Employees, believing themselves to

Employees, believing themselves to be mere cogs, are less accountable and harder to motivate.

Результаты (русский) 1:

Сотрудники, считая себя просто винтиками, являются менее подотчетными и труднее мотивировать.

Результаты (русский) 2:

Сотрудники, считая себя лишь винтики, являются менее ответственными и труднее мотивировать.

Результаты (русский) 3:

работники, считая себя просто работать, не менее подотчетным и сложнее мотивировать.