Passenger Escort Proceduresa) Gener

Passenger Escort Procedures
a) General
These instructions shall be complied with in the following situations:
1) the risk assessment of the passenger and decision to use an escort has been
completed by the authorities;
2) the risk assessment of the passenger and decision to use an escort has been
completed by Air Astana; this may occur when Air Astana is obliged to carry the
passenger in order to comply with international and national legislation;
3) the escorted passenger will be under neuroleptic or sedative medication during the
flight.
Air Astana may decide to require an escort regardless of the assessment and negative
decision of authorities.
b) Passengers requiring escort
Passengers who may require escort are divided into three categories:
1) Deportees;
2) inadmissible persons;
3) persons under lawful custody.
Deportees or inadmissible persons will not be carried on a Air Astana flight without escort if
any doubt of disruptive behavior exists. Persons under lawful custody must always be
escorted.
c) Escort
In principal, two persons must be assigned for each escorted passenger. The escort shall
primarily be a law enforcement officer. Under special circumstances, where the risk is
evaluated to be low, the escort does not necessarily have to be a law enforcement officer.
Such escort must have appropriate training for such assignments. Risk assessment of the

Результаты (русский) 1:

Сопровождение процедур пассажировГенерал)Эти инструкции должны соблюдаться в следующих ситуациях:1) оценки риска пассажира и решение использовать эскорт былзавершено властями;2) оценки риска пассажира и решение использовать эскорт былзавершена «Эйр Астана»; Это может произойти, когда «Эйр Астана» обязан иметьпассажиров с целью соблюдения международного и национального законодательства;3) сопровождают пассажира будет под нейролептических и седативных лекарств во времяполет.«Эйр Астана» может решить требуют сопровождения независимо от оценки и негативныерешение властей.b) пассажиры, нуждающиеся в эскортПассажиры, которые могут потребовать сопровождения делятся на три категории:1) депортированных лиц;2) неприемлемым лиц;3) человек под стражи.Депортированных лиц или неприемлемым лица будут не выполнены на рейс «Эйр Астаны» без сопровождения еслиесть любые сомнения подрывной поведение. Лица под стражи всегда должны бытьпровожают.c) ЭскортВ принципе два человека должны быть назначены для каждого сопровождают пассажира. Эскорт долженв первую очередь быть сотрудник правоохранительных органов. При особых обстоятельствах, где риск —оценены низкий, эскорт не обязательно быть сотрудник правоохранительных органов.Такой эскорт должны иметь соответствующую подготовку для таких назначений. Оценка рисков

Результаты (русский) 2:

Пассажирский Эскорт Процедуры
а) Общие
Эти инструкции должны быть соблюдены в следующих ситуациях:
1) оценка риска пассажира и решение использовать эскорт был
завершенных властей;
2) оценка риска пассажира и решение об использовании эскорт был
завершен Эйр Астана; Это может произойти при Эйр Астана обязан нести
пассажира в целях соблюдения международного и национального законодательства;
3) в сопровождении пассажира будет находиться под нейролептика или седативного препарата во время
. полета
Эйр Астана может принять решение требует сопровождения, независимо от оценки и отрицательные
. Решение властей
б) Пассажиры, требующие сопровождения
пассажиров, которые могут потребовать сопровождение делятся на три категории:
1) Deportees;
2) на въезд;
3) лица, находящиеся под под стражи.
Deportees или неприемлемости лица не будут проводиться на Эйр Астана полет без сопровождения, если
какие-либо сомнения по деструктивному поведению существует. Лица, не достигшие под стражи всегда должны быть
в сопровождении.
с) Escort
В принципе, два человека должны быть назначены для каждой сопровождении пассажира. Сопровождающая
в первую очередь правоохранительных органов. В особых обстоятельствах, когда риск
оценить, чтобы быть низким, эскорт не обязательно должны быть сотрудник правоохранительных органов.
Такой эскорт должен иметь соответствующую подготовку для таких заданий. Оценка риска