You told me about his uncle .... I

You told me about his uncle .... I understand that he has a family. But he knows that you have nothing and that you are very hard! I am not a member of your family. I see the situation from the outside. But I would have never put you to such conditions ...

I'm sorry that now I can not help you with money. All my salary is distributed for a month forward. Need to pay the rent, for food, for treatment .... Now a very difficult time. I can not even go on vacation. Although used to doing it 4 times a year ... Everything is very changed. I hope not on long ...

If you and I were one family then of course we would find a way out of our problems together ....
but I'm alone ...
and should solve all the problems and pay for everything myself.

Результаты (русский) 1:

Вы сказали мне о его дядя... Я понимаю, что он имеет семью. Но он знает, что вам нечего и что ты очень трудно! Я не являюсь членом вашей семьи. Я вижу ситуацию извне. Но я бы никогда не поставил вас в такие условия...Мне жаль, что теперь я не могу помочь вам с деньгами. Моя зарплата распределяется на месяц вперед. Нужно платить за аренду, питание, для лечения... Сейчас очень трудное время. Я даже не могу пойти в отпуск. Хотя привык делать это 4 раза в год... Все это очень изменившейся. Я надеюсь, что не на долго...Если вы и я были одна семья тогда конечно мы бы найти выход из наши проблемы вместе...но я одинок... и должно решить все проблемы и платить за все сам.

Результаты (русский) 2:

Вы рассказал мне о своем дяде .... Я понимаю, что у него есть семья. Но он знает, что вы не имеете ничего, и что вы очень трудно! Я не член вашей семьи. Я вижу ситуацию со стороны. Но я бы никогда не поставит вас на таких условиях ... Мне жаль, что теперь я не могу помочь вам с деньгами. Вся моя зарплата распределяется на месяц вперед. Нужно платить за аренду, для еды, для лечения .... Теперь очень трудное время. Я даже не могу пойти в отпуск. Хотя привыкли делать это 4 раза в год ... Все очень изменилось. Я надеюсь, что не на долго ... Если вы и я были одной семьей, то мы, конечно, нашли бы выход из наших проблем вместе .... но я один ... и должен решить все проблемы и платить за все я.

Результаты (русский) 3:

Вы сообщили мне о своем дяде .... я понимаю, что он семью. Но он знает, что у вас есть ничто и что Вы очень жесткий! Я не являюсь членом вашей семьи. Я уверен, что в ситуации с наружной стороны. Но я бы никогда не поставил на таких условиях ... ветровому извините, что теперь я не могу помочь вам с помощью денег. Все моя заработная плата распределяется на месяц вперед. Необходимость платить арендную плату, для производства продовольствия,Для лечения .... сейчас очень трудное время. Я не могу даже на отдыхе. Хотя на это 4 раза в год ... все очень изменилось. Я надеюсь, не на долго ... ветровому если вы и я, один из членов семьи конечно найти выход из наших проблем вместе ....
но Я один ...
и должны решить все проблемы и платить за все я сам.