2.1.1 GeneralThe following requirem

2.1.1 General
The following requirements are applied in South Africa:
• RCC-G – Edition 1978 up to Edition 1988 – CP0, CP1, CP2, P4, P’4 and N4 PWR types –
Rules for design and construction of the nuclear island civil structures – Part 3 – Leak and resistance tests –
2.1.2 Seismic Requirements
According to the IAEA (International Atomic Energy Agency) a minimum amount of seismic instrumentation should be installed at any nuclear power plant site as follows:
• One triaxial strong motion recorder installed to register the free field motion;
• One triaxial strong motion recorder installed to register the motion of the basemat of the reactor building;
• One triaxial strong motion recorder installed on the most representative floor of the reactor building.
The installation of additional seismic instrumentation should be considered for sites having an SL-2 free field acceleration equal to or greater than 0.25g.

Результаты (русский) 1:

2.1.1 ОбщиеВ Южной Африке применяются следующие требования:• RCC-G – выпуск 1978 до 1988 издание – CP0, CP1, КП2, P4, P'4 и типа N4 PWR –Правила для проектирования и строительства ядерного острова гражданских структур – часть 3 – утечки и сопротивления тестов –2.1.2 сейсмические требованияСогласно МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии) минимальное количество сейсмических приборов должны быть установлены в любом месте завод ядерной энергетики следующим образом:• Один трехосного сильного движения рекордер, установленные для регистрации движения свободного поля;• Один трехосного сильного движения рекордер, установленные для регистрации движения фундамента здания; реактора• Один трехосного сильного движения рекордер установлены на наиболее представитель этаже здания реактора.Установка дополнительных сейсмических приборов должны рассматриваться для сайтов, имеющих SL-2 бесплатно поле ускорение равно или больше чем 0,25 g.

Результаты (русский) 2:

2.1.1 Общие
Следующие требования применяются в Южной Африке:
• RCC-G - издание 1978 г. до издания 1988 - CP0, CP1, CP2, P4, P'4 и N4 PWR типов -
Правила проектирования и строительства ядерного острова гражданские структуры - Часть 3 - Leak и сопротивления испытания -
2.1.2 Сейсмические требования
по данным МАГАТЭ (Международное агентство по атомной энергии) минимальное количество сейсмических приборов должны быть установлены в любом месте атомной электростанции следующим образом :
• Один трехосного сильный рекордер движения установлен , чтобы зарегистрировать движение свободное пространство;
• Один трехосный рекордер сильное движение установлен , чтобы зарегистрировать движение плита основания здания реактора;
. • Один трехосный сильный рекордер движения , установленный на самом представительном этаже здания реактора
установки дополнительных сейсмических приборов следует рассматривать для сайтов , имеющих SL-2 свободного поля ускорение , равное или большее , чем 0,25 г.

Результаты (русский) 3:

2.1.1 секретаряследующие требования применяются в южной африке:• rcc-g – издание 1978 до издания 1988 - cp0, ср1, CP2, P4, P "4 и N4 PWR видов.правила для проектирования и строительства ядерного острова гражданских структур – часть 3 – утечка и сопротивления испытаниям.2.1.2 сейсмическим требованиямв соответствии с международным агентством по атомной энергии (магатэ) минимальное количество сейсмических приборов должны быть установлены на аэс сайт следующим образом:• одна триаксиальный сильное движение диктофон установлены зарегистрировать свободных местах движения;• одна триаксиальный сильное движение диктофон установлены зарегистрировать движение basemat в здание реактора.• одна триаксиальный сильное движение диктофон, установленной на наиболее представительным этаже в здание реактора.установка дополнительных сейсмических приборов должны быть рассмотрены для сайтов с sl-2 свободных местах ускорение равной или более 0.25g.