Saint Sophia's is a national treasu

Saint Sophia's is a national treasure of Ukraine. St. Sophia's Cathedral is the Kyiv's oldest surviving church. Today it is a museum. The exhibits of the museum include models of ancient Kyivan Rus' towns. Saint Sophia's is the highlight of many visitors' stay in Kyiv. The majestic 13-domed church was named after the Constantinople's Saint Sophia's Cathedral built in 537 and consecrated to the Divine Wisdom - Sophia. / It is in Istanbul now. It was rebuilt in 1453 and minarets were added/. St. Sophia's Cathedral was built in 1037 during the reign of Yaroslav the Wise to commemorate the victory over the Pechenegs and to glorify Christianity. Legend has it that this was the site where the troops of Rus led by Yaroslav the Wise defeated the hordes of Pechenegs.The Cathedral is 37 meters long, 35 meters wide and 29 meters high. In 1707 the Cathedral was rebuilt in the style of Ukrainian baroque /sky-blue and white colours/. Its appearance has changed many times as a result of reconstruction.The church became a holy place of worship for ancient Kyivites. It was a major cultural and political center of Kyivan Rus. Saint Sophia's and adjoining Yaroslav's palace were often used to receive foreign ambassadors. The princes were enthroned and triumphal meetings held in honour of victorious military leaders.The first library and school were situated in the Cathedral. It was the center tor the writing of manuscripts. Sophia's has rich frescoes and mosaics, many of them are still intact /260 sq.m. /. The mosaic of me Goddess Oranta is 5,45 meters high. The fresco paining represents the group portrait of Yaroslav's family. The family portrait was made of 12 figures. On the southern wall there were four younger daughters of the Prince, with Anna, the future Queen of France. The four sons were depicted on the northern wall. Prince Yaroslav, himself, the Grand Princess Irene, their elder daughter Elisabeth -the future queen of Norway, and elder son Volodymyr, were painted on the Western Wall. In the Cathedral there was a burial vault of Grand Princes Yaroslav the Wise, Volodymyr Monomakh and others. The marble sarcophagus of Yaroslav the Wise, which is covered with fine ornamentation, is of unique value.Behind the Cathedral stands the four storeyed, azure and white, stone Bell Tower. It is 16 metres high. The tower was built in 1752. The Ukrainian Baroque fourth storey and gilded cupola of the Tower were added in 1852.On the left there is 18th century Refectory. It was built in typical baroque style in 1730. It is an example of Ukrainian civil architecture of the 18th century. It is now a museum and houses archeological and architectural displays. In 1969 a memorial stele to the library of Sophia's was erected.St. Sophia's museum includes the branches of the Cyril Church, the Andrew Church, the Golden Gate and the Sudak fortress in Crimea.The Cyrillic church was built in 1146 /one cupola cathedral/. In 18th century 4 cupolas were added. In 19th century the interior was reconstructed by M.Vrubel /1856-1910/, who created also four icons in 1855.The Andrew Church is a monument of Ukrainian architecture of the 18th century. It was built in 1754 in the style of baroque. It was designed by V.V. Rastrelli. The church is 60 m high, 32 m long and 23 m wide. It has an elegant outline and proportions. Since 1968 it is a branch of the Sophia's Museum.The Golden Gate was the main gate of the Kyivan Rus. They were built in 1037 during the reign of Yaroslav the Wise. The remains of the Golden Gates can be seen on the corner of Volodymyrska and Pidvalna streets. The gate was a complicated construction of a stone wall with an entrance arch. On top of the wall was the small Annunciation Church. The cupola of the church is believed to be gold-plated. It also served as a watchtower. The Golden Gate was heavily fortified. When Mongol-Tatars hordes stormed into Kyiv they could not break through the main entrance. In the course of time the Golden Gate lost its defensive role and was used as the main entrance into Kyiv on important occasions. In 1648 Bohdan Khmelnytskyi, the founder of the Ukrainian Cossack State, made his triumphant entry through the Golden Gate into the capital after routing the Polish troops.In 18th century the remains of the Golden Gate were buried under the layers of earth and gradually forgotten. They were discovered in 1832 by the Kyiv archeologist K. Lokhvytskyi. Today the Golden Gate is one of the oldest historical monuments of Kyiv and Kyivan State.

Результаты (украинский) 1:

Святої Софії є ​​національним надбанням України. Софійський собор є Найстаріше церкви Києва. Сьогодні це музей. Експонати музею включають моделі стародавніх міст Київської Русі. Святої Софії є ​​подією перебування багатьох відвідувачів в Києві. Величний 13-купольний храм був названий на честь собору Константинопольського у Святій Софії, побудований в 537 і освячений Божественної Мудрості - Софії. / Він знаходиться в Стамбулі в даний час. Він був відновлений в 1453 році і були додані мінарети /. Собор Святої Софії був побудований в 1037 році під час правління Ярослава Мудрого на честь перемоги над печенігами і для прославлення християнства. Легенда свідчить, що це місце, де війська Русі на чолі з Ярославом Мудрим розгромили орди печенігів.

Собор 37 метрів в довжину, 35 метрів в ширину і 29 метрів у висоту. У 1707 році собор був перебудований в стилі українського бароко / небесно-блакитного і білого кольорів /. Його зовнішній вигляд змінився багато разів в результаті реконструкції.

Церква стала священним місцем поклоніння древніх киян. Це був великим культурним і політичним центром Київської Русі. Святої Софії і прилеглий палац Ярослава часто використовується для прийому іноземних послів. Принци були сидить і зустрічі тріумфальні провели на честь переможних воєначальників.

Перша бібліотека і школа були розташовані в соборі. Це був центр тора написання рукописів. Софії мають багаті фрески і мозаїки, багато хто з них до цих пір незайманих / 260 кв.м. /. Мозаїка мене Богиня Оранта висока 5,45 метрів. Фреска боліти є груповий портрет сім'ї Ярослава. Сімейний портрет був зроблений з 12 цифр. На південній стіні було чотири молодшої дочки князя, з Анною, майбутньою королевою Франції. Чотири сина були зображені на північній стіні. Князь Ярослав, сам, велика княгиня Ірина, їхні старша дочка Елізабет -The майбутня королева Норвегії, і старший син Володимир, були написана на Західній стіні. У соборі був усипальницею великих князів Ярослава Мудрого, Володимира Мономаха та інших. Мармуровий саркофаг Ярослава Мудрого,

Позаду собору височить чотири поверхові, блакить і білий камінь Bell Tower. Він знаходиться в 16 метрів. Вежа була побудована в 1752 році українського бароко четвертого поверху і позолочена купол вежі в 1852 році були додані

Зліва є трапезна 18 - го століття. Він був побудований в типовому стилі бароко в 1730 Це є прикладом української цивільної архітектури 18 - го століття. Зараз це музей і вдома археологічних та архітектурних дисплеїв. У 1969 році був зведений меморіал стела в бібліотеку Софії.

Музей Софійський включає гілка Кирила церкви, Ендрю церкви, Золоті ворота і фортеця Судака в Крим.

Церква кирилиця була побудована в 1146 / один купол собору /. У 18 столітті були додані 4 куполів. У 19 - м століття інтер'єр був реконструйований / 1856-1910 М. Врубеля /, який створив також чотири ікони в 1855 році

Ендрю Церкви є пам'яткою української архітектури 18 - го століття. Він був побудований в 1754 році в стилі бароко. Вона була розроблена В. В. Растреллі. Церква м 60, 32 м в довжину і 23 м в ширину. Він має елегантний контур і пропорції. З 1968 року вона є філією Музею Софії.

Золоті ворота були головними воротами Київської Русі. Вони були побудовані в 1037 році під час правління Ярослава Мудрого. Залишки Золотих воріт можна побачити на розі Володимирської та Підвальній вулиці. Воріт була складна конструкцією кам'яної стіни з вхідною аркою. На верхній частині стіни була невелика церква Благовіщення. Купол церкви вважається золотим покриттям. Він також служив в якості сторожової вежі. Золоті ворота були сильно укріплені. Коли монголо-татари орди вдерлися до Києва вони не могли прорватися через головний вхід. Протягом часу Золоті ворота втратили свою захисну роль і використовуються в якості головного входу до Києва в особливо важливих випадках. У 1648 році Богданом Хмельницьким, засновник української козацької держави,

У 18-му столітті залишки Золотих воріт були поховані під шарами землі і поступово забуваються. Вони були виявлені в 1832 році в Києві археологом К. Lokhvytskyi. Сьогодні Golden Gate є одним з найстаріших історичних пам'яток Києва і Київській держави.

Результаты (украинский) 2:

Софійський Національний скарб України. Софійський собор-найдавніша в Києві збережена церква. Сьогодні це музей. Експонати музею включають моделі античних міст Київської Русі. «Свята Софія» – родзинка перебування багатьох відвідувачів у Києві. Велична 13-купольна Церква була названа на честь Константинопольського собору Святої Софії, збудована у 537 році і освячена до Божественної Мудрості-Софії. /Це в Стамбулі зараз. Він був перебудований в 1453 і мінаретів були додані/. Софійський собор був побудований в 1037 році під час правління Ярослава Мудрого, щоб вшанувати пам'ять про перемогу над печенігами і прославляти християнство. Легенда свідчить, що це був сайт, де загони русі на чолі з Ярославом мудрим перемогли Орди печенігів.

Собор становить 37 метрів завдовжки, 35 метрів завширшки і 29 метрів у високій. У 1707. собор був перебудований в стилі українського бароко/Sky-синій і білий кольори/. Його поява багато разів змінилося в результаті реконструкції.

Церква стала Святим місцем поклоніння давнім киянам. Це був великий культурний і політичний центр Київської Русі. Софійський і сусідній палац Ярослава часто використовувалися для отримання іноземних послів. Князі проводилися і тріумфальні зустрічі, які відбулися на честь переможних військових лідерів.

У соборі розміщувалася перша бібліотека і школа. Це був центр написання рукописів. Софія має багаті фрески і мозаїки, багато з них все ще недоторканими/260 кв. м. /. Мозаїка моєї богині НАСК «Оранта» становить 5, 45 метрів. Для фарбування на фресці є групова Портретна родина Ярослава. Сімейний портрет був зроблений з 12 цифр. На південній стіні було четверо молодших дочок князя, з Анною, майбутньою королевою Франції. Чотири сини були зображені на північній стіні. Князь Ярослав, сам, Велика княжна Ірина, їхня Старша донька Єлизавета-майбутня королева Норвегії і Старійшина син Володимир, були розписані на Західній стіні. У соборі знаходився усипальниця Великів князів Ярослава Мудрого, Володимира Мономаха та інших. Мармурова Саркофаг Ярослава Мудрого, який покритий дрібним орнаментом, має унікальну цінність.

За собором стоїть чотириповерховий, Лазурне і біле, Кам'яна дзвіниця. Він розташований за 16 метрів від високого. Вежа була побудована в 1752. Четвертий поверховий і позолочений купол вежі були додані в 1852.

Ліворуч є Трапезна XVIII століття. Він був побудований в типовому бароковому стилі в 1730. Це приклад української громадянської архітектури XVIII століття. В даний час тут знаходиться музей і будинки археологічних і архітектурних проявів. У 1969 р. споруджена Меморіальна Стела до бібліотеки Софії.

Музей Софійського собору включає в себе гілки Кирилівської церкви, Андріївській церкві, Золоті ворота і Судакська фортеця в Криму.

Костел був побудований в 1146/одному купольному соборі. У XVIII столітті були додані 4 куполи. У XIX столітті інтер'єр реконструювався м. Врубель/1856-1910/, який створив також чотири іконки в 1855.

Андріївською церквою є пам'ятник української архітектури XVIII століття. Він був побудований в 1754 в стилі бароко. Вона була розроблена в. в. Растреллі. Костел-60 м. високий, 32 м завдовжки і 23 м завширшки. Він має елегантний контур і пропорції. З 1968 р. – філія Софійського музею.

Золотими воротами були головними воротами Київської Русі. Вони були побудовані в 1037 під час правління Ярослава Мудрого. Залишки Золотих воріт можна побачити на розі вулиць Володимирській та Підвальної. Ворота були складною конструкцією кам'яної стіни з в'їзною дукою. На вершині стіни була невелика Благовіщенська церква. Купол церкви вважається позолоченою. Він також служив в якості сторожової вежі. Золоті ворота були сильно укріплені. Коли монголо-татарські Орди увірвалися до Києва, вони не могли прорвати головний вхід. З часом Золоті ворота втратили свою оборонну роль і використовували в якості головного входу в Київ у важливих випадках. У 1648 р. Хмельницький, засновник Української козацької держави, зробив його тріумфальним в'їздом через Золоті ворота до столиці після маршрутизації польських військ.

У XVIII столітті останки Золотих воріт були поховані під шарами землі і поступово забуті. Їх було відкрито в 1832 році Київським археолог к. Лохвицьким. Сьогодні Золоті ворота є однією з найстаріших історичних пам'ятників Київської і Київської держави.