Offices Ban Facebook as Staff Threa

Offices Ban Facebook as Staff Threatened with Sack
Increasing numbers of employers are banning or restricting the use of Facebook and similar social networking sites over fears that staff are wasting time on them when they should be working.
In London, more than two-thirdsof employers have put a ban on the websites and several companies have also warned that accessing the site during office hours is a sackable offence.
Some of the city's biggest firms, including Credit Suisse and Dresdner Kleinwort, are taking the lead by stopping employees from social networking during office hours.
The Metropolitan police, British Gas and Lloyds TSB are even using internet filters that prevent sites such as Facebook, MySpace, Bebo and Hotmail from being viewed at work.
What is Facebook? Facebook is a social networking site on which people search for friends and share information. Users join, by creating an account at facebook.com. They can then view their friends' profiles, send messages and upload photographs, music and videos for others to see.
Facebook has several time-wastingfunctions, from food fights to an application that turns users into zombies, who can then bite other users and turn them into zombies.
More than 70 per cent of businesses, including banks and law firms, are "Faceblocking", according to a survey by the Evening Standard.
A spokesman for the Metropolitan police said staff were not allowed to use social networking sites at work.
"Access to some websites is blocked as there is no business need for employees to access them. Facebook is one of those sites," he said.
"Access to blocked sites is granted when required for business needs only."
A spokesman for British Gas said the company's firewall blocked Facebook and other similar sites, but employees could access the internet freely in the company's cafes.
"Like most other large companies we have a firewall which stops things like spam and porn and Facebook is caught up in that," said
the spokesman. "We do have special rest areas where people can go to and do whatever they like in terms of surfing the net."
London has recently overtaken Toronto as the city with the most Facebook users in the world. More than 826,000 Londoners are registered on the site, a figure that has doubled since May.
A study found British users spend on average 191 minutes a month on Facebook and dozens of people have admitted being addicted to the site, where they can send messages, check up on friends, colleagues, and often former boyfriends or girlfriends.
The site was first banned by several companies in America and Canada who noticed the large amounts of time employees were spending on it.
Peter Mooney, a spokesman for the law consultants ELAS, said the growing popularity of sites such as Facebook and MySpace was bound to lead to problems for bosses.
"Most contracts have a clause which restricts internet use to business use only," he said.
"Unless you can argue it is an important work tool, people should not be accessing these sites during work time."
"A manager could quite easily sack someone if they caught them using these social networking sites during office hours.

Результаты (русский) 1:

Офисы запрет Facebook как персонал угрожал мешокВсе большее число работодателей запрещения или ограничения использования Facebook и аналогичные сайты социальных сетей за опасений, что сотрудники являются тратить время на них, когда они должны работать.В Лондоне более чем двух thirdsof работодателей ввели запрет на веб-сайтах и несколько компаний также предупредил, что доступ к сайту в рабочее время является преступлением sackable.Некоторые из крупнейших фирм города, в том числе Credit Suisse и Дрезднер Кляйнворт, берут на себя, остановив работников из социальных сетей в рабочее время.Столичной полиции, Бритиш Газ и Lloyds TSB даже с помощью Интернет-фильтры, которые мешают такие сайты, как Facebook, MySpace, Bebo и Hotmail от просмотра на работе.Что такое Facebook? Facebook является социальной сети на сайте на котором поиск людей для друзей и обмениваться информацией. Соединения пользователей, создавая учетную запись на facebook.com. Они затем могут просматривать профили своих друзей, отправлять сообщения и загружать фотографии, музыку и видео для других, чтобы видеть.Facebook имеет несколько раз wastingfunctions, от пищи бои в приложение, которое превращает пользователей в зомби, которые затем могут укусить других пользователей и превратить их в зомби.Более 70% предприятий, в том числе банки и юридические фирмы, являются «Faceblocking», согласно обследованию, проведенному Evening Standard.Представитель полиции сказал, что сотрудникам не разрешалось использовать сайты социальных сетей на работе.«Доступ к некоторым сайтам заблокирован, как нет необходимости бизнес для сотрудников для доступа к ним. Facebook является одним из тех сайтов,» сказал он.«Доступ к заблокированным сайтам предоставляется при необходимости бизнес только для нужд».Представитель British Gas сказал компании брандмауэр заблокировал Facebook и других подобных сайтов, но сотрудники могут доступа в Интернет свободно в компании в кафе.«Как и большинство других крупных компаний у нас есть брандмауэр, который останавливает вещи, как спам и порно и Facebook, оказавшихся в том, что,» сказалПресс-секретарь. «У нас есть специальные зоны отдыха, где люди могут пойти и делать все, что им нравится, с точки зрения серфинг в сети.»Лондоне недавно обогнал Торонто как город с большинство пользователей Facebook в мире. Более чем 826000 лондонцы зарегистрированы на сайте, и эта цифра удвоилась с мая.Исследование показало, британский пользователи тратят в среднем 191 минут в месяц на Facebook и десятки людей признались, будучи зависимым к месту, где они могут отправлять сообщения, проверьте на друзей, коллег и часто бывших бойфрендов или подруг.Сайт впервые было запрещено несколько компаний в Америке и Канаде, которые заметили, что на нем тратить большое количество времени сотрудников.Питер Муни, представитель закона консультантов ΕΛΑΣ, говорит, что растущая популярность сайтов, как Facebook и MySpace был обязан привести к проблемам для боссов.«Большинство контрактов имеют положение, которое ограничивает использование Интернета для использования только в бизнес»,-сказал он.«Если вы можете поспорить, что это средство важную работу, люди должны не доступа к эти сайты во время работы.»«Менеджер может довольно легко уволить кого-то если они поймали их с помощью этих социальных сетей сайтов в рабочее время.

Результаты (русский) 2:

Офисы Запрет Facebook , как персонал Угрожали Sack Все
большее число работодателей запрещают или ограничивают использование Facebook и других подобных сайтах социальных сетей из- за опасений , что сотрудники тратят время на них , когда они должны работать.
В Лондоне более двух thirdsof работодатели наложить запрет на веб - сайтах и несколько компаний также предупредил , что доступ к сайту в рабочее время является sackable преступлением.
Некоторые из крупнейших фирм города, в том числе Credit Suisse и Dresdner Kleinwort, берут на себя инициативу, остановив сотрудников из социальных сетей во время офиса ч.
Столичная полиция, British Gas и Lloyds TSB даже используют интернет - фильтры , которые предотвращают такие сайты, как Facebook, MySpace, Bebo и Hotmail от просмотра на работе.
что такое Facebook? Facebook является сайт социальной сети , на которых люди ищут друзей и обмениваться информацией. Пользователи присоединиться, путем создания учетной записи на facebook.com. Они могут просматривать профили своих друзей, отправлять сообщения и загружать фотографии, музыку и видео для других , чтобы видеть.
Facebook имеет несколько временных wastingfunctions, от пищевых боев в приложение , которое превращает пользователей в зомби, которые затем могут укусить других пользователей и поворот их в зомби.
более 70 процентов предприятий, в том числе банков и юридических фирм, являются "Faceblocking", согласно результатам опроса, проведенного Evening Standard.
пресс - секретарь столичной полиции сказал сотрудники не разрешили использовать сайты социальных сетей на работе .
"доступ к некоторым сайтам блокируется , как нет потребности бизнеса для сотрудников , доступ к ним. Facebook является одним из тех мест," сказал он.
"доступ к заблокированным сайтам предоставляется в случае необходимости для бизнеса нужно только."
Пресс - секретарь British Газ сказал брандмауэр компании заблокирован Facebook и другие подобные сайты, но сотрудники могли получить доступ к Интернету свободно в кафе компании.
"как и большинство других крупных компаний , у нас есть брандмауэр , который останавливает такие вещи , как спам и порно и Facebook погряз в том, что" сказал
собеседник агентства. " У нас есть специальные места для отдыха , где люди могут пойти и делать все , что им нравится с точки зрения серфинга в сети."
Лондон недавно обогнал Торонто как город с наибольшим количеством пользователей Facebook в мире. Более 826,000 лондонцы зарегистрированы на сайте, и эта цифра удвоилась с мая.
Исследование показало , Британские пользователи тратят в среднем 191 минут в месяц на Facebook и десятки людей признался , что пристрастился к месту, где они могут отправлять сообщения, проверить на друзей, коллег, и часто бывших бойфрендов или подругами.
сайт был сначала запрещен несколькими компаниями в Америке и Канаде , которые обратили внимание на большое количество времени сотрудники тратят на него.
Питер Муни, представитель Закона консультантов ELAS, сказал , что растущая популярность таких сайтов, как Facebook и MySpace должно было привести к проблемам для боссов.
"Большинство контрактов имеют положение , которое ограничивает использование Интернета только делового использования," сказал он.
"Если вы не можете утверждать , что это является важным инструментом работы , люди не должны получать доступ к этим сайтам во время работы " .
" менеджер может довольно легко уволить кого - то , если они поймали их , используя эти сайты социальных сетей в рабочее время.