Britain has some traditions and cus

Britain has some traditions and customs that show the typical 'way of life' for British peoples. Not everyone does them, but many do.

Sunday Roast (воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами)). Roast beef is served with roast potatoes, Yorkshire pudding, vegetables and gravy. It is usually served on a Sunday, mid to late afternoon.

Yorkshire pudding is batter baked in hot fat in the oven. Gravy is a sauce made from meat juices and stock, thickened with flour.

High Tea ("большой чай", ранний ужин с чаем (распространён на севере Англии и в Шотландии)). The modern High Tea is served between 3pm and 5pm. It is a pot of tea usually accompanied by thin sandwiches, scones with cream, small cakes, and pastries. High tea can also be called 'afternoon tea' which can be as simple as a cup of tea (a cuppa) and biscuits.

Fish and Chips (рыба с картофелем во фритюре (треска или камбала; популярное дешёвое блюдо; подаётся в небольших специализированных кафе; если покупатель берёт рыбу с собой, она, по традиции, завёртывается в газетную бумагу)). Friday Fish and chips can, and are, eaten any day of the week. Fridays became the 'traditional' day to eat them due to a Roman Catholic rule that fish was the only meat to be eaten on a Friday.

There are many superstitions in Britain, but one of the most widely-held is that it is unlucky to walk under a ladder - even if it means stepping off the pavement into a busy street! If you must pass under a ladder you can avoid bad luck by crossing your fingers and keeping them crossed until you've seen a dog. Alternatively, you must lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.

Another common superstition is that it is unlucky to open an umbrella in the house - it will either bring misfortune to the person that opened it or to the household. Anyone opening an umbrella in fine weather is unpopular, as it inevitably brings rain!

The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.

The worst misfortune that can befall you is incurred by breaking a mirror, as it brings seven years of bad luck! The superstition is supposed to have originated in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods.

Black cats are generally considered lucky in Britain, even though they are associated with witchcraft - a witch's animal-familiar' is usually a black cat. It is especially lucky if a black cat crosses your path.

A commonly-held superstition is that of touching wood for luck. This measure is most often taken if you think you have said something that is tempting fate, such as 'my car has never broken down - touch wood!'

Подробнее на сайте: http://study-english.info/topic-british-traditions.php#ixzz3rwa9zEws
http://study-english.info/

Результаты (русский) 1:

Британия имеет некоторые традиции и обычаи, которые показывают типичный «образ жизни» для британского народов. Не каждый делает их, но многие и делают.Воскресенье жареный (воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами)). Ростбифом подается с жареным картофелем, йоркширский пудинг, овощи и соус. Это обычно подается на воскресенье, середины к вечеру.Йоркширский пудинг является запеченное в горячий жир в духовке тесто. Соус является соус, сделанный из мяса соки и запасами, утолщенный с мукой.Полдник («большой чай», ранний ужин с чаем (распространён на севере Англии и № Шотландии)). Современные послеобеденный чай подается с 3 вечера до 5 вечера. Это-горшок чая обычно сопровождается тонкой бутерброды, лепешки с кремом, маленькие торты и пирожные. Чай также может быть вызван послеобеденный чай, который может быть как простой, как чашка чая (чашка чаю) и печенье.Fish and Chips (рыба с картофелем во фритюре (треска или камбала; популярное дешёвое блюдо; подаётся в небольших специализированных кафе; если покупатель берёт рыбу с собой, она, по традиции, завёртывается в газетную бумагу)). Friday Fish and chips can, and are, eaten any day of the week. Fridays became the 'traditional' day to eat them due to a Roman Catholic rule that fish was the only meat to be eaten on a Friday.There are many superstitions in Britain, but one of the most widely-held is that it is unlucky to walk under a ladder - even if it means stepping off the pavement into a busy street! If you must pass under a ladder you can avoid bad luck by crossing your fingers and keeping them crossed until you've seen a dog. Alternatively, you must lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.Another common superstition is that it is unlucky to open an umbrella in the house - it will either bring misfortune to the person that opened it or to the household. Anyone opening an umbrella in fine weather is unpopular, as it inevitably brings rain!The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.Худшее несчастье, которое может случиться вам понесенные разорвать зеркало, как он приносит семь лет неудач! Суеверие, как предполагается, возникла в древние времена, когда зеркала были сочтены инструменты богов.Черные кошки обычно считаются повезло в Великобритании, даже несмотря на то, что они связаны с колдовством - ведьма животных знакомые ' обычно черный кот. Это особенно повезло, если черная кошка пересекает ваш путь.Полувоенизированные суеверие, что прикосновения древесины для удачи. Эта мера принимается чаще всего, если вы думаете, вы сказали что-то это заманчиво судьбы, такие, как «мой автомобиль никогда не сломался - touch Вуд!»Подробнее на сайте: http://study-english.info/topic-british-traditions.php#ixzz3rwa9zEwshttp://Study-English.info/

Результаты (русский) 2:

Великобритания имеет некоторые традиции и обычаи, которые показывают типичный "образ жизни" для британских народов. Не каждый делает их, но многие делают. Воскресное жаркое (воскресное жаркое (из говядины или баранины, традиционное воскресное блюдо; готовится в духовке, подаётся на стол с картошкой и овощами)). Жаркое из говядины подается с жареным картофелем, йоркширский пудинг, овощи и соус. Это, как правило, подается на воскресенье, с середины до конца дня. Йоркширский пудинг тесто выпекается в горячем жире в духовке. Соус является соусом, сделанным из мяса и соков складе, загущенных мукой. High Tea ("большой чай", ранний ужин с чаем (распространён на севере Англии и в Шотландии)). Современный полдник подается между 3 вечера до 5 вечера. Это горшок чая, как правило, сопровождается тонкими бутербродами, булочками со сливками, торты, малых и пирожных. Высокая чай также можно назвать «послеобеденный чай», который может быть как простой, как чашка чая (на чашку чая) и печенье. Рыба и чипсы (рыба с картофелем во фритюре (треска или камбала; популярное дешёвое блюдо; подаётся в небольших специализированных кафе ; если покупатель берёт рыбу с собой, она, по традиции, завёртывается в газетную бумагу)). Пятница Рыба и чипы могут, и, едят в любой день недели. Пятницам стал «традиционный« день, чтобы съесть их в связи с римско-католической правило, что рыба была только мясо, чтобы быть съеденным в пятницу. Есть много суеверий в Великобритании, но одним из самых широко распространенное, что это повезло ходить под лестницей, - даже если это означает, сходя с тротуара в оживленной улице! Если вам необходимо передать под лестницей можно избежать неудачи, скрестив пальцы и держа их пересек, пока вы не видели собаку. . Кроме того, вы должны лизать пальцем и сделать крест на пальце вашей обуви, а не смотреть снова в обуви, пока отметка не высох Другим распространенным суеверием, что это не повезло, чтобы открыть зонтик в доме - это либо принести несчастье для человека, который открыл его или к семье. Любой открытия зонтик в хорошую погоду непопулярен, как это неизбежно приносит дождь! 13 номер, сказал, чтобы быть повезло, для некоторых, и когда 13-й день месяца выпадает на пятницу, любой желающий, чтобы избежать неблагоприятным событием лучше остаться в закрытом помещении. Хуже беда, что может случиться с вами наступает, разбив зеркало, поскольку это приносит семь лет неудач! Суеверие, как предполагается, возникла в древние времена, когда зеркала считались инструментами богов. Черные кошки, как правило, считается счастливым в Великобритании, даже если они связаны с колдовством - ведьмы животных знакомы ", как правило, черный кот , Это особенно повезло, если черная кошка пересекает ваш путь. Широко-состоялось суеверие, что прикосновения древесины на удачу. Эта мера наиболее часто принято, если вы думаете, что сказал что-то, что искушать судьбу, например, - «моя машина никогда не разбиваются сенсорный дерево!» Подробнее на сайте: http://study-english.info/topic-british- traditions.php # ixzz3rwa9zEws http://study-english.info/