invented much of the law he apparently catalogued, thereby making generations of scholars think it had been much more draconian than it actually was.)

Результаты (русский) 1:

Лесник является officier леса короля (или другого человека), sworne к preserue Vert и оленину из того же леса и посетить нетронутый диких зверей в его бейливика и прикрепить offendors там... и так же, в судах того же леса.(Manwood был адвокатом внутреннего храма, писать после лесного законодательства были для всех практических целей, вымерли; по причинам своего собственного он изобрел большую часть закона, которые он, по-видимому, каталогизированы, тем самым делая поколения ученых думаю, что это было гораздо более жесткие, чем на самом деле.)

Результаты (русский) 2:

Лесничий является Officier из леса короля (или из другого человека) , который sworne к preserue верт и оленины того же леса, а также для участия vpon диких зверей в пределах его бейливике, и прикрепить offendors там .. и тот же представить на судах того же леса.
(Manwood был адвокатом Внутреннего Храма, писать после того, как лесной закон был для всех практических целей вымерших, по причине его собственной он изобрел большую часть закона он , видимо , каталогизированы, тем самым делая поколения ученых думаю , что это было гораздо более драконовские , чем это было на самом деле.)

Результаты (русский) 3:

а Forester является Officer of лес кинг (или какого - либо другого человека), что является sworne на preserue в зелень и оленина той же лес, и принять участие в vpon диких зверей в его компетенции, и придавать offendors там.и тот же представить в судах того леса.(manwood был юрист, внутренний храм, писать после лесного законодательства, были практически вымерли; по причине его, он изобрел много права, он, по - видимому, каталог, в результате чего поколения ученых, думаю, было гораздо более суровый, чем было на самом деле.)