Officials in the EU have urged Turk

Officials in the EU have urged Turkey to let in tens of thousands of Syrian refugees trapped on its border at Kilis after fleeing fighting, the BBC reports.

EU foreign policy chief Federica Mogherini said there was a moral, if not legal, duty to provide protection.

Turkey says the refugees are receiving food and shelter inside Syria and there is no need to allow them to cross.

About 35,000 Syrians have fled a Syrian government offensive on rebel-held positions near Aleppo.

Ms Mogherini said the EU was providing funding to Turkey to make sure it had the "means, the instruments, the resources to protect and to host people that are seeking asylum".

In November, the EU clinched a deal with Turkey, offering it €3bn (£2.3bn; $3.3bn) to care for Syrian refugees on Turkish soil.

Ms Mogherini's call was echoed by EU Enlargement Commissioner Johannes Hahn and Dutch Foreign Minister Bert Koenders, whose country currently holds the EU presidency.

"I look at these images of people standing at the Turkish border and I just wanted to underline the message people who are in humanitarian need should be allowed in," said Mr Koenders.

However Kilis governor Suleyman Tapsiz said the move was not necessary.

"Our doors are not closed but at the moment there is no need to host such people inside our borders," he said.

Turkey already hosts the largest number of Syrian refugees - 2.5 million.

In the past few days, the Syrian army - backed by Russian air strikes - has made a series of gains around Aleppo, Syria's largest city.

On Thursday, 60 donor countries meeting in London pledged billions of dollars to ease the plight of Syrian refugees.

About 4.6 million people have fled Syria since the civil war began in 2011. Another 13.5 million are said to be in need of humanitarian assistance inside the country.

Результаты (русский) 1:

Должностные лица в ЕС настоятельно призвал Турцию в десятки тысяч сирийских беженцев, оказавшихся на его границе в Килисе после спасаясь от боевых действий, передает BBC.Глава внешней политики ЕС Federica Могерини сказал, что мораль, если не правовое, обязанность предоставлять защиту.Турция говорит, что беженцы получают продовольствие и жилье внутри Сирии и нет необходимости разрешить им пересечь.Около 35 000 сирийцев покинули правительство Сирии наступление на удерживаемые повстанцами позиции близ Алеппо.MS Могерини сказал ЕС предоставляет финансирование в Турцию, чтобы убедиться, что он был "означает, инструменты, ресурсы для защиты и для пребывания людей, которые ищут убежища».В ноябре, ЕС необратима сделку с Турцией, предлагая его €3bn (£2 3млрд; $3 млрд) для ухода за сирийских беженцев на территории Турции.МС Могерини призыв был поддержан Хан Johannes комиссар по вопросам расширения ЕС и министра иностранных дел Нидерландов Берт Кендерс, чья страна в настоящее время председательствует в ЕС.«Я смотрю на эти образы людей, стоя на турецкой границе и я просто хотел подчеркнуть сообщения, разрешенного людей, которые нуждаются в гуманитарной,» говорит Кендерс Mr.Однако губернатор Килис Сулейманом Tapsiz сказал, что этот шаг не является необходимым.«Наши двери не закрыты, но на данный момент нет необходимости провести такие люди внутри наших границ»,-сказал он.Турция уже находится наибольшее число сирийских беженцев - 2,5 млн.В последние несколько дней Сирийская армия - при поддержке российских воздушных ударов - сделала серию завоеваний вокруг крупнейшего города Алеппо, Сирия.В четверг встреча в Лондоне 60 стран-доноров обязались миллиарды долларов, чтобы облегчить бедственное положение сирийских беженцев.Около 4,6 миллионов человек бежали в Сирии с начала гражданской войны в 2011 году. Считается, что еще 13,5 миллионов нуждающимися гуманитарной помощи внутри страны.

Результаты (русский) 3:

чиновники в ес призывает турцию отпустить в десятки тысяч сирийских беженцев, оказавшихся на своей границе на килис, спасаясь от боевых действий, би - би - си докладов.глава внешнеполитического ведомства ес федерика mogherini говорит, что существует моральной, если не юридических, обязанность обеспечивать защиту.турция утверждает, что беженцы получают питание и жилье в сирии, и нет необходимости, чтобы их креста.около 35 тысяч сирийцев бежали из сирии наступательных действий правительства на удерживаемые повстанцами позиции недалеко от алеппо.г - жа mogherini сказал, что ес выделяет средства в турцию, чтобы убедиться, что она "означает, инструментов и ресурсов для защиты и принять у себя людей, которые ищут убежища".в ноябре ес заключала сделку с турцией, предлагая ему 3 млрд евро (в фунтах стерлингов 2.3bn; $3.3bn) для сирийских беженцев на турецкой территории.г - жа mogherini призыв был поддержан расширение ес комиссар йоханнес хан и министр иностранных дел нидерландов берт кундерс, чья страна сейчас председательствует в ес."я смотрю на эти образы людей, стоящих на турецкой границе, и я просто хотел подчеркнуть мысль, кто в гуманитарной помощи должно быть разрешено в", - сказал г - н кундерс.однако губернатор сулейман tapsiz заявил, что движение килис, не является необходимой."наши двери не закрыты, но на данный момент нет необходимости принимать таких людей внутри наших границ", - сказал он.турция уже проживает наибольшее число сирийских беженцев - 2,5 млн. долл. сша.в последние несколько дней, сирийская армия - поддерживаются российскими ударов с воздуха, - сделал ряд выгод вокруг крупнейшего города алеппо, сирия.в четверг, 60 стран - доноров в лондоне совещание обещанные миллиарды долларов для облегчения бедственного положения сирийских беженцев.около 4,6 миллиона человек бежали из сирии после гражданской войны началось в 2011 году.еще 13,5 млн. долл. сша говорят, что они нуждаются в гуманитарной помощи внутри страны.