Zur Vielfalt der deutschen Mundarte

Zur Vielfalt der deutschen Mundarten.

Deutsche Sprache — schwere Sprache. Daran musste ich wieder einmal denken, als ich vor kurzem von Koln nach Munchen fuhr und in meinem Abteil ein Gesprach verfolgte, das ein amerikanischer Tourist mit einer Deutschen fuhrte. ,,Es ist wirklic nicht einfach", sagte er. „Da habe ich letztes Jahr drei Wochen in Koln gewohnt und jeden Morgen beim Backer zwei Brotchen gekauft. Dann bin ich fur ein paar Tage nach Munchen gefahren, und plotzlich waren die Brotchen keine Brotchen mehr, sondern Semmeln."
Es ist wirklich kein Wunder, wenn ein Auslander an der Vielfalt der Dialekte verzweifelt. Da gibt es im Norden das Niederdeutsche mit all seinen Mundarten, dann die Dialekte des Mitteldeutschen und im Suden die oberdeutschen Mundarten. Als Beispiel sind die Kartoffeln zu nennen, die als,,Erdapfel“, ,,Herdapfel“, „Grumbeeren", ,,Hardopfu“, ,,Erdbirnen“, „Kartuffel", „Knullen" oder sogar ,,Nudeln“ bezeichnet werden. Ein Gluck, dass es jetzt aber das Hochdeutsch gibt — die literarische deutsche Sprache, die nicht ohne Hilfe von Luthers Bibelubersetzung und den Bemiihungen grosser deutscher Schriftsteller und Sprachforscher entstanden ist.

Результаты (русский) 1:

Zur Vielfalt der deutschen Mundarten. Deutsche Sprache — schwere Sprache. Дэрэн musste ИЧ wieder einmal denken, als ich vor kurzem фон Koln nach Munchen фюр und в meinem Abteil Эйн Gesprach verfolgte, das Эйн amerikanischer туристический mit einer Deutschen fuhrte. Es ist wirklic nicht einfach», sagte er. «Последняя ich habe Da drei Wochen Jahr в Koln gewohnt und Еден Morgen beim Backer zwei Brotchen gekauft. Dann бин ich меха Эйн paar Tage nach Munchen gefahren, und plotzlich waren die Brotchen keine Brotchen Мехра, sondern Semmeln.»ES ist wirklich kein Wunder, wenn Эйн Auslander дер Vielfalt дер Dialekte verzweifelt. Da gibt es im Норден das Niederdeutsche mit все сэйнэн Mundarten, Дэнн die Dialekte des Mitteldeutschen und im Suden die oberdeutschen Mundarten. ALS например sind die Kartoffeln zu nennen, die als, Erdapfel», Herdapfel», «Grumbeeren», Hardopfu»,,, Erdbirnen», «Kartuffel», «Knullen» oder оксидант, Nudeln» bezeichnet werden. Эйн Gluck, dass es jetzt Абер das Hochdeutsch gibt — die literarische deutsche Sprache, die nicht ohne Hilfe фон Luthers Bibelubersetzung und ден Bemiihungen Гроссер deutscher Schriftsteller und Sprachforscher entstanden ist.

Результаты (русский) 2:

Zur Vielfalt дер Deutschen Mundarten.

Deutsche Sprache - Schwere Sprache. Daran musste Ich Wieder Einmal Denken, ALS Ich VOR kurzem фон Кельнские Munchen Фур нах унд в meinem Abteil Эйн Gespräch verfolgte, дас Эйн amerikanischer Туристическая мит етег Deutschen fuhrte. ,, Эс ист wirklic NICHT Einfach ", sagte э." Да хабе Ich letztes Jahr драй Wochen в Кёльне gewohnt унд Jeden Морген байм Бакер Zwei Brötchen gekauft. Данна бин Ich меха Ein Paar Таге Munchen gefahren нах, унд plotzlich Варен умереть Brötchen Keine Brötchen Mehr, sondern Semmeln ".
Es IST Wirklich Kein Wunder, Венна Эйн Ауслендером ан - дер - Vielfalt дер Dialekte verzweifelt. Da Gibt эс им Норден дас Niederdeutsche мит все Сейнэн Mundarten, Dann умереть Dialekte де Mitteldeutschen унд им Suden умереть oberdeutschen Mundarten. Als Beispiel Синд умереть Kartoffeln цу nennen, умирают ALS ,, Земное яблоко ", ,, Herdapfel", "Grumbeeren", ,, Hardopfu ", ,, Erdbirnen", "Kartuffel", "Knullen" Одер Sogar ,, Nudeln "bezeichnet Верден. Ein Глюк, Дасс эс Jetzt Абер дас Hochdeutsch Gibt - умереть Литерарише Немецкой Sprache, умирают Nicht оне Hilfe фон Luthers Bibelubersetzung унд ден Bemiihungen Großer Deutscher Schriftsteller унд Sprachforscher entstanden Ist.