6. VOLGOGRAD. Of many towns and ci

6. VOLGOGRAD.
Of many towns and cities of our motherland there are some that like a
mirror have reflected the character of our people. Among them the heroic city
of Volgograd is something of a legend. It has a dramatic age-long history.
Volgograd has changed its name three times: Tsaritsyn, Stalingrad and
Volgograd.
The city was founded in 1589 as a fortress guarding the trade route along
the Volga. It took its first name Tsaritsyn from the island on which it was
originally built known as Sary-chin or Yellow Sands to the Tatars.
At the beginning of the 17th century Tsaritsyn was burnt to the ground and
then rebuilt on the right bank of the river to strengthen the south-eastern
boundaries of the country and protect the Volga trade route. Till the end of the
18th century it served as a bastion against the aggressive nomadic tribes.
Tsaritsyn witnessed the Cossack freemen and peasants rise against the tsarism
under the leadership of Yemelyan Pugachov.
Later the destiny of our state was decided at the walls of the city twice -
back in the years of the Civil War and during the Great Patriotic war. During
the Civil War in 1918 Tsaritsyn played an important role as a military, strategic
and economic centre of the country.
After the Civil War the provincial town of Tsaritsyn (re-named Stalingrad
in 1925) developed very rapidly. By 1940 Stalingrad was already a big
industrial and cultural centre. On the eve of the Second World War it produced
40 percent of the country's tractors, over 30 percent of high-grade steel. It had
126 factories and plants, vast residential districts, many schools, libraries,
theatres. By then the city's population had grown to about half a million. The
peaceful life of the city was interrupted by the war.
It was one of the most severe fightings in the world history. The nazis
dropped on the city a total of one million bombs weighing 100000 tons and
fired several million artillery and mortar shell at it. But the defenders of the Volga stronghold fought to the last ditch and held out. The Stalingrad battle
ended on February, 2 1943 in a defeat of the surrounded nazi army 330000
strong.
The victory over the nazi hordes made the hero-city world famous. The
battle of Stalingrad largely determined the outcome of the war. Here on the
banks of the Volga the defeat of fascism began. But the victory was won at a
high price: thousands of young lives destroyed, thousands of hopes shattered,
thousands of books unread and unwritten, thousands of tasks undone.
For the peoples of the world Stalingrad is a symbol of heroism and selfsacrifice,
a monument to the struggle for peace and combat glory.
After the last shot of the battle had been fired and the gunpowder smoke
dispersed, a chaos of destruction revealed itself.
But in a short period of time a modern town was reborn from the ruins to
appear in all its majestic beauty. The city stretches for more than seventy
kilometres along a high right bank of the Volga. It's population today is over
1 mln people. Volgograd is one of the biggest industrial, cultural and scientific
centers in Russia. There are more than 150 industrial enterprises. Volgograd
higher and specialised secondary educational establishments are attended by
more than 40000 students. The city boasts of a professional drama theatre, a
musical comedy theatre, a puppet theatre, a circus, the Palace of sports, the
Central Concert Hall, a Symphony orchestra, a Philarmonic society, a
Planetarium, Fine Arts Museum, a television centre, a lot of cinemas, an art
school, many palaces of culture and clubs, libraries, children music schools,
stadiums and sports grounds.
Volgograd is rich in the traditions of military glory. Many years have gone. But everybody pays tribute of respect to the defenders of our hero-city. On the
Victory Day, the 9th of May, and on the 2nd of February, when the victory at
Stalingrad is celebrated, meetings with

Результаты (русский) 2:

6. ВОЛГОГРАД.
Из многих городах нашей родины есть некоторые, которые нравятся
зеркала отражали характер нашего народа. Среди них город-герой
Волгоград нечто вроде легенды. Это оказывает значительное вековую историю.
Волгоград изменила свое название три раза: Царицын, Сталинград и
. Волгограде
Город был основан в 1589 году как крепость, охраняющего торговые пути вдоль
Волги. Причиной ее имя Царицын с острова, на котором он был
первоначально построен известный как Сары-подбородка или желтый пески татарам.
В начале 17-го века Царицын сгорел до основания и
затем восстановлен на правом берегу реки укрепить юго-восточные
границы страны и защитить волжский торговый путь. До конца
18-го века он служил бастионом против агрессивных кочевых племен.
Царицын был свидетелем казачьи вольницы и крестьяне поднимаются против царизма
под руководством Емельяна Пугачева.
Позже судьба нашего государства было принято на стенах города дважды -
еще в годы гражданской войны и в годы Великой Отечественной войны. Во
время гражданской войны в 1918 году Царицын играет важную роль в качестве военного, стратегического
и экономического центра страны.
После гражданской войны провинциальном городке Царицыне (переименован Сталинградский
в 1925) развивалась очень быстро. К 1940 Сталинград был уже большой
промышленный и культурный центр. Накануне Второй мировой войны было произведено
40 процентов тракторов страны, более 30 процентов из высокопрочной стали. Он имел
126 фабрик и заводов, огромные жилые районы, многие школы, библиотеки,
театры. К тому времени население города выросло до около полумиллиона.
Мирная жизнь города была прервана войной.
Это был один из самых тяжелых боев в мировой истории. Гитлеровцы
, сброшенной на город в общей сложности один миллион бомб весом 100000 тонн и
произвели несколько миллионов артиллерии и миномета на него. Но защитники крепости Волги сражались до последнего канаву и протянул. Сталинградская битва
закончилась 2 февраля 1943 в поражении в окружении нацистской армии 330000
сильным.
Победа над нацистскими ордами сделал город-герой всемирно известным.
Сталинградская битва во многом определило исход войны. Здесь, на
берегу Волги началось поражение фашизма. Но победа была одержана в
высокой цене: тысячи молодых жизней, разрушенных, тысячи надежд разбитых,
. Тысяч книг непрочитанных и неписаных, тысячи задач отменены
Для народов мира Сталинград является символом героизма и самопожертвования,
памятник к борьбе за мир и боевой славы.
После последнего выстрела боя был уволен и пороховым дымом
разошлись, хаос разрушения проявилось.
Но в течение короткого периода времени современный город возрождался из руин, чтобы
появиться в все его величественная красота. Город простирается на более чем семидесяти
километров вдоль высоком правом берегу Волги. Это сегодня население составляет более
1 млн человек. Волгоград является одним из крупнейших промышленных, культурных и научных
центров России. Есть более 150 промышленных предприятий. Волгоград
высших и средних специальных учебных заведений принимают участие
более 40000 студентов. В городе профессионального драматического театра,
театр музыкальной комедии, кукольный театр, цирк, Дворец спорта,
Центральный концертный зал, симфонический оркестр, общество филармонии, А
Планетарий, Музей изобразительных искусств, телецентр, много кинотеатров, художественной
школы, многочисленные дворцы культуры и клубы, библиотеки, детских музыкальных школ,
стадионов и спортивных площадок.
Волгоград богат традициями воинской славы. Многие годы прошли. Но все платят дань уважения к защитникам нашего города-героя. На
День Победы, 9 мая, и на 2 февраля, когда победа в
Сталинграде отмечается, встречи с