Chanel No5 has been the number-one

Chanel No5 has been the number-one fragrance in the world almost continuously since its creation in 1921, an extraordinary achievement in an industry that sees an average of almost 300 perfumes launched every year, and where the average shelf life for a fragrance is only two or three years.
In some markets, however, Chanel No5 slipped. In order to regain the top spot, and attract a new generation of perfume wearers, Chanel launched a new ad campaign which centres on a 'commercial' directed by Moulin Rouge director Baz Luhrmann, starring Nicole Kidman, and lasting almost three minutes. The short 'film' is a fairytale romance. It tells the story of the most famous woman in the world (Kidman), who flees a horde of paparazzi and jumps into a taxi where she meets a young writer (Brazilian star Rodrigo Santoro). He does not know who she is, and they share a romantic weekend in his garret before she returns to her responsibilities and the outside world.
Although there is a large Chanel double C illuminated in lights outside the garret, Chanel No5 is not actually featured in the film, being present only in the final shot in the form of a diamond pendant in the shape of a No5. 'I think people get into the story and want to live it,' says Marianne Etchebarne, international marketing director of Chanel fragrances. 'It is a commercial that is a real piece of art. No5 is the ultimate luxury brand of the market, an this new campaign will be the strongest to date in terms of making all women dream about No5.'
Chanel's £18 million ad is just a particularly dramatic example of a trend toward alternative marketing. Carolyn Carter, president and chief executive of Grey Global Group, says: 'Every target group is
becoming more resistant to the traditional advertising methods, so brands have to look at different ways to move people. Therefore there is a shift towards other strategies like product placement in films, direct marketing and sponsorship.'

Результаты (русский) 1:

Chanel No5 has been the number-one fragrance in the world almost continuously since its creation in 1921, an extraordinary achievement in an industry that sees an average of almost 300 perfumes launched every year, and where the average shelf life for a fragrance is only two or three years.In some markets, however, Chanel No5 slipped. In order to regain the top spot, and attract a new generation of perfume wearers, Chanel launched a new ad campaign which centres on a 'commercial' directed by Moulin Rouge director Baz Luhrmann, starring Nicole Kidman, and lasting almost three minutes. The short 'film' is a fairytale romance. It tells the story of the most famous woman in the world (Kidman), who flees a horde of paparazzi and jumps into a taxi where she meets a young writer (Brazilian star Rodrigo Santoro). He does not know who she is, and they share a romantic weekend in his garret before she returns to her responsibilities and the outside world.Although there is a large Chanel double C illuminated in lights outside the garret, Chanel No5 is not actually featured in the film, being present only in the final shot in the form of a diamond pendant in the shape of a No5. 'I think people get into the story and want to live it,' says Marianne Etchebarne, international marketing director of Chanel fragrances. 'It is a commercial that is a real piece of art. No5 is the ultimate luxury brand of the market, an this new campaign will be the strongest to date in terms of making all women dream about No5.'Шанель £18 миллионов объявлений является лишь особенно ярким примером тенденции альтернативного маркетинга. Каролин Картер, президент и Исполнительный директор глобальной группы Грей, говорит: «каждая целевая группа являетсястановится все более устойчивыми к методам традиционной рекламы, поэтому бренды должны взглянуть на различные способы перемещения людей. Поэтому существует сдвиг в сторону другие стратегии, как размещение продукта в фильмах, директ-маркетинг и спонсорство.'

Результаты (русский) 2:

Chanel No5 был номер один аромат в мире почти непрерывно с момента ее создания в 1921 году выдающимся достижением в отрасли , которая видит в среднем почти 300 духов начал каждый год, и где средний срок хранения для аромата только два или три года.
На некоторых рынках, однако, Chanel No5 поскользнулся. Для того , чтобы вернуть себе первое место, и привлечь новое поколение духов , носящих, Chanel запустила новую рекламную кампанию , которая сосредотачивается на «коммерческий» в постановке режиссера Мулен Руж Баз Лурманн, Николь Кидман, и длится почти три минуты. Короткий 'фильм' Сказочный романтика. В нем рассказывается история самой известной женщины в мире (Кидман), который бежит орды папарацци и прыгает в такси , где она встречает молодого писателя (бразильская звезда Родриго Санторо). Он не знает , кто она, и они разделяют романтический уик - энд в его каморке , прежде чем она возвращается к своим обязанностям и внешним миром.
Хотя есть большая Шанель двойной C горит огнями вне чердака, Chanel No5 не на самом деле в фильме, присутствует только в заключительном кадре в виде алмаза кулон в форме No5. "Я думаю , что люди попадают в историю и хотим жить, говорит Марианна Etchebarne, директор по международному маркетингу Шанель ароматов. "Это коммерческий , который является настоящим произведением искусства. No5 является конечной роскошный бренд на рынке, эта новая кампания будет самой сильной на сегодняшний день в плане принятия всех женщин мечтают о No5 ".
Шанель £ 18 млн объявлений является лишь особенно ярким примером тенденции к альтернативного маркетинга. Каролин Картер, президент и главный исполнительный директор Grey Global Group, говорит: "Каждая целевая группа
становится все более устойчивым к традиционным методам рекламы, так что бренды должны смотреть на различные способы перемещения людей. Поэтому происходит сдвиг в сторону других стратегий , таких как размещение продукта в фильмах, прямой маркетинг и спонсорство.

Результаты (русский) 3:

шанель no5 был номер один в мире аромат практически непрерывно с момента ее создания в 1921 году выдающимся достижением в отрасли, которая видит в среднем почти 300 парфюмерия начала каждый год, и в тех случаях, когда средний срок хранения для аромат только два или три года.на некоторых рынках, однако, шанель no5 поскользнулся.для того чтобы вернуть себе первое место, и привлечь нового поколения духи протезов, шанель выпустила новую рекламную кампанию, которая основывается на "коммерческих" режиссер "мулен руж" директор баз лурман, в ролях: николь кидман, и прочного почти три минуты.короткий фильм - сказка "роман.в нем рассказывается история самой знаменитой женщиной в мире (кидман), который бежит орды папарацци и прыгает в такси, где она знакомится с молодой писатель (бразильская звезда санторо, родриго).он не знает, кто она, и они разделяют романтические выходные в его гэррет, прежде чем она возвращается в свою ответственность и внешним миром.хотя имеется большое шанель двойной c светящихся в свет за пределами гэррет, шанель no5 фактически не участвовали в фильме присутствовала только в последний выстрел в форме алмазный кулон в виде no5 ".я думаю, люди попадают в истории, и хочу жить, - говорит марианна эчебарне, директор по маркетингу шанель ароматов ".это коммерческий, что является настоящим искусством.no5 является конечной люксовый бренд на рынке, это новая кампания будет сильнейший на данный момент в том, что все женщины мечтают о no5 ".шанель 18 миллионов фунтов ad просто особенно ярким примером тенденция к альтернативным маркетинга.кэролин картер, президента и главного исполнительного директора серого глобальной группы, говорит: "каждый целевой группыстановятся более устойчивыми к традиционной рекламой методы, поэтому брендов взглянуть на различные способы передвижения людей.поэтому есть сдвиг в сторону других стратегий, как размещение товаров в фильмах, прямой маркетинг и спонсорство.