The film begins in September 2008 (

The film begins in September 2008 (opening against the backdrop of news of the Islamabad Marriott Hotel bombing) with an elderly Lady Thatcher buying milk unrecognized by other customers and walking back from the shop alone. Over the course of three days, we see her struggle with dementia and with the lack of power that comes with old age, while looking back on defining moments of her personal and professional life, on which she reminisces with her (now-dead) husband, Denis Thatcher, whose death she is unable to fully accept. She is shown as having difficulty distinguishing between the past and present. A theme throughout the film is the personal price that Thatcher has paid for power. Denis is portrayed as somewhat ambivalent about his wife's rise to power, her son Mark lives in South Africa and is shown as having little contact with his mother, and Thatcher's relationship with her daughter Carol is at times strained.

In flashbacks we are shown Thatcher's youth, working in the family grocery store in Grantham, listening to the political speeches of her father, whom she idolised – it is also hinted that she had a poor relationship with her mother, a housewife – and announcing that she has won a place at the University of Oxford. She remembers her struggle, as a young lower-middle class woman, to break into a snobbish male-dominated Tory party and find a seat in the House of Commons, along with businessman Denis Thatcher's marriage proposal to her. Her struggles to fit in as a "Lady Member" of the House, and as Education Secretary in Edward Heath's cabinet are also shown, as are her friendship with Airey Neave (later assassinated by the Irish National Liberation Army), her decision to stand for Leader of the Conservative Party and eventual victory, and her voice coaching and image change.

Further flashbacks examine historical events during her time as Prime Minister, after winning the 1979 general election, including the rising unemployment related to her monetarist policies and the tight 1981 budget (over the misgivings of "wet" members of her Cabinet – Ian Gilmour, Francis Pym, Michael Heseltine, and Jim Prior), the 1981 Brixton riot, the 1984–1985 UK miners' strike, and the bombing in Brighton of the Grand Hotel during the 1984 Conservative Party Conference, when she and Denis were almost killed. We also see (slightly out of chronological sequence) her decision to retake the Falkland Islands following the islands' invasion by Argentina in 1982, the sinking of the ARA General Belgrano and Britain's subsequent victory in the Falklands War, her friendship with U.S. President Ronald Reagan and emergence as a world figure, and the economic boom of the late 1980s.

By 1990, Thatcher is shown as an imperious but aging figure, ranting aggressively at her cabinet, refusing to accept that the Community Charge (the "Poll Tax") is unjust, even while it is causing riots, and fiercely opposed to European Integration. Her deputy Geoffrey Howe resigns after being humiliated by her in a cabinet meeting, Heseltine challenges her for the party leadership, and her loss of support from her cabinet colleagues leaves her little choice but reluctantly to resign as Prime Minister after eleven years in office. A teary-eyed Thatcher exits 10 Downing Street for the last time as Prime Minister with Denis comforting her. She is shown as still disheartened about it almost twenty years later.

Eventually, Thatcher is shown packing up her late husband's belongings, and telling him it's time for him to go. Denis's ghost leaves her as she cries that she actually is not yet ready to lose him, to which he replies "You're going to be fine on your own... you always have been" before leaving forever. She is finally shown in her kitchen, alone, contentedly washing a teacup (a wifely role she had told Denis she would never accept), having finally overcome her grief.

Результаты (украинский) 1:

Фільм починається у вересні 2008 року (відкриття на тлі Новини Ісламабад готель Марріотт вибух) з літнім леді Тетчер, що покупка молоко невизнаного іншими клієнтами і ходьбі назад від магазин поодинці. Протягом трьох днів ми бачимо її боротьбі з деменцією і відсутність влади, яка приходить з віком, дивлячись назад на визначальних моментів її особистому і професійному житті, на яких вона згадує зі своїм чоловіком (тепер мертвих), Деніс Тетчер, чиї смерті, вона не може повною мірою згодні. Вона показується, як виникають труднощі, розрізнення між минулого і сьогодення. Тема протягом усього фільму — особисті Ціна, яку Тетчер виплатила за владу. Денис зображується як про його дружина приходу до влади, її син Марк живе в Південній Африці і показано, як такі, що мало контакт зі своєю матір'ю і Тетчер, відносини з дочкою Керол час від часу стають напруженими, картці.У спогадів ми показали, є Тетчер, молоді, працює в сім'ї продуктовий магазин в місті Grantham, прислухаючись до політичних промов її батька, яким вона idolised-він також натякнув, що вона не має поганий зв'язок зі своєю матір'ю, домогосподарка – і оголосив, що вона виграв місце в Оксфордському університеті. Вона згадує її боротьбі, як жінка молодих нижче середнього класу, увірватися в пафосно домінують чоловіки Торі партії і знайти місце в палати громад, поряд з бізнесмен Деніс Тетчер пропозиція руки і серця до неї. Її боротьбі, щоб вона розмістилася в, у складі"леді" будинку і як міністра освіти в Едвард Хіт Кабінету приведені також, як і дружбою з Airey Neave (пізніше убитий ірландської Національної визвольної армії), її рішення постояти лідер Консервативної партії можливої перемоги і її голос коучинг та зображення зміни.Подальше спогади вивчити історичні події під час свого часу прем'єр-міністром, після перемоги в 1979 вибори в тому числі зростання безробіття пов'язані з її монетаристів політики і жорсткий бюджет 1981 (через побоювання "мокрий" члени кабінету її-Ян Ґілмор, Френсіс Pym, Майкл Heseltine, Джим та попередніх версій та), 1981 Brixton riot 1984-1985 Великобританія шахтарські страйки та бомбардування в Брайтоні готелю Grand під час конференції 1984 Консервативна партія , коли вона і Денис були майже вбиті. Ми також бачимо (злегка з хронологічній послідовності) її рішення перездавати Фолклендські острови після вторгнення островів Аргентини у 1982 році потоплення ARA Генеральний Belgrano і Великобританії наступних перемоги у війну за Фолклендські острови, дружбою з президент США Рональд Рейган і як фігура світу і економічний бум наприкінці 80-х.У 1990 року Тетчер показано, як владний але старіння фігурою, просторікувань агресивно в її кабінету, відмову погодитися, що спільнотою заряду ("подушний податок") є несправедливим, навіть коли вона викликає заворушення і різко проти до європейської інтеграції. Її заступник Джеффрі Хоу йде у відставку після бути приниженим її в засідання Кабінету Міністрів України, Heseltine кидає виклик її для керівництва партії, а її втрату підтримки від свого кабінету колег залишає її мало вибору, окрім неохоче до у відставку на пост прем'єр-міністра після одинадцяти років в офісі. Сльозавими очима Тетчер виходи Даунінг стріт, 10 за останній час як прем'єр-міністр з Денис втішний її. Вона показана ще так збентежена про це майже двадцять років по тому.Врешті-решт Тетчер показано упаковки до речей її покійний чоловік, і говорив йому, прийшов час для нього, щоб піти. Денис, привид залишає її, а вона плаче, що вона насправді ще не готові втратити його, до яких він відповіді "ви збираєтеся бути штраф за своїм розсудом.. ви завжди були" перед від'їздом назавжди. Вона нарешті показана на кухні, поодинці, задоволена миття чашка (wifely роль, вона розповіла Денис, вона ніколи не приймаю), маючи нарешті подолати її печаль.

Результаты (украинский) 2:

Фільм починається у вересні 2008 року (відкриття на тлі новин про вибух в Ісламабаді Marriott готель) з літньою леді Тетчер купує молоко НЕ визнаної іншими клієнтами і ходити назад з магазину в поодинці. Протягом трьох днів, ми бачимо її боротьбу з деменцією і з відсутністю сили , яка приходить з віком, в той час , озираючись на визначальні моменти її особистому і професійному житті, на якій вона згадувала з нею (нині померлий) чоловік Денис Тетчер, смерть якого вона не може повністю взяти. Вона проявляється як насилу розрізняючи між минулим і сьогоденням. Тема на протязі всього фільму є особиста ціна , яку Тетчер заплатив за владу. Денис зображується як кілька двоїсте про підвищення своєї дружини до влади, її син Марк живе в Південній Африці і показаний як має невеликий контакт з його матір'ю, і відносини Тетчер з дочкою Керол часом напруженими.

У ретроспективних кадрах ми показали молоді Тетчер , працюючи в сімейному продуктовому магазині в Grantham, слухаючи політичні промови свого батька, якого вона обожнювала - він також дав зрозуміти , що у неї погані відносини з матір'ю, домогосподарка - і оголошує , що вона зайняла місце на Оксфордський університет. Вона згадує свою боротьбу, як молода жінка класу нижче середнього, увірватися в снобістського домінують чоловіки партії торі і знайти місце в палаті громад, поряд з пропозицією про шлюб бізнесмена Дениса Тетчера до неї. Її з усіх сил , щоб відповідати як "Lady Член" Будинки, і в якості міністра освіти в кабінеті Едварда Хіта також показані, як і її дружба з Ейрі Нив (згодом убитого Національної визвольної армії ірландського), її рішення балотуватися лідер консервативної партії і в кінцевому підсумку перемогу, і її голос коучинг і зміни зображення.

Подальші ретроспективні вивчити історичні події під час її перебування на посту прем'єр - міністра, після перемоги в 1979 загальних виборів, в тому числі зростання безробіття , пов'язаної з її монетаристської політики та жорсткої тисяча дев'ятсот вісімдесят одна бюджет (над побоюваннями «мокрих» членів її кабінету - Ян Gilmour, Френсіс Пім, Майкл Heseltine, і Джим до), 1981 Брікстон бунту, страйки 1984-1985 британських шахтарів, а також вибух в Брайтоні Гранд готелю під час консервативної конференції 1984 року партії, коли вона і Денис були майже вбиті. Ми також бачимо (трохи з хронологічній послідовності) її рішення , щоб повернути Фолклендські острови після вторгнення островів Аргентиною в 1982 році затонула Генерал Бельграно і подальшої перемоги Великобританії в Фолклендської війни, її дружбу з президентом США Рональда Рейгана і поява в якості світового показника, а також економічного буму кінця 1980 - х років.

до 1990 року Тетчер показаний як владного , але старіючого фігури, розводячись агресивно в її кабінеті, відмовляючись визнати , що підприємницькі кола заряду ( "Poll Tax") є несправедливо, навіть в той час як він викликає заворушення, і люто виступає проти європейської інтеграції. Її заступник Джеффрі Хау йде в відставку після того, як принижувала її в засіданні кабінету міністрів, Heseltine кидає виклик її для керівництва партії, і її втрата підтримки з боку своїх колег кабінету залишає її невеликий вибір , але неохоче піти у відставку прем'єр - міністра після одинадцяти років перебування на посаді. Сльозяться очі Тетчер виходить 10 на Даунінг - стріт в останній раз в якості прем'єр - міністра з Denis втішали її. Вона проявляється як до сих пір збентежена про це майже двадцять років по тому. У

кінці кінців, Тетчер показано упаковки речі покійного чоловіка, і каже йому , що пора йому йти. Привид Дениса залишає її , коли вона плаче , що вона на самому справі ще не готовий втратити його, до якого він відповідає : "Ти будеш в порядку на свій розсуд ... ви завжди були" , перш ніж покинути назавжди. Вона , нарешті , показано на своїй кухні, в поодинці, задоволена миття чайну чашку (а роль належний дружині вона сказала Денису , що ніколи не приймають), маючи , нарешті , подолати своє горе.

Результаты (украинский) 3:

На 20% фільм%20починається%20в 20-20 вересня%202008%20(відкриття%20проти%20в%20тлі%20з 20% новини%20з 20% до 20% Ісламабад%20Святковій%20Готель%20бомбардування)%20з%20в 20-20%похилого віку 20 Леді%20Тетчер%20купівлі%20молоко%20невизнаних%20за 20% інші%20клієнтів%20а%20ходьба%20назад%20від 20% до 20% магазин%20поодинці.%20над%20в%20курс%20з 20%3%20 днів,%20ми%20Див.%20її%20боротьба%20з%20деменція%20а%20з%20в%20відсутність%20з 20% енергії%20,%20приходить%20з%20річну%20вік,%20а%20вигляд%20назад%20на 20%визначення%20моменти%20з 20% її%20особисті%20а%20професійних%20життя,%20на 20%яких%20вона%20розкаже%20з%20її%20(нині вже померла)%20 чоловік,%20Денис%20Тетчер,%20якого%20смерть%20вона%20є%20неможливо%20до 20% повністю%20прийняти.%20вона%20є%20показано%20а%20маючи%20складність%20відмінні%20між%20в%20минуле%20а%20сьогодення.%20А%20тему%20по всій%20в%20фільм%20є%20в%20особисті%20ціна%20,%20Тетчер%20має%20платних%20для%20влади.%%%20її%20б'ється%20до 20% розміру%20в 20-20-20, 20а%20%22Леді%20Член%22%20з 20% до 20% будинку,%20а%20а%20Освіти%20Секретар%20в 20-20%Едвард 20Хіта%27s%20кабінету%20є%20й%20показано,%20а%20є%20її%20дружба%20з%20Airey%20Neave%20(пізніше%20вбито%20за 20% у 20% ірландських%20Національного%20Визволення%20Армії), 20% її%20рішення%20до 20% стенд%20для%20Лідер%20з 20% до 20% Консервативні%20Партії%20а%20можливого%20Перемоги, 20% і 20% її%20голос%20тренерського%20а%20зображення%20зміниться.%5Е%5EF%20а%20в%20бомбардування%20в 20-20%Брайтон 20 з 20% до 20% Гран%20Готель%20протягом 20-20%в 201984%20Консервативні%20Партії%20Конференції,%20, коли%20вона%20а%20Денис%20були%20майже%20вбили.%20Ми%20й%20Див.%20(трохи%20з 20%від 20% хронологічний%20послідовність)%20її%20рішення%20до 20% перескладали%20в%20Фолклендські%20Острови%20наступні%20в%20острови%27%20вторгнення%20за 20% Аргентини%20в%201982,%20в%20потопаючої%20з 20% до 20% КАРАБАХУ%20Генеральний%20Belgrano%20а%20Британії%27s%20подальшого%20перемогу%20в 20-20-20, 20 прийде%20війни%20її%20дружба%20з%20США%20Президент%20Рональд%20Рейган%20а%20появу%20а%20а%20світу%20графік,%20а%20в%20економічного%20бум%20з 20% до 20% наприкінці%201980с.%5Е%5 EBy%201990,%20Тетчер%20є%20показано%20а%20в 20-20%владний 20а%20старіння%20графік,%20досади громи%20агресивно%20о 20%її%20кабміну, 20% відмовляється%20до 20% прийняти%20,%20в%20Спільноти%20безкоштовно%20(%20%22Опитування%20податкових%22)%20є%20несправедливі,%20навіть%20а%20його%20є%20викликаючи%20заворушення, 20% і 20% жорсткій%20проти%20до 20% європейських%20інтеграції.%%%20вона%20є%20нарешті%20показано%20в 20-20%їй 20 кухню,%20поодинці,%20задоволено видихнули%20миття%20а%20чайна чашка%20(a%20wifely%20роль%20вона%20мали%20розповів%20Денис%20вона%20б%20ніколи%20прийняти), 20% мають%20нарешті%20подолати%20її%20горя.