Broadway shows still have glamorous official openings, but the critics перевод - Broadway shows still have glamorous official openings, but the critics русский как сказать

Broadway shows still have glamorous

Broadway shows still have glamorous official openings, but the critics are nowhere in sight. Since the 1980s, New York critics have opted to catch late previews, experiencing a show with something closer to a normal audience and allowing them a few days to polish their reviews. However, these reviews cannot be made public until the official opening night.

Openings are still terribly exciting backstage. Flowers, gifts and congratulatory telegrams are received. Spirits run high, and good wishes of the traditional "break a leg" variety are exchanged. Just before curtain time, directors give the cast a final pep talk, and the "Gypsy Robe" ritual takes place. These robes are plain canvas material, and are passed on from one Broadway musical to the next. The most senior dancer in the chorus parades the current robe around the stage to bring good luck. Before passing it on to the next production, the cast embroiders a memento on the robe. When all the space on a robe is used up, it is retired and a new one starts from scratch. Several of these robes are preserved by the Museum of the City of New York's Theater Collection.

Playbill adds a top line to the main credit page announcing "OPENING NIGHT" and stating the date. The producers and a mostly invited audience (in larger houses, some seats may be sold to the public) dress in their finest and give the show (no matter how good or bad) an enthusiastic reception. In recent years, it has become customary for all shows to receive a standing ovation on opening night. However, it is not too hard to tell the difference between an audience that leaps to its feet in delight and people who are just standing up to slip into their coats.

For publicity purposes, the producers make the opening night party as lavish as possible. Everyone involved with the show is invited for food and (usually) an open bar. The venue can be a restaurant, a hotel ballroom, or something more exotic. The opening night party for Rent was held on the covered ice rink at the Chelsea Piers athletic center – people kept complaining about cold feet! The climax of the evening comes when the reviews arrive, especially the all-important New York Times review. When the reviews are enthusiastic, the producers find a microphone and read out the raves to delighted cheers. The better the reviews, the better the remainder of the party. If the reviews are less than glowing, they will be quoted selectively. Outright bad reviews cause all microphones to disappear. The papers are either quietly passed around or blatantly ignored while most guests figure out how to make inconspicuous exits. Die-hards mob the bar and drown their sorrows as they loudly proclaim, "Well, I loved it!
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Broadway shows still have glamorous official openings, but the critics are nowhere in sight. Since the 1980s, New York critics have opted to catch late previews, experiencing a show with something closer to a normal audience and allowing them a few days to polish their reviews. However, these reviews cannot be made public until the official opening night.Openings are still terribly exciting backstage. Flowers, gifts and congratulatory telegrams are received. Spirits run high, and good wishes of the traditional "break a leg" variety are exchanged. Just before curtain time, directors give the cast a final pep talk, and the "Gypsy Robe" ritual takes place. These robes are plain canvas material, and are passed on from one Broadway musical to the next. The most senior dancer in the chorus parades the current robe around the stage to bring good luck. Before passing it on to the next production, the cast embroiders a memento on the robe. When all the space on a robe is used up, it is retired and a new one starts from scratch. Several of these robes are preserved by the Museum of the City of New York's Theater Collection.Афише добавляет верхней линии основной кредит страницу объявление «ПРЕМЬЕРА» и указанием даты. Производители и главным образом приглашенных зрителей (в больших домах, некоторые места могут быть проданы для общественности) платье в их лучших и дать шоу (независимо от того, насколько хорошо или плохо) восторженный прием. В последние годы стало привычным для всех шоу, чтобы получить стоя на премьере. Однако это не слишком трудно сказать, разница между аудиторией, что прыжки на ноги в восторг и людей, которые просто стоял до скольжения в их пальто.Для рекламных целей производители делают ночную вечеринку открытия как щедрый, как это возможно. Все участники шоу предлагается для продуктов питания и (обычно) открытый бар. Место может быть Ресторан, отель Бальный зал или что-то более экзотическое. Ночную вечеринку открытия в аренду состоялась крытый ледовый каток в Челси Пирс спортивный комплекс – люди держали жаловаться на холодные ноги! Кульминацией вечера наступает, когда отзывы прибыли, особенно крайне важный обзор New York Times. Когда восторженные отзывы, производители найти микрофон и зачитал рейвах в восторге ура. Лучше отзывы, тем лучше оставшейся партии. Если Отзывы меньше чем накаляя, они будут котироваться выборочно. Откровенно плохие отзывы вызывают все микрофоны исчезнуть. Документы тихо, передаваемые или откровенно игнорируются, в то время как большинство гостей выяснить, как сделать незаметный выходы. Твердолобых толпа бар и утопить свои печали, как они громко провозгласить, «ну, я любила его!
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
бродвейские шоу еще гламурной официальные отверстия, но критики не видно.начиная с 80 - х годов, нью - йорк критики предпочли, чтобы поймать поздно миниатюры, испытывают показать что - то ближе к обычной аудитории и дать им несколько дней польского свои отзывы.однако эти обзоры могут быть обнародованы до официальной премьеры.отверстия, все еще ужасно интересно за кулисы.цветы, подарки и поздравительные телеграммы будут получены.духи под высоким, и наилучшие пожелания от традиционных "сломал ногу" разновидности обмениваются.накануне спектакля, актеры директоров дать окончательный напутствие, и "цыган халат" ритуал проходит.эти одеяния простой холст материала и передаются от одного бродвейский мюзикл на следующий.самым старшим танцор в припеве парадов нынешней халат вокруг сцены приносить удачу.до передачи его в производство, актеры вышивает сувенир на халат.когда все пространство на халат используется, это пенсионеры и новый начинается с нуля.некоторые из этих мантиях хранятся в музее города нью - йорка театрального сбора.афиша добавляет верхней строке главной кредитной страница о том, "открытие" и с указанием даты.производители и, в основном, предложил аудитории (в больших домов, некоторые места может быть продано общественности) платье в своих лучших и дать шоу (независимо от того, насколько хорошо или плохо), восторженного приема.в последние годы стало обычной практикой для всех показывает, получать, стоя на премьере.однако, это не слишком трудно сказать, разница между аудиторией, которая прыгает в ноги в восторг, и люди, которые стояли до проскользнуть в плащах.в рекламных целях, производители делают открытие стороной, как можно скорее.все участвующие в шоу предлагается для производства продовольствия и (как правило) открытый бар.место может быть ресторан, гостиница ", или что - то более экзотические.вечер открытия группы за аренду состоялось под каток на челси пирс спортивного центра – люди постоянно жалуются на холодные ноги!кульминацией вечера приходит, когда отзывы поступают, особенно важной New York Times обзора.когда обзоры полны энтузиазма, производители найти микрофон и зачитал "в рад за тебя.лучшие отзывы, лучше остальных партий.если обзоры являются менее яркие, они будут цитировать выборочно.откровенно плохие отзывы, потому что все микрофоны исчезнуть.документы, либо тихо прошло около или грубо игнорируется, хотя большинство гостей, выяснить, как сделать незаметное выходы.Die Hards толпа адвокатов и утопить свои печали, как они громогласно заявлять: "ну, я любила его!
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: