Accordingly M. de Lavalette continu

Accordingly M. de Lavalette continued to press for the strict
fulfilment of the treaty; and being guided, as
it would seem, by violent instructions, and being
also zealous and unskilled, he soon carried his urgency to the extremity of using offensive threats,
and began to speak of what should be done by
the French fleet. The Russian Envoy, better
versed in affairs, used wiser but hardly less cogent
words, requiring that the firmans should remain in
force; and since no ingenuity could reconcile the
engagements of the treaty with the grants contained
in the firmans, the Porte, though having no interest
of its own in the question, was tortured and alarmed
by the contending negotiators. It seemed almost
impossible to satisfy France without affronting the
Emperor Nicholas.
The French, however, did not persist in claiming
up to the very letter of the treaty of 1740, and on
the other hand there were some of the powers of exclusion granted by the firmans which the Greeks
could be persuaded to forego ; and thus the subject remaining in dispute was narrowed down until it seemed
almost too slender for the apprehension of laymen.
Stated in bare terms, the question was whether, for
the purpose of passing through the building into
their Grotto, the Latin monks should have the key of
the chief door of the Church of Bethlehem, and also
one of the keys of each of the two doors of the
sacred manger and whether they should be at
liberty to place in the sanctuary of the Nativity a silver star adorned with the arms of France.

Результаты (русский) 1:

Соответственно по-прежнему настаивать на строгом м. де Лавалетfulfilment договора; и руководствуясь, какказалось бы, путем насильственного инструкции и будучитакже ревностным и неквалифицированных, он вскоре нес его срочности до оконечности с использованием наступательных угроз,и начал говорить о том, что должно быть сделаноФранцузский флот. Российский посланник, лучшеразбирается в делах, используется мудрее, но едва ли менее убедительныйслова, требуя, что firmans должен оставаться всилу; и поскольку без изобретательности может примиритьзахватов договора с содержащихся грантовв firmans, порт, хотя и имеющие никакого интересасвою собственную в вопросе был пыткам и тревогупротивоборствующих участников переговоров. Это казалось почтиневозможно удовлетворить Франции без ругатьИмператор Николай. Однако, французы, не сохраняются в утверждаядо самой букве Договора 1740 и надругой стороны, там были некоторые из полномочий исключения, предоставляемые firmans который грекиможно убедить отказаться; и таким образом субъекта, оставшиеся в спор был сужен до тех пор, пока это казалосьпочти слишком тонкие для задержания мирян.Указано в голые термины, вопрос был ли, дляЦель прохождения через здание вих грот, латинского монахи должны иметь ключГлавный двери церкви Вифлеема, а такжеодин из ключей каждого из двух дверейСвященные яслях и следует ли их наСвобода место в храме Рождества Христова Серебряная звезда, украшена герб Франции.

Результаты (русский) 3:

в этой связи м. де лавалет продолжала настаивать на строгом
кел, чтобы lment этого договора; и руководствуясь, как
, казалось бы, в результате насильственных инструкции и
также рьяные и неквалифицированных, вскоре он выполнил свою актуальность до использования наступательных угроз,
и начал говорить о том, что следует сделать
французского флота конфликта.российский посланник, лучше
разбирающихся в делах,мудрее, но едва ли менее убедительные
используются слова, требуя, чтобы определить, rmans должны оставаться в
силу; и поскольку не изобретательность может примирить
включениями договора с грантов содержится: в этой rmans, порт, несмотря на то, что они не заинтересованы
своей собственной в вопрос, подвергался пыткам и тревогу
на между участниками.она казалась почти
невозможно удовлетворить франции не оскорбляет.император николай.
французов, однако, не сохраняются в том,
до самого письма договор 1740 и
другой стороны, были некоторые полномочия, предоставленные, чтобы rmans которых исключения греков
удастся убедить отказаться от; и, таким образом, вопрос остается в спор был сужен до тех пор, пока не будет казалось,
почти слишком тонкими для задержания людей.
заявил в голой,вопрос состоит в том, "цель, проходящей через здание в
их грот, латинской монахов должны ключ
главный двери церкви в вифлееме, а также
один из ключей от каждого из двух дверей
священные manger и должны ли они быть на свободе. в храм рождества христова серебряную звезду, украшенное оружие франции.