I settle down for the next case, ho

I settle down for the next case, hoping for more action. Magistrates don't deal with rape and murder, of course; anything serious or complex is referred upward, for trial by judge and jury. Still, 96% to 98% of criminal cases in Britain are heard in courts like this one. Surely a mugging wouldn't be too much to ask.

But it's all traffic: driving without due care and attention, driving while over the alcohol limit, driving a vehicle with faulty brakes or bald tyres, driving without a tax disc or MoT certificate or insurance. Especially the last. On the evidence of this court, no one in south London bothers with insurance, least of all the drivers of minicabs. Oh, and they all drive Fords. And though they plead guilty as charged because there's no alternative, not one of them intended to get behind the wheel while drunk or uninsured, but did so only to help out a sick friend or ancient relative or woman in labour.

An early guilty plea is taken as a sign of "good character" and usually rewarded with a lighter penalty. The 18-year-old found to have a rice flail - a martial arts weapon consisting of two pieces of wood joined by a chain - in his car is praised for not attempting to conceal it from the police. In fact, to judge by their solicitors' mitigatory eulogies, the men I'm seeing this morning are all pillars of the community. I look back on my own record - nicking those traffic cones as a teenager, exceeding speed limits, partaking of illegal substances - and feel like a hardened criminal in comparison.

Результаты (русский) 1:

Я успокоиться на следующий случай, надеясь больше действий. Магистраты не касаются изнасилования и убийства, конечно; все серьезные или сложные называется вверх, для судебного разбирательства судьей и жюри присяжных. Тем не менее 96-98% уголовных дел в Великобритании рассматриваются в судах как это одно. Конечно же грабеж не будет слишком много, чтобы спросить.Но это весь трафик: вождение без должного ухода и внимания, вождение при превышении предельного количества алкоголя, вождение транспортного средства с неисправных тормозов или лысые шины, вождение без налогового диска или сертификат MoT или страхования. Особенно последний. На доказательства этого суда никто в Южном Лондоне не мешает со страхованием, все водители minicabs. Ох и все они Бродов. И хотя они признать себя виновными потому, что нет альтернативы, не один из них намеревался сесть за руль во время пьяного или незастрахованным, но сделал это только, чтобы помочь больным другом или древней родственником или женщиной в труде.Рано вины берется как признак «хороший характер» и обычно вознаграждены с более легкое наказание. 18-летний нашли, чтобы иметь риса цеп - боевые искусства оружие, состоящее из двух кусков дерева, присоединились цепь - в своей машине хвалят за не пытается скрыть от полиции. В самом деле чтобы судить их солиситоров смягчающих панегирики, мужчины, я вижу это утро являются все столпы общества. Я оглянуться на мой собственный рекорд - уменьшение поперечного сечения те конусы движения как подросток, превышение ограничения скорости, участие незаконных веществ - и чувствовать себя как закаленные преступника в сравнении.

Результаты (русский) 2:

Я осесть на следующий случай, в надежде на более активным действиям. Мировые судьи не имеют дело с изнасилованием и убийством, конечно; ничего серьезного или комплекс называется вверх, на суд со стороны судьи и присяжных. Тем не менее, 96% до 98% уголовных дел в Британии раздаются в судах , как этот. Конечно , ограбление не было бы слишком много , чтобы спросить.

Но это все движение: вождение без должного ухода и внимания, вождение в то время как за предел алкоголя, вождение автомобиля с неисправными тормозами или лысые шины, вождение без налогового диска или сертификат MOT или страхование. Особенно последний. На свидетельстве этого суда, никто в южном Лондоне не пристает со страхованием, меньше всех водителей маршрутными такси. Да, и все они водят Фордов. И хотя они себя виновным по всем пунктам обвинения , потому что нет никакой альтернативы, ни один из них намеревался сесть за руль в состоянии алкогольного опьянения или незастрахованных, но сделал это только , чтобы помочь больному другу или древний родственник или женщина в родах.

Раннее заявление о признании вины является воспринимается как признак «хорошего» характер и , как правило вознаграждены более легкое наказание. 18-летний установлено, что рисовый цеп - боевых искусств оружие , состоящее из двух кусков дерева , соединенных цепью - в его автомобиле хвалят за не пытается скрыть его от полиции. На самом деле, судя по смягчающих панегирики их солиситоров, мужчины , что я вижу сегодня утром все столбы сообщества. Я оглядываюсь на свою собственную запись - никующие эти конусы движения , как подросток, превышение ограничения скорости, вкушая незаконных веществ - и чувствовать себя как закоренелого преступника в сравнении.