Schoolboy admits strangling classma

Schoolboy admits strangling classmate to death in German forestSuspect tells investigators 16 year-old victim spurned his affections A 14 year-old schoolboy has confessed to strangling a fellow pupil with his bare hands in a German forest.The suspect said an argument started because he wanted to have a relationship with the 16 year-old victim but his affection was “not reciprocated”,Police launched a major search after the victim was reported missing by his mother on Tuesday afternoon.His body was discovered the next day at around 7.50pm. No attempt had been made to conceal the corpse with leaves or branches, said investigators.The 14-year-old, who had the stature of an older boy, was originally treated as a witness. He said he had an argument with the victim before they went their separate ways.Fellow students noticed that his clothes were dirty but he told them he simply fell over, according to reports on local media.The suspect continued to deny involvement after the body was found but confessed after being brought before a judge on Thursday.“It seems that there was an argument that annoyed or frustrated him,” said public prosecutor Rainer Hoppmann.“He described the incident meticulously.”Mr Hoppmann said the suspect came from an “orderly family home” and confirmed both boys were German in response to speculation on social media.He remains in custody and faces up to 10 years in prison.The pupils’ school said in a statement: “The school mourns the loss of a member of its community and is thinking about these difficult hours with the affected family.” Tributes were also paid by the 16 year-old boy’s football club, SV Rothemühle, which cancelled its matches scheduled for this weekend.“Our sadness and compassion cannot be expressed in words,” the club wrote on its Facebook page. “We were shown in the most terrible way, what really matters in life.“We wish the family, his longtime fellow players and all relatives all the best and all the strength to handle the incomprehensible.”

Результаты (русский) 1:

Школьников признает душит одноклассник до смерти в немецком лесу

Подозреваемого рассказывает следователь 16-летний потерпевшие отвергнуты его привязанности 

A 14-летний школьник признался в удушении собрата ученика с голыми руками в немецком лесе.

Подозреваемый сказал спор начался , потому что он хотел бы иметь отношения с 16-летней жертвой , но его любовь была «не взаимность»,

полиция запустила крупный поиск после того, как жертва пропал без вести его мать во вторник днем.

Его тело было обнаружено на следующий день вокруг 7.50pm. Ни одна попытки была сделана , чтобы скрыть труп с листьев или ветвями, следователи сказали.

14-летний мужчина, который имел авторитет пожилого мальчика, были первоначально рассматриваться в качестве свидетеля. Он сказал , что он поссорился с жертвой , прежде чем они пошли разными путями.

Сокурсники заметил , что его одежда была грязной , но он сказал им , что он просто упал, согласно сообщениям о местных средствах массовой информации.

Подозреваемый продолжал отрицать причастность после того , как тело было найдено , но признался , после того , как предстал перед судьей в четверг.

«Кажется , что есть аргумент , который раздражает или расстраивал его,» сказал прокурор Райнер Hoppmann.

«Он описал случай тщательно.»

Сказал г - н Hoppmann подозреваемый пришел из «упорядоченного семейного дома» и подтвердили оба мальчика были немками в ответ на спекуляции на социальных медиа.

Он остается под стражей и грозит до 10 лет лишения свободы.

Школы ученических сказали в своем заявлении: „Школа оплакивает член своей общины и думать об этих сложных часах с пораженной семьей.“ 

Дань также были оплачены футбольным клубом 16-летнего мальчик в С.В. Rothemühle , который отменил свои матчи , запланированные на эти выходные.

«Наша печаль и сострадание не может быть выражено словами,» написал клуб на своей странице Facebook. «Мы показали в наиболее ужасным способом, что действительно имеет значение в жизни.

«Мы хотим семью, его давние коллеги игроков и все родственник все лучшее и все силы , чтобы справиться с непостижимым.»

Результаты (русский) 2:

Школьник признался в удушении одноклассника до смерти в немецком лесу

Подозреваемый рассказывает следователям 16-летний потерпевший отверг его привязанности 

14-летний школьник признался, что душил одноклассника голыми руками в немецком лесу.

Подозреваемый сказал, что ссора началась, потому что он хотел иметь отношения с 16-летней жертвой, но его любовь была "не взаимностью",

Полиция начала крупный поиск после того, как жертва была объявлена пропавшей без вести его матерью во вторник днем.

Его тело было обнаружено на следующий день около 19:50. По словам следователей, не было предпринято никаких попыток скрыть труп с помощью листьев или ветвей.

Первоначально в качестве свидетеля рассматривался 14-летний подросток, который имел статус старшего мальчика. Он сказал, что поссорился с жертвой, прежде чем они разошлись.

Студенты заметили, что его одежда была грязной, но он сказал им, что он просто упал, согласно сообщениям в местных СРЕДСТВАх массовой информации.

Подозреваемый продолжал отрицать свою причастность после того, как тело было найдено, но признался в содеянном после того, как был доставлен к судье в четверг.

"Похоже, что был аргумент, который раздражал или расстраивал его", сказал прокурор Райнер Хоппманн.

"Он описал этот инцидент скрупулезно".

Mr Hoppmann said the suspect came from an "orderly family home" and confirmed both boys were German in response to speculation on social media.

Он по-прежнему находится под стражей, ему грозит до 10 лет лишения свободы.

Школа учеников говорится в заявлении: "Школа скорбит о потере члена своей общины и думает об этих трудных часов с пострадавшей семьей". 

Дань также была выплачена футбольным клубом 16-летнего мальчика, SV Rothem'hle, который отменил свои матчи, запланированные на эти выходные.

"Наша печаль и сострадание не могут быть выражены словами", - написал клуб на своей странице в Facebook. "Нам показали самым страшным образом, что действительно имеет значение в жизни.

"Мы желаем семье, его давним товарищам игроков и всех родственников все самое лучшее и все силы, чтобы справиться с непонятным".

Результаты (русский) 3:

ученики признались в удушении товарищей в лесах Германии
Подозреваемый сказал следователю, что 16 - летняя жертва отказалась от своих чувств
Четырнадцатилетний школьник признался в том, что в германских лесах его бросили на произвол судьбы.
Подозреваемый сказал, что ссора произошла потому, что он хотел вступить в отношения с 16 - летней жертвой, но его чувства "не были вознаграждены",
во вторник во второй половине дня после того, как мать сообщила об исчезновении жертвы, полиция провела массовые обыски.
на следующий вечер около 7: 50 его тело было найдено.Следователи говорят, что никто не пытался скрыть тело листьями или ветками.
этот 14 - летний мужчина был одет в старшего мальчика, который первоначально использовался в качестве свидетеля.Он заявил, что до того, как жертвы разделились, у него возник спор с ними.
По сообщениям местных СМИ, одноклассники заметили, что его одежда грязная, но он сказал им, что он просто упал.
после обнаружения тела подозреваемый продолжал отрицать это дело, но в четверг был доставлен к судье для дачи показаний.
государственный обвинитель Рейна хопман заявила: « похоже, у него был спор, который вызвал у него раздражение или разочарование.
"он подробно описал это дело".
По словам Хопмана, подозреваемые прибыли из "упорядоченной семьи" и подтвердили, что оба мальчика были немцами в ответ на предположения в средствах массовой информации.
Он по - прежнему содержится под стражей и приговорен к 10 годам лишения свободы.
В заявлении этой школы говорится, что « школа выражает соболезнования в связи с потерей одного из членов общины и рассматривает возможность проведения этого сложного времени с пострадавшими семьями».
Кроме того, была дана высокая оценка 16 - летнему юношескому футбольному клубу "шев Ротем Мюль", который отменил игры, запланированные на эти выходные.
"наше горе и сострадание не могут быть выражены словами", - написал клуб на своей странице Facebook."нас показывали самым ужасным образом, что действительно важно для жизни.
« мы желаем его семье, его старым товарищам по команде и всем родственникам всяческих успехов и всяческих успехов в решении стоящих перед ними задач».