The term “DESIGN” appeared in our c

The term “DESIGN” appeared in our country not long ago. The direct translation of this term from English firstly gave us an approximate meaning of “painting”; but now we can use it also in the meaning of constructing or planning.
In 1907 there was founded an industrial union in Germany, which united industrialists, architects, artists and merchants. Its creation was demanded by economic and esthetic causes in order to win the international market. The founder, an architect German Mutezius, was there as a president of the union “Werkbund” till 1914.
As a goal the union wanted to reorganize the handicraft production into the industrial one and to create some common or ideal samples for manufacturing; they “led a struggle” with extra decoration of goods. Their program was devoted to using and selecting the best ideas and opportunities in art, trade, manufacturing in order to unite the largest industrial representatives. The most important event of that period was the invitation of Peter Berence as an art director to a great Electric Company that produced different electric staff: lamps, motors, tools. As the owner wanted the production to widespread all over the world market, so he was interested in creating a new image of his firm (that was an innovation in promotion of goods of that period).
In 1919 in a little German town Weiniar, there was founded a “Bauhous”– the first institution to train artists for the work in industry. The head of the establishment was Germanic architect Walter Gropius, a former Peter Berence's student. During a very short period “Bauhaus” managed to become a large design-training center.
The first year student had a specialized course to study ceramics, furniture, textile. The study included technical subjects – Werklehre and artistic course -Kunstlehre, also some knowledge in handicraft was necessary for a future designer. The Bauhaus goods differed in design and graphics. Technical training consisted of studying of tools, metal-work technologies and treating, etc. The students were taught all the peculiarities of molding and colour mixing perception. It was known as modern laboratory of industrial goods constructing. Having moved in Dessau the college was given a building containing study-rooms, workshops and a hostel. During the last years of studying the theoretical basis was increased in the study program. But after its Head had left for Russia in 1930 the college was closed.

V. Reread Text I, answer the following questions:
a. How do we understand the meaning of the word “design”?
b. What were the reasons of the industrial union foundation?
c. What was the goal of the industrial union?
d. When and where was the first institution training artists founded?
e. What did the students study in “Bauhaus”?

Результаты (русский) 1:

Термин «Дизайн» появился в нашей стране не так давно. Прямой перевод этого термина с английского, во-первых, дал нам приблизительное значение «живопись»; но теперь мы можем использовать его также в смысле строительства или планирования.В 1907, там был основан промышленный союз в Германии, которая объединила промышленников, архитекторов, художников и купцов. Его создание требовал экономического и эстетического вызывает для того чтобы выиграть на международном рынке. Основатель, архитектор немецкого Mutezius, был там как президент союза «Werkbund» до 1914 года.Как цель союз хотел реорганизовать ремесленное производство в промышленных одно и создать некоторые общие или идеальные образцы для производства; «повели борьбу» с дополнительных декоративных товаров. Их программа была посвящена, выбрав лучшие идеи и возможности искусства, торговли, производства с целью объединить крупнейших промышленных представителей. Наиболее важным событием этого периода стало приглашение большой электрической компании, которая производит различные электрические сотрудники Петра Berence как арт-директор: лампы, двигатели, инструменты. Как владелец хотел производства широко распространена во всем мировом рынке, поэтому он был заинтересован в создании нового образа его фирмы, (это было новшеством в продвижении товаров этого периода).В 1919 году в немецком городке Weiniar, был основан «Bauhous» – первое заведение для подготовки художников для работы в промышленности. Глава Создание был германский архитектор Walter Gropius, бывший Петра Berence студента. За очень короткий период «Баухаус» удалось стать большой дизайн учебный центр.Первый год студент был специализированный курс для изучения керамики, мебели, текстиля. В исследование были включены технические предметы – Werklehre и художественный курс - Kunstlehre, также некоторые знания в ремесленничество было необходимо для будущего дизайнера. Баухауз товары отличаются в дизайн и графика. Техническая подготовка состояла из изучения инструментов, металл работа технологий и лечения, и т.д. Студенты учили все особенности литья и смешивания восприятие цвета. Он был известен как современная лаборатория строительство промышленных товаров. Переехав в Дессау колледж получил здание, в котором-кабинеты, мастерские и общежитие. В последние годы обучения теоретические основы был увеличен в программе исследования. Но после того, как ее голова уехал в Россию в 1930 году колледж был закрыт.V. перечитать текст, ответьте на следующие вопросы:а. как мы понимаем смысл слова «дизайн»?b. Каковы причины Фонда промышленного союза?c. какой была цель индустриального союза?d. когда и где был первым Институтом подготовки художников основан?e. Какие студенты изучают в «Баухаус»?

Результаты (русский) 2:

Термин "ДИЗАЙН" появился в нашей стране не так давно. Прямой перевод этого термина с английского, во-первых дал нам приблизительное значение "картины"; но теперь мы можем использовать его также в значении построения или планирования.
В 1907 году был основан промышленный союз в Германии, который объединил промышленников, архитекторов, художников и купцов. Его создание требовали экономических и эстетических причин для того, чтобы выиграть на международный рынок. Основатель, архитектор немецкий Mutezius, был там в качестве президента союза "Werkbund" до 1914 года
в качестве цели союз хотел реорганизовать ремесленное производство в индустриальную и создать некоторые общие или идеальные образцы для изготовления; они "вели борьбу" с дополнительной отделки товаров. Их программа была посвящена помощи и отбора лучших идей и возможностей в искусстве, торговле, производстве, чтобы объединить крупнейшие промышленные представителей. Наиболее важным событием этого периода стало приглашение Петра Berence как арт-директора в значительной Electric Company, которая произвела другую электрическую сотрудников: ламп, электродвигателей, инструментов. Как владелец хотел производство в широкое распространение во всем мировом рынке, так что он был заинтересован в создании нового имиджа своей фирмы (что было новшеством в продвижении товаров в этот период).
В 1919 году в маленьком немецком городке Weiniar, есть была основана "Bauhous" - первый институт для подготовки художников для работы в промышленности. Глава учреждения был германский архитектор Вальтер Гропиус, бывший студент Питера Berence в. Во время очень короткого периода "Баухаус" удалось стать крупным дизайн-учебный центр.
В первый год студент был специализированный курс для изучения керамики, мебель, текстиль. В исследование были включены технические предметы - Werklehre и художественный Конечно -Kunstlehre, также некоторые знания в ремесло было необходимо для будущего дизайнера. Баухауз товары отличались дизайна и графики. Техническая подготовка состояла из изучения инструментов, металл-технологий работы и лечения и т.д. студентов учили все особенности формования и цвета смешивания восприятия. Он был известен как современной лаборатории промышленных товаров построения. Переехав в Дессау колледж получил здание, в котором учебные номера, семинары и общежитие. В последние годы учебы теоретические основы была увеличена в учебной программе. Но после его начальник уехали в Россию в 1930 году колледж был закрыт. В. Перечитайте текст, который я, ответить на следующие вопросы: а. Как мы понимаем значение слова "дизайн"? Б. Каковы были причины промышленного союза основания? С. Что было целью промышленного союза? Д. Когда и где был основан учебные художники впервые учреждение? Е. Что студенты учиться в "Баухаус"?

Результаты (русский) 3:

Термин "дизайн" появился в нашей стране не так давно. Прямой перевод этого термина на английском во-первых дала нам приблизительный смысл "окраска"; но теперь мы можем использовать ее в смысл создания или планирования.
в 1907 году была основана промышленного союза в Германии, которые промышленников, архитекторов, художников и торговцев.Ее создание было требованием экономической и эстетический причины для победы на международном рынке. Основатель, архитектор Mutezius Германии, как председатель союза "Werkbund" до 1914 года.
в качестве цели Союза хотели по реорганизации ремесленного производства в промышленности и для создания некоторых общих или идеально подходит образцов для обрабатывающей промышленности;Они "борьбы" с оформлением товаров. Их программа, посвященная с помощью и выбор лучших идей и возможностей в области искусства, торговли, производства, чтобы объединить крупнейших промышленных представителей. Наиболее важным событием этого периода была приглашению Питер Berence в качестве арт-директором в большой компании, различных электрических сотрудников: лампы,