It's just that I really think that

It's just that I really think that I look stupid on photos, or that it doesn't look "like me"
I'm very sorry to upset you with futile things like that
You know,.. I find you really beautiful, and, all jokes aside, I'm a bit ashame when I see all your cool photos, and how nice you look on them
Me, I just have few photos, and even fewer that I find acceptable

Результаты (русский) 1:

это просто, что я действительно думаю, что я выгляжу глупо на фотографиях, или что это не выглядит "как я"
Мне очень жаль вас расстраивать с тщетных таких вещах
вы знаете, .. я считаю, вы действительно красиво, и все шутки в сторону, я немного Ashame когда я вижу все ваши классные фотографии, и как хорошо, что вы смотрите на них
я, я просто несколько фотографий, и еще меньше, что я считаю приемлемым

Результаты (русский) 2:

Это просто, что я действительно думаю, что я выгляжу глупо на фотографии, или что он не выглядит «как меня»
мне очень жаль расстраивать вас с бесполезными вещами как то
вы знаете,... Я считаю, что вы действительно красивый, и все шутки в сторону, я бит ashame, когда я вижу все ваши фотографии здорово, и как приятно, что вы посмотрите на них
меня, просто у меня несколько фотографий и еще меньше, которые я считаю приемлемым

Результаты (русский) 3:

"Я считаю, что я действительно считаю, что я глупый на фотографии, или в том, что это "как мне"
я очень извиняюсь, выделенная вам бесполезно,
вы знаете,.. Я вас найти действительно красивое, и все шутки в сторону, я немного ashame когда Я все cool фотографий, и о том, как здорово вы посмотрите на них
меня, я просто несколько фотографий, и даже меньше, я могу найти приемлемого