Though Thackeray is indebted to the

Though Thackeray is indebted to the English novelists of the 18th century (Fielding, first of all) he broke away from them as no other novelist before him. He swept away the whole mechanism of mystery as dubious births, missing heirs, suppressed wills, etc. The movement of the plot comes entirely from the characters and their interrelations. Thackeray concentrated on the complexity of character rather than plot. It is impossible to sum up any of the characters and rest in certainly about them. Early readers and critics objected to that complaining that the bad characters were too attractive, the good ones, stupid and dreary; not only was there no hero, but one of the heroines had no heart and the other no head.

Результаты (русский) 1:

Хотя Теккерея в долгу у английских писателей XVIII века (Филдинг, прежде всего) он вырвался их как никакой другой писатель перед ним. Он сметены весь механизм тайна как сомнительные рождений, пропавших наследников, подавленные завещания, и т.д. Движение сюжета приходит исключительно из персонажей и их взаимосвязи. Теккерей сосредоточено на сложности символов, вместо того, чтобы участок. Это невозможно подвести любого из персонажей и отдых в безусловно о них. Ранние читателей и критиков возразили, что жалуются, что плохие символы были слишком привлекательными, хорошие, глупо и скучно; не только там был не герой, но одна из героинь нет сердца и другие без головы.

Результаты (русский) 2:

Хотя Теккерей в долгу перед английских романистов 18-го века (Филдинг, в первую очередь), он оторвался от них, как никакой другой писатель до него. Он смел весь механизм тайной, как сомнительные роды, отсутствующие наследники, подавляется завещания и т.д. Движение сюжета приходит полностью из персонажей и их взаимоотношений. Теккерей сосредоточены на сложности характера, а не сюжет. Это невозможно, чтобы подвести итоги любой из символов и отдых в конечно о них. Ранние читатели и критики возражали, что жаловаться, что плохие персонажи были слишком привлекательным, хорошие, глупо и скучно; не только не было не герой, но одна из героинь не было сердца и других не головой.

Результаты (русский) 3:

хотя тэкерей имеет задолженность в английских писателей XVIII века (филдинг, во - первых, он сбежал от них, как никакой другой писатель перед ним.он исчез в целом механизм - загадка, как сомнительные детей, пропавших без вести наследников, изъяты завещания, и т.д. движение участка идет исключительно от символов и их взаимоотношения.тэкерей сосредоточены на сложность характера, а не сюжет.невозможно подвести любого из персонажей и отдыха, конечно, о них.в начале читателей и критиков возражения, которые жалуются на то, что плохие персонажи были слишком привлекательной, хорошие, глупо и запущено; не только не было героем, но одна из героинь не сердце, а другие нет головы.