Since 1988, most sixteen-year-olds

Since 1988, most sixteen-year-olds have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) in five, ten or even fifteen subjects.
Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering, tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leavers with jobs sometimes take part-time vocational courses, on day-release from work. School-leavers without jobs get no money from the government unless they join a youth train­ ing scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.

Результаты (русский) 1:

С 1988 года большинство 16 летнего возраста приняли общий аттестат среднего образования (GCSE) в пять, десять или даже пятнадцать предметов.Ученики, идя высшее образование или профессиональное обучение обычно принимают «» уровня экзаменов в двух или трех предметов. Они требуют еще два года обучения после GCSE, в шестом классе средней школы или в отдельной шестой формы колледжа. Другие учащиеся могут выбирать профессионально-предметы, такие как питание, туризм, секретарей или строительных навыков. Субсидированные курсы по этим предметам проводятся в колледжах дальнейшего образования.Выпускники школ с работами иногда принимают неполный рабочий день профессионально-технические курсы, на день освобождение от работы. Выпускники школ без работы получить денег не от правительства, если они присоединяются к молодежи поезд ing схему, которая обеспечивает жизнь пособие в течение двух лет опыта работы.

Результаты (русский) 2:

С 1988 года большинство шестнадцати-летних детей приняли Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE) в пять, десять или даже пятнадцать предметов.
Школьники собираются к высшему образованию или профессиональной подготовки обычно принимают «А» экзамены уровня в двух или трех предметов , Они требуют более двух лет учебы после GCSE, либо в шестом классе средней школы, или в отдельной форме шестого колледжа. Другие ученики могут выбрать профессиональные предметы , такие как питание, туризм, секретарские и строительных навыков. Субсидирование курсы по этим предметам выполняются в колледжах дальнейшего образования.
Выпускников школ с рабочих мест иногда принимают неполный рабочий день профессиональные курсы, с отрывом от работы. Абитуриенты без рабочих мест не получают денег от правительства , если они не присоединиться к схеме ING молодежи поезд, который обеспечивает пособие на проживание в течение двух лет опыта работы.