HiI made best offer for item to the seller and received a counter offe перевод - HiI made best offer for item to the seller and received a counter offe русский как сказать

HiI made best offer for item to the

Hi
I made best offer for item to the seller and received a counter offer from him.
I have considered and accepted the offer, made the payment.
However, in the process of registration, I incorrectly stated delivery method (On seller's page the FedEx may be set as delivery service to Russia).
The seller told me that FedEx does not deliver orders to Russia and delivery can be arranged via USPS that would be cost an additional $20.
Fine, I'm ready to pay additional $20 and has asked the seller to send through PayPal an invoice for additional shipping charges.
He answered to me that sent the bill through pay-pal but still awaiting the payment.
But so far I have not received any invoices or other messages from him. At now we have several days of correspondence in vain.
In view of these circumstances, I want to stop the transaction and place it again.
How can I solve this problem and return the payment?
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
ПриветЯ сделал лучшее предложение для товара продавцу и получил встречное предложение от него.Я рассмотрела и приняла предложение, сделал оплату.Однако в процессе регистрации, я неправильно указал метод доставки (на странице продавца в России может быть установлен как служба доставки FedEx).Продавец сказал мне, что FedEx не доставляет заказы в Россию и доставки могут быть организованы через USPS, которая будет стоить дополнительно $20.Хорошо, я готов платить дополнительные $20 и просит продавца выслать через PayPal счет на дополнительные транспортные расходы.Он ответил мне, что направил законопроект через приятеля заплатить, но по-прежнему ожидает оплаты.Но пока я не получил каких-либо счетов-фактур или других сообщений от него. В настоящее время у нас есть несколько дней переписки напрасно.Учитывая эти обстоятельства я хочу, чтобы остановить транзакции и поместите его снова.Как можно решить эту проблему и вернуть платеж?
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Привет
я сделал лучшее предложение по пункту продавцу и получил встречное предложение от него.
Я рассмотрел и принял предложение, произвел оплату.
Тем не менее, в процессе регистрации, я неправильно указано способ доставки (на странице продавца FedEx может быть установлен как служба доставки в Россию).
Продавец сказал мне, что FedEx не доставляет заказы в Россию и доставка может быть организована с помощью USPS, который будет стоить еще $ 20.
Хорошо, я готов заплатить дополнительные $ 20 и попросил продавец отправить через PayPal счета за дополнительные расходы по доставке.
Он ответил мне, что направил законопроект через Pay-Pal, но все еще ​​в ожидании оплаты.
Но до сих пор я не получил каких-либо счетов-фактур или других сообщений от него. В настоящее время у нас есть несколько дней переписки напрасно.
В силу этих обстоятельств, я хочу, чтобы остановить операцию и поставить его снова.
Как я могу решить эту проблему и вернуть оплату?
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Hi
я сделал лучшее предложение по пункту для продавца и получили в борьбе с предложением от него.
я рассмотрел и принял предложение, платеж.
вместе с тем, в процессе регистрации, я неправильно указал способ доставки (продавец, FedEx может быть установлен как служба доставки для России) .
Продавец сказал мне, что FedEx не доставляет заказы в России и доставки могут быть организованы с помощью USPS, что будет стоить еще $20.
штрафа, я готов платить за 20 долл. США и просила продавца для отправки через PayPal счет-фактуру на дополнительные транспортные расходы.
он ответил мне, что направил законопроект за счет оплаты-pal но по-прежнему ожидают выплаты.
Но до сих пор я не получил каких-либо счетов-фактур или другие сообщения с ним. На данный момент мы имеем несколько дней переписки в зря.
в связи с этими обстоятельствами, я хочу остановить операцию и установите его снова.
как решить эту проблему и вернуть оплату?
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: