More than a century of soap product

More than a century of soap production is ending at Lever Brother's Port Sunlight factory on Merseyside because so many people are switching to shower gels, moisturizers, liquid soaps and body washes.
A decade ago Lever Brothers' share of the British market in "personal washing products" was 40 per cent. Today it is 20 per cent with the rest made up of gels and liquid cleansers.
Helen Fenwick, a Lever Brothers spokesman, said: "This isn't the end of soap but anyone who's ever chased a bar of soap around a shower will appreciate the new products that have replaced it.
People everywhere are looking for convenience, whether in washing, cooking or shopping. For example, we have had tremendous success with laundry tablets.
Elsewhere people are turning more and more to ready-made meals, prepared salads and even throwaway contact lenses.
Liquid soaps, gels and the like made up 60 per cent of the market in personal washing products in the early Nineties. Now they're up to 80 per cent."

Результаты (русский) 1:

Более века производства мыла заканчивается на заводе Порт-Санлайт рычаг брата на Мерсисайд потому, что так много людей переходят на гели для душа, увлажняющих кремов, жидкого мыла и тела моет.Десять лет назад доля Левер Бразерс британского рынка в «личной моющие средства» составила 40 процентов. Сегодня это 20 процентов с остальными из гелей и жидких моющих средств.Хелен Фенвик, представитель Левер Бразерс, сказал: «это не конец мыла, но любой, кто когда-либо преследовали бар мыла вокруг душа по достоинству оценят новые продукты, которые заменили его.Люди во всем мире ищут удобства, будь то в мытье, приготовление пищи или покупки. Например мы имели огромный успех с аксессуарами Прачечная.В других странах люди все больше и больше обращаются к готовые блюда, салаты и даже одноразовые контактные линзы.Жидкое мыло, гели и как сделал 60 процентов рынка в продуктах личной стирки в начале девяностых годов. Теперь они до 80 процентов».

Результаты (русский) 2:

Более ста лет производства мыла заканчивается в Порт - Санлайт завод рычаг Брата на Мерсисайд , потому что многие люди переходят на гели для душа, увлажняющие, жидкие мыла и мытья тела.
Десять лет назад доля Lever Brothers "на британском рынке в" личной умывания продукция "составила 40 процентов. На сегодняшний день она составляет 20 процентов с остальными из гелей и жидких моющих средств.
Хелен Фенвик, представитель рычага Brothers, сказал: "Это не конец мыла , но любой , кто когда - либо гнался мыльницу вокруг душа по достоинству оценят новые продукты , которые заменили его.
люди во всем мире ищут удобства, будь то в стирку, приготовление пищи или покупки. Например, мы имели огромный успех с прачечной таблетки. в
других странах люди обращаются все больше и больше готовых блюд, приготовленных салатов и даже одноразовыми контактные линзы.
жидкое мыло, гели и т.п. составляли 60 процентов рынка в личных моющих средств в начале девяностых годов. Теперь они до 80 процентов ".

Результаты (русский) 3:

более века по производству мыла заканчивается на рычаг брата порт солнечного света, завод по мерсисайд, потому что многие люди начинают душ гели, увлажняющие крема, жидкого мыла и гели.десять лет назад их доля британской Lever Brothers рынок в "личных моющих средств" было 40%.сегодня он составляет 20% с отдыха в составе геля и жидких чистки.хелен фенвик, Lever Brothers пресс - секретаря, сказал: "это не конец мыло, но тот, кто никогда не гнался за мыла в душ, оценят новые продукты, которые заменили.люди повсюду ищут возможности, будь то в стирка, приготовление пищи и покупок.например, мы добились огромных успехов со стиркой, таблетки.в других странах, люди обращаются все больше и больше готовые блюда, салаты и готовы даже одноразовые контактные линзы.жидкого мыла, гелей и как составляют 60% рынка в личном моющих средств в начале девяностых.теперь они до 80% ".