SEEING A FRIEND OFF They had asked

SEEING A FRIEND OFF
They had asked the railway porter to tell them when the train was due. Some time later the porter came to say that the train was coming in. «Oh,» said the men, «we have time for just one more drink.» They took another drink and hurried out, but their train had already left.

They went back to the bar. An hour later the second train arrived, and the same thing happened. They missed the train again. Two hours later the porter came and told them that the last train was due in five minutes. Again the men waited for a few minutes to have one more drink and when they came out the train had already started. Two of the men caught the train. But the third man missed the train and walked back to the bar.

«By the way,» the barman asked him, when he came in, «what town are your friends going to?»

«I don't know, where they are going to,» the man answered. «They just came down to the station to see me off.»

Результаты (русский) 1:

ВИДЯ ДРУГ Они просили железнодорожные Портер, чтобы сказать им, когда поезд. Спустя некоторое время Портер пришли, чтобы сказать, что поезд был ближайшие дюйм «Oh,» сказал мужчин, «у нас есть время для всего один больше пить.» Они взяли еще один напиток и поспешил вне, но уже покинули их поезд.Они вернулись к бар. Час спустя второй поезд прибыл, и то же самое произошло. Они пропустили поезд снова. Два часа спустя Портер пришел и сказал им, что последний поезд должен в течение пяти минут. Опять же люди ждали в течение нескольких минут, чтобы иметь один больше пить и когда они вышли поезд уже началась. Двое мужчин поймали поезд. Но третий человек пропустил поезд и пошел обратно в бар.«Между прочим», бармен спросил его, когда он пришел в, «в каком городе ваши друзья собираются?»«Я не знаю, где они собираются,» ответил мужчина. «Они просто пришли к станции провожать меня.»

Результаты (русский) 2:

ВИДЕТЬ ДРУГА OFF
Они попросили железнодорожную носильщика , чтобы сказать им , когда поезд должен был. Некоторое время спустя привратник пришел сказать , что поезд шел в. «О,» сказал , что мужчины, « у нас есть время для просто еще один напиток.» Они взяли еще выпить и выбежала, но их поезд уже ушел.

They вернулся к бару. Через час второй поезд прибыл, и то же самое произошло. Они снова пропустили поезд. Два часа спустя привратник пришел и сказал им , что последний поезд должен был в течение пяти минут. Опять же люди ждали в течение нескольких минут , чтобы иметь еще один напиток и , когда они вышли из поезда уже началась. Двое мужчин сели на поезд. Но третий человек опоздал на поезд и пошел обратно к бару.

«Кстати» , бармен спросил его, когда он пришел, «то , что город твои друзья собираются?»

«Я не знаю, где они находятся собирается » , ответил мужчина. «Они просто пришли на станцию , чтобы увидеть меня.»