to hurt me, I'm sure, but to give h

to hurt me, I'm sure, but to give himself time. Time to find
things to say. Things that would not hurt the two of us.
He finished writing the cheque, took it out of the cheque
book and held it out towards me. When I did not reach out
my hand to take it, he pulled back his hand and placed the
cheque on his desk. He looked at me again. Here it is, son,
the look on his face seemed to say. But still he did not
speak.
I did not want to leave, either. But I couldn't think of
anything painless to say. And we couldn't sit there, wanting
to talk but unable to look at each other.
I picked up the cheque and put it carefully into my shirt
pocket. I got up and went towards the door. I wanted to
thank my father for seeing me, when several important
people were waiting outside his office. If I want, I thought,
he will send his visitors away, just to be with me .. . I wanted
to thank him for that, but the words refused to come. I stood
there with the door half open, and at last I managed to look
at him and say:
'Thank you, Father.'
Then I had to tell Phil Cavilleri. He did not cry or say
anything. He quietly closed his house in Cranston and came
to live in our flat. We all have ways of living with our
troubles. Some people drink too much. Phil cleaned the flat,
again and again. Perhaps he thought Jenny would come
home again. Poor Phil.
Next I telephoned old man Jonas. I told him why I could
not come into the office. I kept the conversation short because I knew he was unhappy. He wanted to say things to
me, but could not find the words. I knew all about that.
Phil and I lived for hospital visiting hours. The rest of life
- eating and sleeping (or not sleeping) - meant nothing to
us. One day, in the flat, I heard Phil saying, very quietly, 'I
can't take this much longer.' I did not answer him. I just
thought to myself, I can take it. Dear God, I can take it as
long as You want - because Jenny is Jenny.
That evening, she sent me out of her room. She wanted to speak to her father, 'man to man'. 'But don't go too far
away,' she added.
I went to sit outside. Then Phil appeared. 'She wants to
see you now,' he said.
'Close the door,' Jenny ordered. I went to sit by her bed. '
I always liked to sit beside her and look at her face, because
it had her eyes shining in it.
'It doesn't hurt, Ollie, really,' she said. 'It's like falling off
a high building very slowly - you know?'
Something moved deep inside me. I am not going to cry,
I said to myself. I'm strong, OK? And strong men don't cry
.. . But if I'm not going to cry, then I can't open my mouth.
'Mm,' I said.
'No, you don't know, Preppie,' she said. 'You've never
fallen off a high building in your life.'
'Yes, I have.' My voice came back. 'I did when I met you.'
She smiled. 'Who cares about Paris?' she said suddenly.
'Paris, music, all that. You think you stole it from me, don't
you? I can see it in your face. Well, I don't care, you stupid
Preppie. Can't you accept that?'
'No,' I answered honestly.
'Then get out of here!' she said angrily. 'I don't want you
at my damn death-bed.'
'OK, I accept it,' I said.
'That's better. Now - will you do something for me?' From
somewhere inside me came this sudden, violent need to cry.
But I was strong. I was not going to cry. 'Mm,' I said again.
'Will you please hold me, Oliver?'
I put my hand on her arm - oh God, she was so thin - and
held it.
'No, Oliver,' she said. 'Really hold me. Put your arms
round me.'
Very, very carefully I got onto the bed and put my arms
round her.
'Thanks, Ollie.'
Those were her last words.
Phil Cavilled was waiting outside. 'Phil?' I said softly. He
looked up and I think he already knew. I walked over and
put my hand on his arm.
'I won't cry,' he said quietly. 'I'm going to be strong for
you. I promised Jenny.' He touched my hand very gently.
But I had to be alone. To feel the night air. To take a walk,
perhaps.
Downstairs, the entrance hall of the hospital was very
calm and quiet. The only noise was the sound of my
footsteps on the hard floor.
'Oliver.'
It was my father. Except for the woman at the desk, we
were all alone there. I could not speak to him. I went straight
towards the door. But in a moment he was out there,
standing beside me.
'Oliver,' he said. 'Why didn't you tell me?'
It was very cold. That was good, because I wanted to feel
something. My father continued to speak to me, while I
stood still and felt the cold wind on my face.

Результаты (русский) 2:

чтобы причинить мне боль, я уверен, но , чтобы дать себе время. Время , чтобы найти
вещи , чтобы сказать. То , что не мешало бы двое из нас.
Он закончил писать чек, вынул его из контрольной
книги и протянул ко мне. Когда я не достучаться
мою руку , чтобы взять его, он отдернул руку и положил
чек на стол. Он снова посмотрел на меня. Вот он, сын,
взгляд на его лице , казалось, говорил. Но до сих пор он не
говорит.
Я не хотел уходить, либо. Но я не мог придумать
что - нибудь безболезненного сказать. И мы не могли сидеть там, желая
говорить , но не в состоянии смотреть друг на друга.
Я взял чек и положил его осторожно в мою рубашку
карман. Я встал и пошел к двери. Я хотел бы
поблагодарить моего отца за то, увидев меня, когда несколько важных
людей ждали за пределами своего офиса. Если я хочу, я думал,
он будет посылать своих посетителей прочь, просто чтобы быть со мной ... Я хотел
бы поблагодарить его за то, что, но слова отказывались приходить. Я стоял
там с дверь наполовину открыта, и, наконец , мне удалось взглянуть
на него и сказал:
«Спасибо, отец."
Тогда я должен был сказать Фил Cavilleri. Он не плакал , или сказать
что - нибудь. Он тихо закрыл свой ​​дом в Крэнстон и пришел
жить в нашей квартире. У всех нас есть способы жить с нашими
проблемами. Некоторые люди пьют слишком много. Фил очистить квартиру,
снова и снова. Может быть , он думал , что Дженни придет
домой. Бедный Фил.
Затем я позвонил по телефону старик Джонас. Я сказал ему , почему я мог
не прийти в офис. Я продолжал разговор короткий , потому что я знал , что он был недоволен. Он хотел сказать что - то для
меня, но не мог найти слов. Я знал , что все об этом.
Фил и я жил в больнице посещения часов. Остальная часть жизни
- есть и спать (или не спит) - ничего не значит для
нас. Однажды, в квартире, я слышал , Фил говорил очень тихо, "Я
не могу принять это гораздо дольше. Я не ответил ему. Я просто
подумал, что я могу взять его. Боже мой, я могу принять его , как
долго , как вы хотите -. , Потому что Дженни Дженни В
тот же вечер, она послала меня из своей комнаты. Она хотела поговорить с ее отцом, "человека к человеку". Но не заходить слишком далеко в
сторону, добавила она.
Я пошел , чтобы сидеть на улице. Потом появился Фил. Она хочет
видеть вас сейчас, "сказал он.
" Закройте дверь, "приказал Дженни. Я пошел , чтобы сидеть у ее постели. "
Я всегда любил сидеть рядом с ней и посмотреть на ее лицо, потому что
она имела ее глаза сияли в нем.
" Это не больно, Олли, на самом деле, "сказала она. "Это как падает
высокое здание очень медленно - вы знаете?
Что - то шевельнулось глубоко внутри меня. Я не буду плакать,
сказал я себе. Я сильная, хорошо? И сильные мужчины не плачут
... Но если я не буду плакать, то я не могу открыть рот.
"Мм," сказал я.
"Нет, вы не знаете, Preppie, сказала она. "Ты никогда не
отвалилось высокого здания в вашей жизни".
"Да, у меня есть." Мой голос вернулся. "Я сделал , когда я встретил тебя.
Она улыбнулась. "Кто заботится о Париже? вдруг сказала она.
"Париж, музыка, все это. Вы думаете , что вы украли его у меня, не так
ли? Я могу видеть это в вашем лице. Ну, я не забочусь, глупый
Preppie. Разве вы не можете принять это? »
« Нет », честно ответил я.
" Тогда убирайся отсюда! сердито сказала она. "Я не хочу , чтобы ты
на моей проклятой смертном одре.
" Хорошо, я принимаю это, "сказал я.
" Это лучше. Теперь - ты будешь делать что - нибудь для меня? Из
где - то внутри меня пришел этот внезапный, насильственный надо плакать.
Но я был силен. Я не собиралась плакать. . "Мм," снова сказал я
"? Будете ли вы пожалуйста , держите меня, Оливер"
Я положил руку ей на плечо - Боже, она была настолько тонка - и
. Поднес
«Нет, Оливер," сказала она. " На самом деле держать меня. Положите руки
вокруг меня. "
Очень, очень внимательно меня на кровать и положил руки
вокруг нее.
" Спасибо, Олли.
Это были ее последние слова.
Phil Cavilled ждал снаружи. 'Фил?' Я тихо сказал. Он
поднял голову , и я думаю , что он уже знал. Я подошел и
положил руку ему на плечо.
"Я не буду плакать, тихо сказал он. "Я собираюсь быть сильным для
вас. Я обещал Дженни. Он коснулся моей руки очень нежно.
Но я должен был быть в одиночестве. Для того, чтобы чувствовать себя ночной воздух. Погулять,
возможно. На
первом этаже, прихожая больницы было очень
тихо и спокойно. Единственный шум был звук моих
шагов на жестком полу.
"Оливер".
Это был мой отец. Для женщины за столом Кроме этого , мы
все были там один. Я не мог говорить с ним. Я пошел прямо
к двери. Но в момент , когда он был там,
стоя рядом со мной.
"Оливер," сказал он. "Почему ты не сказал мне?"
Это было очень холодно. Это было хорошо, потому что я хотел чувствовать
что - то. Мой отец продолжал говорить со мной, пока я
стоял и чувствовал холодный ветер на моем лице.

Результаты (русский) 3:

мне больно, я уверен, но дать себе время.времени, чтобы найтихочу сказать.то, что не пострадал.он закончил чек, забрали из чеккнига и провел его ко мне.когда я не достучатьсямоя рука, чтобы взять его, он откинул назад стороны и поставилчек на его столе.он посмотрел на меня снова.вот, сынок,взгляни на его лицо, как представляется, так сказать.но он до сих пор неговорить.я не хочу уходить, либо.но я не могчто - нибудь обезболивающее.и мы не можем сидеть там, желаяпоговорить, но не смотрите друг на друга.я взял этот чек и тщательно его в мою рубашкув кармане.я встал и пошел к двери.я хотелспасибо, мой отец увидел меня, когда несколько важныхлюди ждали возле его офиса.если я захочу, я подумал,он отправляет посетителей уйти, просто чтобы быть со мной.я хотел.спасибо ему за это, но слова отказался приехать.я стоялтам дверь наполовину открыты, и, наконец, мне удалось посмотретьна него и говорю:"спасибо, отец.тогда я должен был сказать, фил cavilleri.он не плакал и сказать,все, что угодно.он тихо закрыла свой дом в крэнстон и пришелжить в нашей квартире.у всех есть образ жизни с нашейнеприятности.некоторые люди слишком много выпил.фил, обчистили квартиру,снова и снова.возможно, он думал, что дженни будетснова дома.бедная фил.в следующий раз я позвонил старичок, йонас.я сказал ему, почему я могне пришел в офис.я продолжал разговор короткий, потому что я знал, что он был недоволен.он хотел сказатьменя, но не могла найти слова.я знал об этом.фил, и я жил в больнице часы посещения.всю жизнь- есть и спать или не спать) - ничего не значил длянас.однажды в квартиру, я слышал, фил говорил очень тихо, яне могу так больше. "я не отвечай.я простодумала, я могу это принять.боже мой, я могу считать, чтоесли хочешь - потому что дженни, дженни.в тот вечер, она послала меня из комнаты.она хотела поговорить с отцом, "мужской".но не слишком далекоотсюда ", - добавила она.я пошел, чтобы сидеть снаружи.потом фил появился ".она хочетвидеть тебя сейчас, - сказал он.- закрой дверь, "дженни заказал.я пошел, чтобы сидеть у постели ".мне всегда нравилось сидеть рядом с ней и посмотри на свое лицо, потому чтоэто были ее глаза сияют на это."это не больно, олли, правда, - сказала она.это похоже на падениевысокое здание очень медленно - вы знаете? "что - то переехал глубоко внутри меня.я не буду плакать,я сказал себе.я сильный, хорошо?и сильные мужчины не плачут... но если я не буду плакать, то я не могу открыть рот.- мм, - сказал я.- нет, ты не знаешь, выпускницы, - сказала она.ты никогда неупал с высокого здания в твоей жизни.- да, я. мой голос вернулся.когда я встретил тебя.она улыбнулась.кто заботится о париже? "она сказала, что внезапно."париж, музыка, все.ты думаешь, что ты украл его у меня неты?я вижу это по твоему лицу.ну, мне плевать, ты, глупыйвыпускницы.ты не можешь принять это? ""нет, я ответил честно."тогда убирайся!"она сказала: ".я не хочу, чтобы тына моей чертовой смерти кровать ".хорошо, я признаю это, - сказал я."это лучше.теперь - ты сделаешь кое - что для меня?отгде - то внутри мне пришла такая внезапная насильственных надо плакать.но я была сильной.я не буду плакать.мм, я сказал."пожалуйста, обними меня, оливер?я положил свою руку ей на руку - о, боже, она была такой худой - ипровел его.- оливер, нет ", - говорит она.правда, обними меня.опусти оружиевокруг меня.очень, очень внимательно, у меня на кровать и положить рукивокруг неё."спасибо, олли.те, кто были её последние слова.фил cavilled ждал снаружи.фил? "я сказал, тихо.онпосмотрел и думаю, он уже знал.я подошел иположил свою руку на его."я не буду плакать, - сказал он тихо".я собираюсь быть сильнымты.я обещал дженни. "он коснулся моей руки очень осторожно.но я должен быть один.чтобы почувствовать ночью воздух.на прогулку,возможно.внизу, в холле этой больницы было оченьспокойствие и тишина.только шум в головеследы на жесткий пол."оливер".это был мой отец.за исключением женщина на стол, мывсе были в одиночестве.я не могу говорить с ним.я пошел прямок двери.но в момент, когда он был тамрядом со мной."оливер", - сказал он.почему ты мне не сказал?было очень холодно.это хорошо, потому что я хотела почувствовать себячто - то.мой отец продолжал говорить мне, хотя язамер и почувствовала холодный ветер, на моем лице.