Botany may not be regarded by many

Botany may not be regarded by many as the most exciting of careers, but I can honestly say that I have never found it anything but enthralling. I have had the great fortune to travel virtually the entire world for my job looking for plant species. Last year, my research took me to Madagascar, one of the most beautiful and fascinating countries I have ever had the good fortune to visit. Madagascar is an island about the size of France off the south-east coast of Africa. It is a biologist's dream. What is more, an estimated 80% of these are found nowhere else on Earth. The reason that Madagascar has such a treasure trove of unique species is that its animal and plant life have been evolving in isolation for millions of years. It is estimated that Madagascar broke away from the Indian subcontinent somewhere between 80 and 100 million years ago making it the world's oldest island.With such a tremendous collection of species under its care, the Madagascan government has set aside about fifty areas of special interest as national parks. One of the most beautiful is the Tsingy Bemaraha National Park Tsingy consists of deciduous forests and mangrove swamps sitting on towering, jagged limestone rocks. Below ground, there is an enormous network of caves, rivers and streams. There are bird, reptile, lemur and frog species in the park The aye-aye, the world's largest nocturnal primate, lives there too. It has a very odd appearance - luminous, beady eyes and a very long middle finger on both its hands.It was in this truly incredible wildlife habitat that I gathered the majority of my plant samples. Getting to many of the plants in Tsingy can be a struggle because of the terrain. You have to be prepared to climb and scramble over this wonderful rocky landscape. The limestone pinnacles soar above 150 feet in some places. The plants cling precariously to the sharp peaks and towering cliffs. Those on the tops of the rocks have had to adapt to extreme conditions - burning heat and long periods of drought - so they do not have leaves, but instead are covered in thorns. On the other hand, those on the canyon floor have water, but live in shadow. The lack of light means they have to stretch up towards the sky to grasp whatever sunlight they can and so they have unusually long stems and branches.To date, we, botanists, have counted roughly 650 species in Tsingy. Most of these have not been investigated, but research in laboratories, like the one I work in, will hopefully discover if any are of medicinal value. I have high hopes. Madagascar is home to the Rosy Periwinkle, suspect there are many more Madagascan plants with potential disease-curing properties.

Результаты (русский) 1:

Ботаники не могут рассматриваться многими как наиболее интересными из карьеры, но я могу честно сказать, что я никогда не находил это ничего, кроме увлекательного. У меня было большое счастье путешествовать практически весь мир для моей работы ищет видов растений. В прошлом году мои исследования взяли меня на Мадагаскар, в одном из самых красивых и увлекательных стран, которые я когда-либо имел счастье посетить.
Мадагаскар является островом о размере Франции у юго-восточного побережья Африки. Это мечта биолога. Более того, по оценкам, 80% из них не встречаются больше нигде на Земле. Причина, по которой Мадагаскар имеет такую ​​сокровищницу уникальных видов является то, что животное и растения жизнь эволюционировала в изоляции на протяжении миллионов лет. Подсчитано, что Мадагаскар откололся от индийского субконтинента где-то между 80 и 100 миллионов лет назад, что делает его старейшим в мире острова.

С такой огромной коллекцией видов, находящимися под его уходом, мадагаскарское правительство выделило около пятидесяти областей, представляющих особого интереса в качестве национальных парков. Один из самых красивых является Tsingy Бемараха Национальный парк Tsingy состоит из лиственных лесов и мангровых болот, сидя на возвышающихся, зазубренных скал известняка. Под землей, существует огромная сеть пещер, рек и ручьев. Есть птицы, рептилии, лемур и лягушки видов в парке да да, самый большой в мире ночной примат, живет там. Она имеет очень странный вид - светлые, глаза-бусинки и очень длинный средний палец на обеих руках.

Именно в этом поистине невероятной среде обитания диких животных, которые я собрал большинство моих образцов растений. Как добраться до многих растений в Tsingy может быть борьба из-за рельефа местности. Вы должны быть готовы, чтобы подняться и бороться за этот замечательный скалистый пейзаж. Известняк башенки парить выше 150 футов в некоторых местах. Растения цепляться ненадежно к острым пикам и возвышающихся скал. Те, на вершинах скал пришлось приспосабливаться к экстремальным условиям - зной и длительные периоды засухи - так что они не имеют листьев, но вместо этого они покрыты шипами. С другой стороны, те, на дне каньона есть вода, но жить в тени. Отсутствие света означает, что они растянуть к небу, чтобы понять независимо солнечный свет они могут, и поэтому они имеют необычно длинные стебли и ветвь.

На сегодняшний день мы, ботаники, насчитали около 650 видов в Tsingy. Большинство из них не были исследованы, но исследования в лабораториях, как один я работаю, мы надеемся обнаружить, если таковые имеют лекарственную ценность. У меня есть большие надежды. Мадагаскар является домом для Розового Барвинка, подозревает, что есть еще много мадагаскарских растений с потенциальными болезнетворными лечебными свойствами.

Результаты (русский) 2:

Ботаника не может рассматриваться многими как самый захватывающий карьеры, но я могу честно сказать, что я никогда не нашел его ничего, кроме увлекательной. Я имел большое счастье путешествовать практически весь мир для моей работы в поисках видов растений. В прошлом году, мои исследования приняли меня на Мадагаскар, один из самых красивых и увлекательных стран, которые я когда-либо имел счастье посетить.
Мадагаскар - остров размером с Францию у юго-восточного побережья Африки. Это мечта биолога. Более того, по оценкам, 80% из них не встречаются больше нигде на Земле. Причина того, что Мадагаскар имеет такую сокровищницу уникальных видов является то, что его животных и растений жизнь развивалась в изоляции в течение миллионов лет. Подсчитано, что Мадагаскар откололся от Индийского субконтинента где-то между 80 и 100 миллионов лет назад, что делает его старейшим островом в мире.

С такой огромной коллекцией видов под его опекой, правительство Мадагаскара выделило около пятидесяти областей, представляющих особый интерес, в качестве национальных парков. Одним из самых красивых является Национальный парк Синги-Бемараха Синги состоит из лиственных лесов и мангровых болот, сидящих на возвышающихся, зубчатых известняковых скалах. Под землей находится огромная сеть пещер, рек и ручьев. Есть птицы, рептилии, лемуры и лягушки видов в парке Ай-айе, крупнейший в мире ночных приматов, живет там же. Он имеет очень странный внешний вид - светящиеся, бисерные глаза и очень длинный средний палец на обеих руках.

Именно в этой поистине невероятной среде обитания диких животных, что я собрал большинство моих образцов растений. Как добраться до многих растений в Цинги может быть борьба из-за местности. Вы должны быть готовы подняться и карабкаться по этому замечательному скалистому ландшафту. Известняковые вершины парят выше 150 футов в некоторых местах. Растения неустойчиво цепляются за острые вершины и возвышающиеся скалы. Тем, кто находится на вершинах скал, приходится приспосабливаться к экстремальным условиям - жаре и длительным периодам засухи, - поэтому у них нет листьев, но вместо этого они покрыты шипами. С другой стороны, те, на дне каньона есть вода, но живут в тени. Отсутствие света означает, что они должны растянуться к небу, чтобы понять любой солнечный свет, который они могут, и поэтому они имеют необычно длинные стебли и ветви.

На сегодняшний день мы, ботаники, насчитали около 650 видов в Цинги. Большинство из них не были исследованы, но исследования в лабораториях, как тот, который я работаю, мы надеемся обнаружить, если таковые имеют лекарственное значение. Я возлагаю большие надежды. Мадагаскар является домом для Rosy Periwinkle, подозревают Есть еще много мадагаскарных растений с потенциальными свойствами лечения болезней.

Результаты (русский) 3:

ботаника, возможно, не воспринимается многими как самая захватывающая профессия, но я могу честно сказать, что никогда не находил ее кроме очаровательной.в поисках вида растений я земной шар чуть не весь обошёл.в прошлом году мои исследования привели меня на Мадагаскар, который является одной из самых красивых и привлекательных стран, которые я имел честь посетить.
Мадагаскар - это остров размером с Францию, расположенный на юго - восточном побережье Африки.Это мечта биологов.Что еще более важно, по оценкам, 80 процентов из них не могут быть найдены в других частях планеты.тот факт, что Мадагаскар обладает сокровищами столь уникального вида, объясняется тем, что его флора и фауна развивались в изоляции на протяжении миллионов лет.По оценкам, Мадагаскар был отделен от индийского субконтинента 80 - 100 миллионов лет назад и стал самым старым островом в мире.
в связи с тем, что под его управлением находится столь большое количество видов, правительство Мадагаскара выделило около 50 районов, представляющих особый интерес, в качестве национальных парков.наиболее красивыми из них являются национальный парк цинки - Бемараха, в состав которого входят лиственные леса и мангровые болота, расположенные на неоднородных породах известняка.на земле Огромная сеть пещер, рек и ручьев.в парке есть птицы, пресмыкающиеся, лемуры и лягушки, где обитает также аий - примат, крупнейший в мире ночной вид животных.У него очень странный внешний вид - яркий, жемчужный глаз и очень длинный средний палец на его руках.
Именно в этой невероятной среде обитания диких животных я собрал большую часть своих образцов растений.из - за рельефа местности многим заводам, возможно, будет трудно добраться до цинки.Вы должны быть готовы лазить и лазить по этому прекрасному горному ландшафту.В некоторых местах высота острых колонн известняка выше 150 футов.эти растения опасным образом привязаны к острым и возвышенным обрывам.те растения, которые находятся на вершине горных пород, должны адаптироваться к экстремальным условиям - высокой температуре и длительной засухе - Поэтому у них нет листьев, но они полны терновника.С другой стороны, те, у кого есть вода на дне каньона, но живут в тени.отсутствие света означает, что они должны растянуться в небо, чтобы поймать любое солнце, и поэтому их стебли и ветви очень длинны.
На сегодняшний день наши ботаники подсчитали около 650 видов.Большинство из них еще не исследованы, но лабораторные исследования, подобные тем, что я работаю в лаборатории, дают надежду на то, что они окажутся полезными в медицине.Я очень надеюсь.Мадагаскар является родиной розового цвета перивинкл, и есть основания полагать, что на Мадагаскаре есть еще больше растений, способных лечить болезнь.