under this agreement. Prompt notice

under this agreement. Prompt notice must be given of any claim, and the party who is providing the indemnification will have control of any defense or settlement.
Section XVII: Non-Waiver Clause
Failure of either party to insist on strict compliance with any of the terms, covenants, and conditions of this agreement shall not be deemed a waiver of such terms, covenants, and conditions, or of any similar right or power hereunder at any subsequent time.
Section: XVIII: Disputes
In the event of a dispute, the non-prevailing party in any dispute under this agreement shall pay all costs and expenses, including, but not limited to, expert witness fees and attorney’fees, incurred by the prevailing party in resolving such dispute.
Section XIX: Appendices
The Appendices to the Contract have equal validity with the Contract and comprise an integral part of the Contract.
Working time is as follows: Wednesday through Friday is 14:00 - 20:30, including 1 hour a one hour break.
Saturday and Sunday is 8:30 - 12:00 and 14::00 - 18:00.
19.1 Working content:
19.1.1 Academic Sessions
The academic sessions (no more than 30) include regularly scheduled classes, demonstration classes.
19.1.2 Marketing activity
All marketing activities will happen during working time , including any advertising activities, cooperation with outside schools such as primary and kindergarten schools and make-up classes.
19.1.3 Festival and holiday schedule
During festivals, the school may adjust the schedule, such as days off and/or working times. This shall be only during festival times and summer and winter holidays.
Section XX: Modifications
This Contract and its Appendices may be amended or modified only by a writing executed by both parties. Any oral agreement will be regarded as invalid.
Section XXI: Integration Clause
This Contract and its Appendices
sets forth and constitutes the entire agreement and understanding of the parties with respect to the subject matter hereof. This Contract and its Appendices supersedes any and all prior agreements, negotiations, correspondence, undertakings, promises, covenants, arrangements, communications, representations, and warranties, whether oral or written, of any party to this agreement.
Section XXII:
Part A provides Part B personal apartment.
—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Результаты (русский) 1:

по этому соглашению. Оперативное уведомление должно быть сделано в любой претензии, и сторона, которая предоставляет возмещение будет иметь контроль над любой обороны или урегулирования. Раздел XVII: Не-об отказе Неспособность настоять на строгом соблюдении любого из терминов, пактов и условий настоящего Соглашения любой из сторон не считается отказом таких терминов, пактов и условий, или любого аналогичного права или мощности ниже в любое последующее время. Раздел: XVIII: споры В случае возникновения спора не существующие партии любого спора по настоящему Соглашению оплачивает все расходы и расходы, включая, но не ограничиваясь, свидетелей-экспертов и attorney'fees, понесенные выигравшей стороной в урегулировании таких споров. Статья XIX: приложения Приложения к договору имеют равную силу с контрактом и включают в себя неотъемлемой частью договора. Рабочее время выглядит следующим образом: понедельник через пятницу является 14:00-20:30, в том числе 1 час один час перерыва. Суббота и воскресенье-8:30-12:00 и 14::00 - 18:00. 19.1 рабочей содержание: 19.1.1 академических сессий Академических сессий (не более 30) включают в себя регулярные классы, демонстрации. 19.1.2 маркетинговая деятельность Все маркетинговые мероприятия будут происходить в рабочее время, включая любой рекламной деятельности, сотрудничество с вне школы таких начальных и детский сад школы и классы макияжа. 19.1.3 фестиваля и расписание праздников Во время фестивалей школа может скорректировать график, такие, как раз дни выключено и/или рабочих. Это должен быть только во время фестиваля раз и летних и зимних каникул. Раздел XX: изменения Этот контракт и добавлениям могут изменяться или изменены только в письменной форме, подписаны обеими сторонами. Любое устное соглашение, будут рассматриваться как недопустимые. Раздел XXI: Интеграция оговорка Этот договор и его приложенияустанавливает и представляет собой полное согласие и понимание между сторонами относительно предмета настоящего соглашения. Этот договор и его приложения заменяет любые и все предыдущие соглашения, переговоры, переписка, обязательства, обещания, пактов, договоренностей, коммуникаций, представлений и гарантий, будь то устные или письменные, любой из Сторон настоящего соглашения. Раздел XXII: Часть A обеспечивает часть B Личная квартира. —-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Результаты (русский) 2:

в рамках этого соглашения. Своевременное уведомление должно быть дано каких-либо претензий, а сторона, которая является предоставление компенсации будет иметь контроль над любой обороны или урегулирования.
Раздел XVII: Не Отказ Статья
Отказ любой из сторон настоять на строгом соблюдении любого из условий, положений, и условия этого соглашения не будет считаться отказом от таких условий, положений и условий, или любого аналогичного права или мощности по Договору в любое последующее время.
Раздел: XVIII: Споры
В случае возникновения спора, проигравшей стороной в любом споре по этому договору должен уплатить все расходы и расходы, в том числе, но не ограничиваясь, сборы свидетеля-эксперта и attorney'fees, понесенные выигравшей стороной в решении такой спор.
Раздел XIX: Приложения
В приложениях к Договору имеют равную юридическую силу . с Договором и включают в себя неотъемлемой частью Договора
Время работы заключается в следующем:. среды по пятницу с 14:00 - 20:30, в том числе 1 час один час перерыва
суббота и воскресенье 8:30 - 12:00 и . :: 14 00 - 18:00
19.1 Работа контент:
19.1.1 академический Сессии
Академические занятия (не более 30) включают в себя регулярные занятия, показательные занятия.
19.1.2 Маркетинговая деятельность
Все маркетинговые мероприятия будет происходить во время работы, в том числе любые рекламные мероприятия, сотрудничество с внешними школ, таких как первичные и детских садов школ и макияж классов.
19.1.3 фестиваль и праздник График
Во время празднеств, школа может изменить график, таких как выходные дни и / или времени работы. Это должно быть только во время фестиваля и летних и зимних каникул.
Раздел XX: Изменения
Договор и его Приложения могут быть изменены или изменены только в письменной форме, подписанного обеими сторонами. Любое устное соглашение будет рассматриваться как недействительный.
Раздел XXI: интеграция пунктом
этого контракта и его Приложения
устанавливает и представляет собой полное соглашение сторон в отношении предмета настоящего Договора. Настоящий Договор и его Приложения заменяет любые и все предыдущие соглашения, переговоры, переписка, обязательства, обещания, заветы, механизмы, средства связи, представления и гарантий, в устной или письменной, ни одной из сторон этого соглашения.
Раздел XXII:
Часть А содержит часть В личной

Результаты (русский) 3:

в рамках этого соглашения.оперативное уведомление должно быть сделано любого требования, и сторона, которая является предоставление компенсации будет контроль за любой обороны или урегулирования.
раздел XVII: не об отказе
отказ одной из сторон настаивает на строгом соблюдении каких - либо условий, пактах, и условия настоящего соглашения не должно рассматриваться как отказ от такого круг, пактах, и условий,или какие - либо аналогичные права или полномочия ниже в любое последующее время.
раздел: XVIII: споры: в случае спора, не доминирующей партии в любом споре по настоящему соглашению, оплачивает все расходы, в том числе, но не ограничиваясь свидетеля - эксперта, сборы и attorney'fees, понесенные доминирующей партии в урегулировании такого спора.раздел XIX: добавления

приложения к контракту имеют равные силы с контрактом и составляют неотъемлемую часть контракта.
рабочее время: среда - пятница 14.00 - 20:30 является, в том числе на 1 час, а один час.
в субботу и воскресенье - 8 - 12 и 14: 00 - в 18.00.
19,1 рабочей странице:
19.1.1 учебных сессий.академические занятия (не более 30), включают в себя регулярные занятия, показательные занятия.

19.1.2 маркетинговой деятельности всех мероприятий в области маркетинга будет происходить в рабочее время, в том числе любой рекламной деятельности, сотрудничество с вне школ, таких, как начальное и детский сад и косметики класса.
19.1.3 фестиваля и график отпусков: во время праздников,