An editorial series released by the

An editorial series released by the Korea Herald delved into issues that are currently affecting public opinion regarding the legitimacy of South Korea's most popular music charts. Two articles, "Can You Trust The K-Pop Charts?" and "Is The Korean Digital Music Market Pushing Out Artists" addressed concerns.
The South Korean music charts are perceived to be unfair to certain artists and genres of music while promoting only music released by the biggest artists and entertainment labels.
According to the Korea Herald, there are certain practices that have led the Korean music charts to come under fire by even some of the largest Korean music agencies.
Hoarding, where fans make numerous accounts or brokers are paid large fees to do the same thing, is one of the allegations against music charts. By making multiple accounts, users are able to stream music that would otherwise not gain as much attention.
By climbing up music charts, to achieve even the number one song in South Korea for a hour, artists are able to fix results.
The Korea Herald spoke to sources who explained that even if a song is number one for a hour, it can affect their career; appearances on music shows and radio programs, as well as year end award shows, are affected by achieving the number one spot.
The problem of hoarding first gained major attention in 2013, YG Entertainment, SM Entertainment, JYP Entertainment, and Star Empire entertainment asked for a state investigation to stop brokers from affecting charts. The case was thrown out in court due to lack of evidence.
Another element that the Korea Herald report covered was recommended songs, or songs that are promoted more by one streaming source than another. When a user listens to music the recommended songs are added to Top 100 playlists, so that song will get played even while currently not in the Top 100 and will end up being pushed up the charts.
"The contention is that streaming platforms are rigging the system in order to push certain songs up the charts," wrote the Korea Herald, "allowing the companies behind those artists to gain streaming revenue and opportunities for media appearances."
Data gathered by a source showed that streaming site Melon recommended songs distributed by partner agency LOEN Entertainment more than other agencies, while streaming site Genie did the same with songs distributed by partner company KT Music.
Representatives from Loen Entertainment and CJ E&M told the Korea Herald that "recommended" songs could potentially warp charts, but that the idea helps audiences discover new music.
"We're discussing how we can do that without creating controversy over fairness," LOEN Entertainment's Park Jin Kyu, head of corporate relations, said. "We understand that the artists who take over that small privileged spot seem like they have power."
Similarly, on Oct. 21, Mnet.com, owned by CJ E&M, released a statement that it would "remove the 'package-deal recommendation service' from [the] music service soon" and "actively reflect the criticisms of music production agencies to lead improvements in the music market environment."
LOEN Entertainment told the Korea Herald through a statement that the Melon charts will develop "algorithms that would prevent hindering fairness or reason through partiality." The company will also release a new recommendation service as early as the end of this year.
In order to stop hoarding, LOEN Entertainment has attempted to block abnormal accounts, created by either fans or brokers.
But other problems, aside from recommended songs and hoarding accounts, also affect the Korean digital music charts; currently, few Korean artists are able to make their way onto the charts.
"There are only two genres in today's Korean music," said Shin Dae-chul, head of the Barun Music Cooperative. "Idol music, non-idol music. The rest is meaningless."
An indie artist spoke to the Korea Herald anonymously, explaining that the system doesn't favor artists and that she has heard from other indie bands that distributors and music platforms were taking artists for granted.
Due to the fact that music streaming platforms take 40 percent of the streaming revenue, the singer said that her band considered not distributing their songs in Korea at all because there is so few opportunities to appear get their name out there on streaming charts.
One of the biggest problems, according to Lee Youn Hyuk, the head of secretariat at the Record Label Industry Association of Korea, is the way digital music is consumed in Korea.
"Since most people don't look for songs outside of the top 100, the charts become conservative," said Lee. "The same songs are consumed over and over again, making it hard for new songs to break in."
New artists, or artists who are less popular, have little to boost their presence. At the time of the report, the top ten songs in Korea were mostly from idol acts, soundtracks, and previously well-received artists.
The Korea Herald explained the consumption pattern of Korean music listeners is due to low costs, with unlimited streaming packages in Korea available for less than $6 USD a month, and unlimited downloads available for only a few dollars more.
The two-part report also suggested that Korean artists need to do more to improve their own situation, fighting for fairer distribution rights, while the industry needs to help audiences access wider ranges of music.
---

Результаты (русский) 1:

Редакция серии, выпущенной Корея Херальд вникал в вопросы, что в настоящее время влияющих на общественное мнение в отношении законности самых популярных музыкальных чартах Южной Кореи. Две статьи, «Вы можете доверять в чартах K-Pop?» и «Является корейский цифровой музыки рынка толкает Out художники» проблем. В Южной Корее музыкальных чартах воспринимаются быть несправедливым для некоторых исполнителей и жанров музыки при содействии только музыку, выпущенный крупнейших художников и развлечения этикетки.Согласно Корейской Herald есть некоторые виды практики, которые привели в корейских музыкальных чартах попасть под огонь, даже некоторые из крупнейших корейских музыкальных учреждений.Накопление, где болельщики делают многочисленные счета или брокеры платят большие сборы делать то же самое, является одним из обвинениями в музыкальных чартах. Сделав несколько учетных записей, пользователи имеют возможность потоковой передачи музыки, которая бы в противном случае не получить столько внимания.Восхождение вверх музыкальных чартов, для достижения даже песня номер один в Южной Корее за час, художники имеют возможность исправить результаты.Геральд Кореи говорил к источникам, кто объяснил, что даже если песня номер один час, это может повлиять на их карьеры; выступления на шоу музыки и радио-программ, а также в конце года награда шоу, страдают от достижения номер один месте.Проблема накопления первой получила большое внимание в 2013, YG Entertainment, SM Entertainment, JYP Entertainment и звезда Империя развлечений попросил государства расследование, чтобы остановить брокеров повлияют на графики. Случай был выброшен в суде из-за отсутствия доказательств.Еще одним элементом, Корея Херальд доклад охватывает было рекомендовано песни или песни, которые пропагандируют более одного источника потоковой передачи, чем другой. Когда пользователь слушает музыку рекомендованные песни добавляются в топ 100 плейлисты, так что песня будет получить играли даже в то время как в настоящее время не в топ-100 и в конечном итоге толкаемых вверх в чартах.«Утверждение что потокового платформы оснастки системы для того, чтобы подтолкнуть некоторые песни в чартах, "пишет Кореи Herald, «разрешение компании за этих художников для получения потокового доходов и возможностей для выступления СМИ.»Данные, собранные из источника, показали, что потоковое сайт дыни, рекомендованные песни, распространяемых партнер агентства ЛОЕН развлечений больше чем у других учреждений, то время как потоковое сайт Genie сделал то же самое с песнями, распространяемых партнерской компании KT музыки.Представители из Лун и CJ E & M рассказал Herald Кореи, что «рекомендовал» песни потенциально могут покоробиться графики, но что идея помогает открыть новую музыку аудитории.«Мы обсуждаем, как мы можем сделать это без создания полемика над справедливости»,-говорит ЛОЕН развлекательный парк Джин кю, руководитель корпоративных отношений. «Мы понимаем, что художники, которые take over которые малые привилегированном месте похоже они имеют власть.»Аналогичным образом на 21 октября, Mnet.com, который принадлежит CJ E & M, выпустил заявление, что он будет «удалить службу' рекомендации-пакет' [] Музыка службы вскоре» и «активно отражают критические музыки производство учреждений вести улучшений в условиях рынка музыки.»ЛОЕН развлечения рассказал Корея Херальд через заявление что дыни графики будут развиваться «алгоритмы, которые препятствовали бы препятствовать справедливости или причина через пристрастности.» Компания также выпустит новый сервис рекомендация уже в конце этого года.Для того чтобы остановить накопление, ЛОЕН развлечения была предпринята попытка блокировать аномальные учетные записи, созданные вентиляторами или брокеров.Но другие проблемы, помимо рекомендованных песни и блокирование счетов, также влияют на Корейском цифровых музыкальных чартах; в настоящее время несколько корейских художников возможность сделать свой путь на диаграммах.«Есть только двух жанров в сегодняшней корейской музыки,» говорит Син Дэ Чул, руководитель кооператива музыки Барун. «Идол, не идол музыка. Остальное не имеет смысла.»Indie художник говорил Корея Херальд анонимно, объясняя, что система не выступают артисты и что она слышала от других инди-групп, которые дистрибьюторов музыки платформы принимают и художников для нечто само собой разумеющееся.С тем, что музыка потокового платформы принять 40 процентов доходов, потокового, певица говорит, что ее Группа считает не распространять свои песни в Корее на всех, потому что есть так мало возможностей для появляются получить свое имя там на потоковое графики.Один из самых больших проблем, согласно ли Youn Hyuk, руководитель секретариата на запись Label промышленности ассоциации Кореи, является то, что цифровой музыки потребляется в Корее."Since most people don't look for songs outside of the top 100, the charts become conservative," said Lee. "The same songs are consumed over and over again, making it hard for new songs to break in."New artists, or artists who are less popular, have little to boost their presence. At the time of the report, the top ten songs in Korea were mostly from idol acts, soundtracks, and previously well-received artists. The Korea Herald explained the consumption pattern of Korean music listeners is due to low costs, with unlimited streaming packages in Korea available for less than $6 USD a month, and unlimited downloads available for only a few dollars more.The two-part report also suggested that Korean artists need to do more to improve their own situation, fighting for fairer distribution rights, while the industry needs to help audiences access wider ranges of music.---

Результаты (русский) 2:

Редакционная серии выпущен Korea Herald вникал в вопросы, которые в настоящее время, влияющих на общественное мнение относительно законности самых популярных музыкальных чартах Южной Кореи. Две статьи, "Можно ли доверять К-поп хит-парадов?" и "Есть Корейский рынок цифровой музыки выталкивая Исполнители" обратился проблем.
Южнокорейские музыкальных чартов воспринимаются несправедливо некоторых художников и жанров музыки, а, способствующих только музыку, опубликованным крупнейших художников и лейблами.
По словам Korea Herald Есть определенные методы, которые привели корейских музыкальных чартов попали под огонь даже некоторые из крупнейших корейских музыкальных учреждений.
копят, где фанаты делают многочисленные счета или брокеры платят большие гонорары, чтобы сделать то же самое, является одним из утверждений против музыкальных чартах. Делая несколько учетных записей, пользователи могут передавать музыку, что в противном случае не получить столько внимания.
По поднимаясь музыкальных чартов, чтобы достичь даже песню номер один в Южной Корее в течение часа, художники могут исправить результаты.
Корейская Вестник говорил источников, которые рассказали, что даже если песня номер один в течение часа, это может повлиять на их карьеру; Выступления на музыкальных шоу и радиопрограмм, а также на конец года награда показывает, страдают от достижения номер один пятно.
Проблема накопления впервые получил большое внимание в 2013 году, YG Entertainment, SM Entertainment, JYP Entertainment и Звездная Империя развлечений спросил для государственной расследования, чтобы остановить брокеров от воздействия диаграммы. Дело было выброшено в суде из-за отсутствия доказательств.
Другой элемент, что доклад Korea Herald покрыты было рекомендовано песни, или песни, которые стимулируются более одной потокового источника, чем другой. Когда пользователь слушает музыку рекомендуемые песни добавляются в топ-100 плейлисты, так что песня будет получить играл даже в то время как в настоящее время не в Top 100 и в конечном итоге толкнул вверх в чартах.
"Утверждение, что потоковые платформы фальсификации Система для того, чтобы подтолкнуть некоторые песни в чартах, "написал Korea Herald", позволяющей компаний за тех художников, чтобы получить потоковое доходы и возможности для выступлений в СМИ.
"Данные, собранные с помощью источника показал, что потоковое сайт дыни рекомендуется песни распределенных партнером Агентство Loen Entertainment более других учреждений, в то время как потоковое сайт Genie сделал то же самое с песнями, распространяемых партнер компании KT музыки.
представителей из Loen Entertainment и CJ E & M сообщил Korea Herald, что "рекомендуемые" песни потенциально может деформироваться диаграммы, но идея помогает зрители открыть новую музыку.
"Мы обсуждаем, как мы можем сделать это, не создавая споры по поводу справедливости," сказал Loen Entertainment Парк Джин Кю, руководитель корпоративных отношений,. "Мы понимаем, что художники, которые принимают в течение этого небольшого прекрасном месте, кажется, что они имеют власть."
Точно так же, 21 октября, Mnet.com, принадлежит CJ E & M, выпустил заявление, что он будет "снять рекомендацию 'пакет-сделки услуги »от [The] музыкального сервиса скоро" и "активно отражать критику производственных музыка агентств привести улучшения в окружающей среде музыкального рынка."
сказал LOEN Развлечения в Korea Herald в заявлении, что графики Дыня будет развиваться "алгоритмы, которые препятствовали бы препятствуя справедливости или причину через пристрастности ". Компания также выпустит новую рекомендацию службу уже в конце этого года.
Для того, чтобы перестать копить, Loen Entertainment попытался блокировать аномальные счета, созданные либо вентиляторов или брокеров.
Но других проблем, кроме рекомендованных песен и накопления счета, также влияют на корейские цифровые музыкальные чарты; В настоящее время, несколько корейских художников в состоянии сделать свой ​​путь на картах.
"Есть только два жанры в сегодняшней корейской музыки," сказал Шин Дэ-Чул, руководитель Барун Music кооператива. "Идол музыка, не идол музыка. Остальные бессмысленно."
Инди художник обратился к Korea Herald анонимно, объясняя, что система не способствует художников, и что она услышала от других инди-групп, что дистрибьюторы и музыкальные платформы принимают художники должное.
В связи с тем, что музыка потокового платформы принять 40 процентов дохода потокового, певица сказала, что ее группа считается не распространения своих песен в Корее вообще, потому что есть так мало возможностей, чтобы появиться получить свое имя там на потоковое графики.
Один из самых больших проблем, в соответствии с Ли Юн Хюк, руководителем секретариата в записи Этикетка Industry Association Корея, является способ цифровой музыки потребляется в Корее.
"Поскольку большинство людей не ищут песни пределами топ 100, графики стать консервативной ", сказал Ли. "Те же песни потребляются снова и снова, что делает это трудно для новых песен, чтобы разбить в."
Новые художники, или художников, которые менее популярны, имеют мало, чтобы повысить их присутствие. Во время доклада, в первую десятку песни в Корее были в основном из идолов актов, саундтреки и ранее хорошо полученных художников.
Корейская Вестник объяснил структура потребления корейских музыкальных слушателей из-за низких затрат, с неограниченным потокового пакетов в Корея доступны менее чем за $ 6 долларов в месяц, и неограниченные загрузки, доступных для всего несколько долларов больше.
из двух частей докладе также отмечено, что корейские художники должны делать больше, чтобы улучшить свое положение, борясь за более справедливых прав на распространение, в то время как промышленность должен помочь зрителям доступ более широкий диапазон музыки.
---

Результаты (русский) 3:

редакционное Series, опубликованным Korea Herald вторгается в вопросы, которые в настоящее время затрагивают общественного мнения относительно легитимности южная корея самых популярных музыкальных чартов.две статьи, "вы можете доверять k-pop карты?"и "корейский рынок цифровой музыки вытеснить художников" решать проблемы.
южнокорейский музыкальных чартов считается несправедливым для некоторых артистов и жанров музыки при содействии только музыка, опубликованным крупнейших художников и развлечений этикетки.
по данным Korea Herald, имеются определенные виды практики, которые привели корейского музыкальных чартов к обстрелу даже несколько крупнейших корейских музыкальных учреждений.
накопительство,где поклонников марки многочисленные счета или брокеры получают высокие гонорары сделать то же самое, является одним из обвинений в адрес музыкальных чартов.сделав несколько счетов, пользователи смогут поток музыки, которые в противном случае не получить столько внимания.
в восхождении музыкальных чартов, добиться даже номер одной песни в южной корее за час, художники могли исправить результаты.
The Korea Herald, говорили источники, которые объяснили, что даже если песня номер один за час, он может повлиять на их карьеру; выступления на музыку шоу и радио программ, а также в конце года наград, страдают от достижения номер один место.
проблемы собирательства впервые получила значительное внимание в 2013 году, ю.г. развлечения, SM развлечений, jyp развлечения,и звезда империю развлечений попросил государства расследование прекратить брокеров на карты.дело было закрыто в судом ввиду отсутствия доказательств.
еще один элемент, что Korea Herald доклад охватывает было рекомендовано песен, или песен, которые поощряются более одного источника), чем другие.когда пользователь слушает музыку рекомендованных песен добавляются в топ - 100 плейлисты,так что песни будут играться, хотя в настоящее время не в топ - 100, и в конечном итоге подталкивают вверх карт.
"аргумент о том, что в потоковом режиме платформы в оснащении системы, с тем чтобы подтолкнуть некоторых песен до карт", - пишет The Korea Herald, "позволит компании за этих художников, чтобы получить доход и видео возможности для выступлений в сми".данные, собранные в качестве источника потокового сайта показал, что арбуз рекомендовал песен, распространенном учреждение - партнер loen развлечения больше, чем у других учреждений, в то время как потоковое сайт джина сделала то же самое с песнями, распространенном компанией - партнером кт музыку.
представители loen развлечений и CJ E & м сообщили Korea Herald, что "рекомендованные" песен потенциально варп - карт,но, что идея помогает аудитории открыть новую музыку.
"мы обсуждаем, как мы можем сделать это без создания споры по поводу справедливости", - loen развлекательный парк чжин кю, руководитель отдела корпоративных отношений, сказал ".мы понимаем, что художники, которые принимают за этот небольшой привилегированное место, похоже, они имеют право ".] кроме того, от 21 октября mnet.com, принадлежащий CJ E & м,выступила с заявлением о том, что было бы "удалить" пакета услуг "рекомендации из [] музыка служба в скором времени" и "активно отражают критику музыкальной продукции учреждения возглавить улучшений в музыкальной конъюнктуры".
loen развлечений сообщили Korea Herald посредством заявления о том, что арбуз карт будет разрабатывать "алгоритмов, которые могли бы помешать препятствуя справедливости или причина в предвзятости". компания также намерена выпустить новую рекомендацию службы, а уже в конце этого года.
, с тем чтобы прекрати копить, loen Entertainment не пытаются блокировать аномальные счетов, созданных либо болельщиков или брокеров.
но другие проблемы, помимо рекомендовал песен и копить счетов, также влияют на корейском цифровых музыкальных чартов; в настоящее время несколько корейских художников, чтобы их путь на карты.
", есть только два жанров в современном корейской музыки", - заявил шин тэ - чхуль, руководитель барун музыка сотрудничества "."музыка, не кумир музыку.остальное не имеет смысла.
инди - художник - The Korea Herald, анонимно, пояснив, что система не в пользу исполнителей и что он услышал от других инди - групп, что дистрибьюторы и музыки платформам, принимая художников, как должное.
объясняется тем фактом, что музыка потокового платформ занять 40% потокового поступлений,певица говорит, что ее группа рассмотрела не распространять их песен в корее на всех, потому что там очень мало возможностей, как представляется, получили свое название там на видео карт.
одной из крупнейших проблем, по мнению ли юн хёк, руководитель секретариата на лейбле промышленной ассоциации кореи, как цифровой музыки потребляется в корее.
", поскольку большинство людей не искать песен за пределами топ - 100, карты станут консервативным", - говорит ли. "те же песни, потребляется снова и снова, что затрудняет для новых песен, чтобы попасть в ".
новых художников, артистов, кто менее популярной, мало для увеличения своего присутствия.во время доклада, в топ - 10 песен, в корее, в основном из идол актов, музыку,и уже получили художников.
The Korea Herald объяснил модель потребления корейских музыки слушателей обусловлено низким ценам, с неограниченной потокового пакеты в корее имеется меньше чем за $6 долларов в месяц, и неограниченные загрузки доступны только несколько долларов больше.
двух частей доклада также предположил, что корейские артисты должны делать больше, чтобы улучшить свое положение,борьба за более справедливое распределение прав, в то время как отрасли необходимо помочь аудитории доступа более широкого круга музыку.
- - -