Exercise 4. Translate Into. Russian

Exercise 4. Translate Into. Russian:
1. The main organ of the United Nations and the one in which all member states are represented is the General Assembly.
2. The General Assembly meets in regular annual sessions on the third Tuesday in September.
3. Special (emergency) sessions can be convened at the request of the Security Council or a majority of members of the United Nations.
4. The Assembly has the right to discuss and make recommendations on all the matters within the scope of the UN Charter.
5. The UN General Assembly can make recommendations to member states and to other UN organs with the aim of promoting international co-operation in the political, economic and social fields.
6. In case the Security Council fails to exercise its primary responsibility for maintenance of peace and security the General Assembly may recommend collective measures.
7. The General Assembly may recommend the use of armed forces in the case of a breach of peace or act of aggression.

Результаты (русский) 1:

Упражнение 4. Перевести на. русский:1. главный орган Организации Объединенных Наций и один, в котором представлены все государства-члены является Генеральная Ассамблея.2. Генеральная Ассамблея проводит очередные ежегодные сессии на третий вторник сентября.3. специальные (чрезвычайные) сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности или большинства членов Организации Объединенных Наций.4. Ассамблея имеет право обсудить и вынести рекомендации по всем вопросам, входящим в рамки Устава Организации Объединенных Наций.5. Генеральная Ассамблея ООН могут выносить рекомендации государствам-членам и другим органам Организации Объединенных Наций с целью содействия международному сотрудничеству в политической, экономической и социальной областях.6. В случае, если Совет Безопасности не может осуществлять свою главную ответственность за поддержание мира и безопасности Генеральная Ассамблея может рекомендовать коллективные меры.7. Генеральная Ассамблея может рекомендовать использование вооруженных сил в случае нарушения мира или акта агрессии.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 4. Перевести текст . России:
1. Главным органом Организации Объединенных Наций , и тот , в котором представлены все государства - члены является Генеральная Ассамблея.
2. Генеральная Ассамблея собирается на очередные ежегодные сессии в третий вторник в сентябре.
3. Специальные (аварийные) сессии могут созываться по требованию Совета Безопасности или большинства членов Организации Объединенных Наций.
4. Ассамблея имеет право обсуждать и давать рекомендации по всем вопросам , входящим в сферу действия Устава ООН.
5. Генеральная Ассамблея ООН может давать рекомендации государствам - членам и другим органам Организации Объединенных Наций с целью содействия международному сотрудничеству в политической, экономической и социальной областях.
6. В случае , если Совет Безопасности не в состоянии выполнить свою главную ответственность за поддержание мира и безопасности Генеральная Ассамблея может рекомендовать коллективные меры.
7. Генеральная Ассамблея может рекомендовать применение вооруженных сил в случае нарушения мира или акта агрессии.

Результаты (русский) 3:

упражнение 4.воплотить.русский:1.главным органом организации объединенных наций, и та, в которой представлены все государства - члены, генеральная ассамблея.2.генеральная ассамблея проводит очередные ежегодные сессии в третий вторник сентября.3.особое (чрезвычайной) сессий может быть созвана по просьбе совета безопасности или большинства членов организации объединенных наций.4.ассамблея имеет право обсудить и вынести рекомендации по всем вопросам, входящим в сферу действия положений устава организации объединенных наций.5.генеральная ассамблея оон может выносить рекомендации для государств - членов и других органов организации объединенных наций с целью поощрения международного сотрудничества в политической, экономической и социальной областях.6.в случае, если совет безопасности не сможет выполнить свою главную ответственность за поддержание мира и безопасности, генеральная ассамблея может рекомендовать коллективных мер.7.генеральная ассамблея может рекомендовать применение вооруженной силы в случае нарушения мира или актов агрессии.