But what would be so awful, I asked

But what would be so awful, I asked each of my informants, about a brief friendly chat with a fellow commuter? This was clearly regarded as an exceptionally stupid question. Obviously, the problem with actually speaking to a fellow commuter was that if you did it once, you might be expected to do it again - and again, and again: having acknowledged the person's existence, you could not go back to pretending that they did not exist, and you could end up having to exchange polite words with them every day. You would almost certainly have nothing in common, so these conversations would be highly awkward and embarrassing. Or else you would have to find ways of avoiding the person - standing at the other end of the platform, for example, or hiding behind the coffee kiosk, and deliberately choosing a different compartment on the train, which would be rude and equally embarrassing. The whole thing would become a nightmare; it didn't bear thinking about.

Результаты (русский) 2:

Но что было бы так ужасно, я спросил каждого из моих информаторов, о краткой дружеской беседе с другими пригородных? Это было ясно расценивано как исключительно тупоумный вопрос. Очевидно, что проблема с фактически говорить с другими пригородных заключается в том, что если вы сделали это один раз, вы могли бы ожидать, чтобы сделать это снова - и снова, и снова: признав существование человека, вы не могли вернуться к делая вид, что они не существуют , и вы могли бы в конечном итоге того, чтобы обмениваться вежливыми словами с ними каждый день. Вы почти наверняка не имеют ничего общего, так что эти разговоры будут очень неловко и неловко. Иначе вам придется найти способы избежать человека - стоять на другом конце платформы, например, или прятаться за кофейным киоском, и сознательно выбирать другой отсек в поезде, что было бы грубо и одинаково неловко. Все это стало бы кошмаром; он не выдержал думать о.

Результаты (русский) 3:

Но я спрашиваю всех моих информаторов, есть ли что - то ужасное в том, что касается короткого дружеского разговора с напарником на работе?Очевидно, это был очень глупый вопрос.Очевидно, что проблема, связанная с общением с пассажирами, заключается в том, что если бы вы делали это снова и снова, вы могли бы ожидать, что вы будете делать это снова и снова: после признания существования друг друга, вы не можете больше притворяться, что их нет, и, наконец, вы можете каждый день общаться с ними любезно.Вы почти уверены, что нет ничего общего, поэтому эти разговоры будут очень неловкими и неловкими.иначе вам придется придумать способ избежать этого человека, например, стоять на другом конце платформы или прятаться за кофейной будкой, сознательно выбирая различные вагоны в поезде, что было бы невежливо и неловко.все это превращается в кошмар, и не может думать.