stored securely convenience flexib

stored securely
convenience
flexibility of cash in the familiar
Retailers
receive
immediately
settlement
receipt of value
certain
ordinary cash
complements credit
Delivering
cost-savings
pportunities

a) In the new Mondex payment system, monetary value is stored in an Integrated Circuit (IC) Chip known as the electronic purse. Purses are held by all participants in the system – personal cardholders, retailers, service providers and banks.

For personal cardholders the purse will be a standard, plastic IC card. This can be loaded with electronic value via a Mondex telephone – bringing a new dimension in money management and electronic cash transactions – or in much the same way as cash is currently obtained, for example from a cash machine or a bank branch.

b) To check how much money remains on their card, all cardholders will receive a Mondex balance reader – a small lightweight device in the form of a key ring.

c) When paying for goods or services, the exact amount is simply transferred from the card to the retailer's purse in a Mondex point-of-sale (POS) device. No PIN, authorisation or signature is required – just like cash.

d) Telephones will be especially adapted to enable cardholders to access their bank account at any time; to withdraw or pay-in value down the telephone line; order and pay immediately for goods and services from a retailer; send and receive money to or from friends and family. For a retailer, a Mondex telephone means that value can be deposited directly into their account at any time of the day and night.



e) The Mondex wallet will make person-to-person payments possible. Electronic cash can be transferred between any Mondex card and a separate purse held in the wallet. The wallet will also read the balance on the card and/or the wallet as well as maintain a log of the last ten transactions.

f) Mondex electronic purses contain a 4-digit 'lock code'. By pressing the lock key on devices such as a wallet or telephone, the cardholder's money is kept secure and their transactions private.

Результаты (украинский) 1:

надійно зберігається зручності гнучкість готівки у знайомих Роздрібні торговці отримувати негайно врегулювання отримання значення певні звичайні готівкоюКомплектуючі кредиту Доставка економія pportunitiesа) в нових Mondex ПС до грошовому вираженні та зберігаються інтегральної схеми (IC) чіп, відомий як електронний гаманець. Гаманці й зберігаються всі учасники системи – особиста власників карток, роздрібної торгівлі, постачальників послуг та банків.Для власників персональних ПК гаманець буде стандартний, пластикові IC картка. Це можуть бути завантажені з електронних вартість уточнюйте у Mondex – залучення нового виміру в управління грошовими коштами та електронних РКО- або так само, як грошові кошти в даний час виходить, наприклад від готелю обладнаний банкомат або відділення банку.b), щоб перевірити, скільки грошей залишається на свої карти, всі Власники карток будете отримувати Mondex баланс читача-невеликий пристрій легко у вигляді ключ кільце.c) при оплаті товарів або послуг, точну суму просто переноситься з карти продавця гаманець Mondex торгівельний (POS) пристрою. Немає PIN, авторизації або підпис не потрібно – як готівкою.d) телефони буде особливо адаптована для ввімкнення власників карток для доступу до свого банківського рахунку в будь-який час; щоб зняти або платити в значення вниз телефонну лінію; замовлення і оплата одразу за товари та послуги у роздрібній торгівлі; надсилати та отримувати гроші або з друзями та сім'єю. Для роздрібної торгівлі Mondex телефоном означає, що значення може бути здані на зберігання безпосередньо в обліковий запис на будь-який час дня і ночі.e) Mondex гаманець дозволять платежів від людини до людини. Електронною готівкою можуть передаватися між будь-якою іншою Mondex та окремих гаманець, у гаманець. Гаманець буде також Прочитати залишок коштів на карті та/або гаманець, а також підтримувати журнал останні десять угоди.f) Mondex електронні гаманці містять на 4 цифри "lock код". Натиснувши замок ключ від пристроїв, таких як гаманець або номер телефону, власника гроші зберігається безпечний і свої приватні операції.

Результаты (украинский) 2:

надійно зберігається
зручність
гнучкість готівкою в знайомих
роздрібних торговців
отримати
негайно
розрахунок
отримання вартості
певної
звичайної готівки
доповнює кредитні
Забезпечення
економічно ощадні
pportunities

а) У новій платіжній системі Mondex, грошова вартість зберігається в (IC) інтегральної мікросхеми , відомої як електронний гаманець. Сумочки проводяться всіма учасниками системи. - Особисті власників карток, роздрібних продавців, постачальників послуг і банків

для власників карток особистих гаманець буде стандартний, пластикові карти IC. Це може бути завантажений з електронним значенням по телефону Mondex - в результаті чого новий вимір в управлінні капіталом і електронних касових операцій -. Або майже так само, як і готівку в даний час отримують, наприклад , з банкомату або відділення банку

б) перевірити , скільки грошей залишається на їх карті, всі власники карток отримають читача баланс Mondex -. невелика легкий пристрій у вигляді брелка

с) При оплаті товарів або послуг, точна кількість просто переноситься з карти на гаманець рітейлера в пункт-продажу (POS) пристрої Mondex. Немає PIN - коду, авторизації або підпис не потрібен - так само , як готівкові гроші.

D) Телефони будуть спеціально пристосовані для того, щоб отримати доступ власникам карт їх банківського рахунку в будь-який час; зняти або платити за вартістю вниз по телефонній лінії; замовлення і оплатити відразу за товари і послуги у продавця; відправляти і отримувати гроші або від друзів і сім'ї. Для роздрібної торгівлі, телефон Мондекс означає , що значення може бути завдано безпосередньо на свій рахунок в будь-який час дня і ночі.



Д) Гаманець Мондекс уможливить людини до людини платежів. Електронні гроші можуть бути передані між будь-якою картою Mondex і окремий гаманець , що відбулася в гаманці. Гаманець також читатиме баланс на картці і / або гаманці, а також веде журнал останніх десяти угод.

Е) Mondex електронних гаманців містять "код блокування" 4-значного. При натисканні на клавішу блокування на таких пристроях, як гаманець або телефон, гроші власника карти зберігаються в безпеці і їх операції приватними.

Результаты (украинский) 3:

Збережені%20надійно%20%5Е%20зручності%5Е%20гнучкість%20з 20% касового%20в 20-20-20, 20 знайомі%20%5 ERetailers%20%5 Ereceive%20%5Е%20відразу%20%5Е%20поселення%20%5Е%20отримання%20з 20% вартості%20%5Е%20певних%20%5 Eordinary%20готівку%5 Ecomplements%20кредит%20%5 EDelivering%20%5 Ecost-ощадних%20%5 Epportunities%5Е%5Єа)%20в 20-20-20, 20 нових%20Mondex%20оплати%20система,%20валютного%20значення%20є%20зберігаються%20в 20-20-20, 20 Інтегрована%20Замикання%20(ІК)%20Чіп%20відомі%20а%20в%20електронних%20гаманця.%%%20дозвіл%20або%20підпис%20є%20необхідних%20%E2%80%93%20просто%20як%20готівку.%5Е%5 Ed)%20телефони%20буде%20бути%20особливо%20адаптовані%20до 20% дозволяють%20власники%20до 20% доступ%20їх%20банк%20рахунку%20о 20%будь-%20час;%20до 20% відкликати%20або%20виплати в 20-20%значення 20, 20% - 20% телефонних%20лінії;%20замовлення%20а%20платити%20відразу%20для%20товарів%20а%20послуги%20від%20а%20продавця;%20надіслати%20а%20отримують%20гроші%20до 20% або 20% від 20% друзів%20а%20родини.%20для%20а%20постачальника%20а%20Mondex%20телефонних%20означає%20,%20значення%20може%20бути%20накладений%20безпосередньо%20в 20-20%їх 20 рахунок%20о 20%будь-%20час%20з 20% до 20% день%20а%20ночі.%5Е%5Е%5Е%5Ee)%20В%20Mondex%20гаманець%20буде%20роблять%20людина-людина%20платежів%20.%20електронних%20готівку%20може%20бути%20передані%20між%20будь-%20Mondex%20картку%20а%20а%20окремих%20гаманець%20відбудеться 20-20%в 20 з 20% гаманця.%20В%20гаманець%20буде%20й%20читати%20в%20баланс%20на 20%в%20картку%20та/або%20в%20гаманець%20а%20а%20а%20підтримувати%20а%20log%20з 20% до 20% в минулому%2010%20 операцій.%5Е%5Фє)%20Mondex%20електронних%20гаманців%20містять%20а%204-значного%20%27блокування%20кодексу%27.%20за 20% пресування%20в%20блокування%20ключових%20на 20%пристроїв%20таких%20а%20а%20гаманець%20або%20телефон,%20в%20держатель%27s%20гроші%20є%20тримається%20secure%20а%20їх%20операцій%20приватних.%5Е%5E