8. Переведите следующие тексты.Текс

8. Переведите следующие тексты.
Текст 1
The Role of the UN
The UN today is both more and less than its founders antici- pated. It is less because, from the close of World War II to the end of the 1980s, the rivalry between the United States and the USSR exposed the weakness of great-power unanimity in matters of peace and security. It is more because the rapid breakup of colonial em- pires from the 1940s to the 1970s created a void in the structure of international relations that the UN, in many areas, was able to fill.
Even during the period of superpower rivalry, the UN helped ease East-West tensions. Through its peacekeeping operations, for example, it was able to insulate certain areas of tension from direct great-power intervention. The UN also established several commit- tees on disarmament and was involved in negotiating treaties to ban nuclear weapons in outer space and the development of biological weapons. The International Atomic Energy Agency has helped to control the proliferation of nuclear weapons by inspecting nuclear installations to monitor their use. Major arms-control measures, however, such as the Partial Test Ban Treaty (1963), the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (1968), the Strategic Arms Limitation talks (SALT) of 1972 and 1979, and the Strategic Arms Reduction treaties (START) of 1991 and 1993 were achieved through direct negotiations between the super powers.
Beyond providing peacekeeping forces, the UN has played a wider role in the transition to statehood in a few critical areas. It has been a major forum through which newly independent states have begun to participate in international relations, giving them op- portunities to represent their interests outside their immediate re- gions, to join coalitions of nations with similar interests, and to es- cape the limited relationships of their earlier colonial connections. One problem facing the UN today is the feeling in some Western nations that it has become an instrument of the developing coun- tries and thus is no longer a viable forum for fruitful negotiations.
The United Nations is not a world government; rather, it is a very flexible instrument through which nations can cooperate to solve their mutual problems. Whether they do cooperate and use the UN creatively depends on how both their governments and their peoples view relations with others and how they envision their

Результаты (русский) 1:

8. ПЕРЕВЕДИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТЕКСТЫ.ТЕКСТ 1Роль Организации Объединенных НацийООН сегодня больше и меньше, чем его основатели antici-шой. Это меньше, потому что из к концу второй мировой войны до конца 1980-х, соперничество между США и СССР подвергаются слабость единогласия великих держав в вопросах мира и безопасности. Это больше, потому что быстрого распада колониальной Эм Пирес из 1940-х до 1970-х создали вакуум в структуре международных отношений, что ООН, во многих областях, смог заполнить.Даже в период соперничества сверхдержав ООН помогла ослабить Восток-Запад напряженность. Посредством своих операций по поддержанию мира например, он смог оградить определенные районы напряженности от прямого вмешательства великой державы. ООН также учредил несколько коммитов ти по разоружению и участвовал в переговорах договоров о запрещении ядерного оружия в космическом пространстве и разработки биологического оружия. Международное агентство по атомной энергии помогает контролировать распространение ядерного оружия путем проверки ядерных установок для контроля за их использованием. Основные контроля над вооружениями меры, однако, такие испытания договор о частичном запрещении (1963), договор о нераспространении ядерного оружия (1968), ограничения стратегических вооружений переговоры (соль) 1972 и 1979 годов, и договоры сокращении стратегических вооружений (СНВ) 1991 и 1993 годах были достигнуты путем прямых переговоров между сверхдержавами.Помимо предоставления сил по поддержанию мира, ООН играет более широкую роль в переходе к государственности в нескольких важных областях. Это был крупный форум, через который новых независимых государств начали участвовать в международных отношениях, давая им ОП можность представлять их интересы за пределами их немедленного ре никает, чтобы присоединиться к коалиции Объединенных Наций с похожими интересами и es накидка ограниченное отношения их ранее колониальной соединений. Одна из проблем, стоящих сегодня перед ООН это чувство в некоторых западных странах, что она стала инструментом развивающиеся стра-попыток и таким образом больше не является жизнеспособным форумом для плодотворных переговоров.Организация Объединенных Наций-это не мировое правительство; скорее оно является очень гибким инструментом, посредством которого Наций могут сотрудничать для решения их общих проблем. Ли они сотрудничать и творчески использовать ООН зависит как их правительств и их народов просмотреть отношения с другими людьми и как они себе их

Результаты (русский) 2:

8. Переведите следующие тексты.
Текст 1
Роль ООН
сегодня ООН является одновременно больше и меньше , чем его основатели предвосхитили. Это меньше , потому что, с момента окончания Второй мировой войны до конца 1980 - х годов, соперничество между Соединенными Штатами и СССР разоблачил слабости великих держав единодушия в вопросах мира и безопасности. Это больше , так как быстрый распад колониальных работ- Пирес с 1940 по 1970 - е годы создал пустоту в структуре международных отношений , что ООН, во многих областях, был в состоянии заполнить.
Даже в период соперничества сверхдержав, ООН помогло ослабить Восток-Запад напряженность. В рамках своих операций по поддержанию мира, например, он был в состоянии изолировать определенные области напряженности от прямого вмешательства великих держав. Кроме того, ООН создала несколько комитеты по вопросам разоружения и принимал участие в переговорах договоров о запрещении ядерного оружия в космическом пространстве и разработки биологического оружия. Международное агентство по атомной энергии помогает контролировать распространение ядерного оружия путем проверки ядерных установок для контроля за их использованием. Основные меры по контролю над вооружениями, однако, такие , как Договор о частичном запрещении ядерных испытаний (1963 год ), Договор о нераспространении ядерного оружия (1968 г.) об ограничении стратегических вооружений переговоры (SALT) 1972 и 1979 годах, и ограничению стратегических наступательных вооружений договоры (СНВ) от 1991 и 1993 годах были достигнуты путем прямых переговоров между сверхдержавами.
Помимо предоставления миротворческих сил ООН играет более активную роль в процессе перехода к государственности в нескольких важных областях. Он был главным форумом , через который новые независимые государства начали участвовать в международных отношениях, что дает им возмож- ностей для представления их интересов за пределами их ближайших регионов, чтобы присоединиться к коалиции стран со схожими интересами, и осо- мыс ограниченные отношения их прежних колониальных связей. . Одна из проблем , стоящих перед ООН сегодня не является чувство в некоторых западных странах , которые она стала инструментом развивающихся стран и , таким образом , больше не является жизнеспособным форумом для плодотворных переговоров
Организация Объединенных Наций не является мировым правительством; скорее, это очень гибкий инструмент , с помощью которого страны могут сотрудничать в решении их общих проблем. Является ли они сотрудничать и использовать ООН творчески зависит от того , как их правительства и их народы рассматривают отношения с другими людьми и как они видят их

Результаты (русский) 3:

8.Переведите следующие тексты.Текст 1роль организации объединенных нацийоон сегодня более и менее ее основатели antici - pated.это не потому, что с конца второй мировой войны в конце 80 - х годов, соперничество между сша и ссср продемонстрировали слабость единогласия великих держав в вопросах мира и безопасности.это более быстрого распада колониальной, потому что их - пиреш от 40 до 70 - х годов создало вакуум в структуре международных отношений, что оон, во многих областях удалось заполнить.даже в период сверхдержавы соперничества, оон помогла ослабления напряженности между востоком и западом.в рамках своих операций по поддержанию мира, например, она смогла защитить в некоторых районах напряженности от прямого вмешательства великой державы.оон также создано несколько совершить - тис по разоружению и участвовал в согласовании договоров по запрещению ядерного оружия в космическом пространстве и разработки биологического оружия.международное агентство по атомной энергии содействует обеспечению контроля над распространением ядерного оружия путем проверки ядерных установок для контроля за их использованием.основные меры по контролю над вооружениями, однако, таких, как договор о запрещении испытаний ядерного оружия (1963), договор о нераспространении ядерного оружия (1968), переговоры об ограничении стратегических вооружений (соли) 1972 года и в 1979 году, и договоров о сокращении стратегических вооружений (снв), 1991 и 1993 года были достигнуты путем прямых переговоров между супер - держав.помимо предоставления сил по поддержанию мира, организация объединенных наций играет все более важную роль в период перехода к государственности в ряде важнейших областей.он был главным форумом, в рамках которого новых независимых государств приступили к участию в международных отношениях, предоставляя им оп - portunities представлять свои интересы за пределами их немедленного регионам, присоединиться к коалиции стран с аналогичными интересами и эс - кабо - ограниченные отношения их ранее колониальной связи.одна из проблем, стоящих перед организацией объединенных наций сегодня, это чувство в некоторых западных стран в том, что она превратилась в инструмент в развивающихся странах, - пытается и, таким образом, более не является подходящим форумом для плодотворных переговоров.организация объединенных наций - это не мировое правительство; скорее, это очень гибкий инструмент, с помощью которого государства могут сотрудничать в решении их взаимных проблем.том, являются ли они сотрудничать и использовать оон творчески зависит от того, как их правительства и их народы считают отношения с другими и как они предполагают их