didn't know you could meet next Sat

didn't know you could meet next Saturday or Sunday)

Результаты (русский) 1:

не знаю, что вы могли бы встретить следующую субботу или воскресенье)

Результаты (русский) 2:

не знаю, что вы могли бы встретиться в следующую субботу или воскресенье)

Результаты (русский) 3:

Не знаю, что вам могут встретиться на следующей Суббота или воскресенье)