After 66 days at sea, a grandfather

After 66 days at sea, a grandfather from London and his three-man crew have successfully crossed the Atlantic on a raft made of pipes. Anthony Smith, 85, wanted to complete the 2,800-mile voyage to highlight the fact that a billion people worldwide live without clean water.

The former BBC Tomorrow's World science correspondent and presenter hoped to collect £50,000 for the charity WaterAid. They set sail from the Canary Islands and reached the Caribbean 66 days later. Mr. Smith recruited the team of "mature and daring gentlemen" - aged between 56 and 61 - by placing an advert in the Daily Telegraph. It read: "Fancy rafting across the Atlantic? Famous traveller requires 3 crew. Must be OAP (old age pensioner). Serious adventurers only."

Результаты (русский) 1:

После 66 дней на море дед из Лондона и его трех человек экипажа успешно пересек Атлантический океан на плоту из труб. Энтони Смит, 85, хотел, чтобы завершить путешествие 2800 мильной подчеркнуть тот факт, что миллиард человек во всем мире живут без чистой воды.Бывший BBC завтра мир науки корреспондент и ведущий надеется собрать 50 000 фунтов на благотворительность Уотерэйд. Они отплыли от Канарских островов и Карибского моря 66 дней. Г-н Смит на работу команды «зрелых и смелых Господа» - в возрасте от 56 до 61 - путем размещения рекламы в Daily Telegraph. Он читал: «Fancy рафтинг через Атлантический океан? Знаменитый путешественник требует 3 члена экипажа. Должно быть Внеосевого (старости пенсионер). Серьезные авантюристов только.»

Результаты (русский) 2:

Через 66 дней в море, дед из Лондона и его трех человек экипажа успешно пересек Атлантический океан на плоту из труб. Энтони Смит, 85, хотел завершить 2800 миль путешествие , чтобы подчеркнуть тот факт , что миллиард человек во всем мире живут без чистой воды.

Корреспондент Мир науки Бывший BBC Завтра и ведущий надеялся собрать 50 000 £ для благотворительности WaterAid. Они отплыли от Канарских островов и достигли Карибы 66 дней спустя. Г - н Смит нанял команду "зрелых и смелых господ" , - в возрасте от 56 до 61 - путем размещения объявление в Daily Telegraph. На ней было написано: "Fancy плотах через Атлантический океан Известный путешественник требует 3 экипажа должен быть ОАП (пенсию по старости) Серьезные авантюристов только?..."