Sorry I didn’t include your address

Sorry I didn’t include your address in my last email, because I did it with Paul and Maureen. I have been a franchisee of FSSP for more than 20 years, and never before I had so much problems with FSSP as now. This particular project started two years ago, and by June I sent approved drawings for a last review and preparing making S.O. I always Said to Paul and Steve that we need to install this unit before winter comes. last date for shipping our container was the first of November as Paul promised to me, and we’re now at the end of November and the unit still at FSSP warehouse. Panalpina informed us that the container will be at Kotka, Finland by the end of December, and here in Russia , holidays start from 31 December till 15 of January, so in the best case the container will be in Moscow in the middle of January . Another point, when Julie Monti worked with FSSP she always ordered our container and FSSP paid, then later FSSP sent the Invoice and we paid. With Jenn l’ve been trying to keep this rules but I’m not sure it will be like before. The problem I have now is that the contract that I’ve signed with the customer is based on these rules, as well as the lapses of time for fabrication, shipping and installations, which already we have failed. If I was advise by FSSP that you’re lack of personnel and times for drawing and fabrication specially if items are customs are twice than before, many of this problem we could avoid.
Hope, we both together trust each other and find a solution on the future, because at this moment I feel as FSSP don’t trust me.

Результаты (испанский) 2:

Lo siento, no incluya su dirección en mi último correo electrónico, porque lo hice con Pablo y Maureen. He sido un franquiciado de FSSP por más de 20 años, y nunca antes he tenido tantos problemas con FSSP como ahora. Este proyecto en particular comenzó hace dos años, y en junio me envió los planos aprobados para una última revisión y preparación de hacer lo que siempre dije a Paul y Steve que necesitamos para instalar esta unidad antes de que llegue el invierno. última fecha para enviar de nuestro contenedor fue el primero de noviembre como Pablo prometió a mí, y ahora estamos en el final de noviembre y la unidad sigue en el almacén FSSP. Panalpina nos informó que el contenedor estará en Kotka, Finlandia a finales de diciembre, y aquí, en Rusia, días de fiesta comenzará a partir del 31 de diciembre hasta el 15 de enero, por lo que en el mejor de los casos el contenedor será en Moscú a mediados del mes de enero. Otro punto, cuando Julie Monti trabajó con FSSP ella siempre ordenó nuestro contenedor y FSSP pagó, y más tarde FSSP envía la factura y pagamos. Con Jenn He estado tratando de mantener estas reglas pero no estoy seguro de que será como antes. El problema que tengo ahora es que el contrato que he firmado con el cliente se basa en estas reglas, así como los lapsos de tiempo para la fabricación, el transporte y las instalaciones, que ya hemos fallado. Si yo era asesorar por FSSP que usted es la falta de personal y los tiempos para el dibujo y la fabricación especialmente si los artículos son costumbres son el doble que antes, muchos de este problema podríamos evitar.
Esperanza, los dos juntos confiamos mutuamente y encontrar una solución en el futuro, porque en este momento me siento como FSSP no confía en mí.

Результаты (испанский) 3:

Siento no incluir tu direccion en mi ultimo * email, porque lo hice con Pablo y Maureen.He sido un franquiciado de la FSSP durante más de 20 años, y nunca antes he tenido mucho problemas con la FSSP como ahora.Este proyecto comenzó hace dos años, y por de junio envié planos aprobados para una última revisión y preparación que S.O.Siempre dije a Paul y Steve que necesitamos para instalar esta unidad antes de que llegue el invierno.La última fecha para el envio de nuestro contenedor fue el primero de noviembre como Paul prometida a mí, y ahora estamos a finales de noviembre y la unidad aún en FSSP Warehouse.Panalpina nos informó de que el contenedor estará en Kotka, Finlandia a finales de diciembre, y aquí en Rusia,Rural empezar desde 31 de diciembre hasta el 15 de enero, en el mejor de los casos el contenedor será en Moscú a mediados de enero.Otro punto, cuando Julie Monti trabajó con FSSP siempre ordenado nuestro contenedor y FSSP pagado, luego FSSP envió la factura y le pagan.Con Jenn l he estado intentando mantener esta reglas pero no estoy seguro de que va a ser como antes.El problema que tengo ahora es que el contrato que he firmado con el cliente se basa en estas reglas, así como los lapsos de tiempo para la fabricacion, transporte e instalaciones, que ya nos han fallado.Si yo era asesorar por FSSP que estás falta de personal y tiempos para la elaboración y fabricación de articulos especialmente si son costumbres son el doble que antes, muchos de este problema podríamos evitar.
Espero que ambos juntos confiar el uno en el otro y encontrar una solución sobre el futuro, porque en este momento me siento como FSSP no confía en mí.