Letter of ApplicationDear Sir/Madam

Letter of Application

Dear Sir/Madam,

i would like to apply for the position of the Chief Accountant which you the advertised in the "HeadHunter" of August 4. I am 25 years old and I graduated from the Moscow Financial Academy 3 years ago. After that I spent 6 months as a trainee in accounting with an English firm. I have worked in a Russian-English joint venture for the last 2 years.
I would like very much the opportunity to work for your firm. I hope you will give me an interview.
Please find attached my resume in English and in Russian.
Yours faithfully,
Nikolay V. Petrov

Результаты (русский) 1:

Письмо-заявлениеУважаемый господин/госпожа,я хотел бы подать заявку на должность главного бухгалтера, рекламируемые в «Хедхантера» от 4 августа. Мне 25 лет и окончил Московской финансовой академии 3 года назад. После этого я провел 6 месяцев в качестве стажера в бухгалтерском учете с английской фирмой. Я работал в русско-английский совместное предприятие за последние 2 года. Я хотел бы очень много возможность работать для вашей фирмы. Я надеюсь, что вы будете давать мне интервью. К настоящему прилагается резюме на английском и на русском языке. Уважением, Николай Владимирович Петров

Результаты (русский) 2:

Письмо Application

Dear Sir / Madam,

я хотел бы подать заявку на должность главного бухгалтера , который вы рекламируемого в "HeadHunter" от 4 августа мне 25 лет и я окончила Московскую финансовую академию 3 года назад. После этого я провел 6 месяцев в качестве стажера в области бухгалтерского учета с английской фирмой. Я работал в русско-английский совместного предприятия за последние 2 года.
Я очень хотел бы возможность работать для вашей фирмы. Я надеюсь , что вы дадите мне интервью.
Прилагаем свое резюме на английском и на русском языке .
С уважением,
Николай Васильевич Петров

Результаты (русский) 3:

заявлениег - н / мадам,я хотел бы заявление на должность главного бухгалтера, которая вам рекламируются в "охотник за головами" от 4 августа.я 25 лет и я окончил московский финансовой академии, 3 года назад.после этого я провёл 6 месяцев в качестве стажера на учет с английской фирмы.я работал в русском языке совместного предприятия за последние 2 года.я бы очень хотела, возможность работы для вашей фирмы.я надеюсь, ты дашь мне интервью.к настоящему прилагается свое резюме на английском и русском языках.искренне ваш,петров, николай владимирович