There is, however, something to be

There is, however, something to be said for the government's fear of economically-motivated public unrest. Negotiating an end to sanctions, even if the relief is more symbolic than substantive, would send a positive message to concerned Russians.

Результаты (русский) 1:

Существует, однако, что-то сказать для правительства страх экономически мотивированной общественных беспорядков. Переговоров положить конец санкциям, даже если рельеф скорее символический, чем основной, будет позитивным сигналом для заинтересованных русских.

Результаты (русский) 2:

Там, однако, кое-что сказать, опасаясь правительства экономически мотивированного общественных волнений. Переговоры конец санкций, даже если рельеф более символическое, чем основной, пошлет позитивный сигнал заинтересованных россиян.

Результаты (русский) 3:

есть, однако, что сказать о правительство опасается экономически мотивированными общественных волнений.переговоры по отмене санкций даже в том случае, если помощь - это скорее символический, чем основной, будет позитивным сигналом для заинтересованных русских.