First the word "civil engineering"

First the word "civil engineering" was used to distinguish the
work of the engineer with a non-military purpose from that of a military
engineer. And up to about the middle of the 18th century there
were two main branches of engineering — civil and military. T h e
former included all those branches of the constructive.art not directly
connected with military operations and the constructions of fortifications,
while the latter2, military engineering, concerned itself with the applications of science and the utilization of building materials
in the art of war.
But as time went on, the art of civil engineering was enriched with
new achievements of science. With the beginning of the Industrial
Revolution and later ther,e came a remarkable series of mechanical
inventions, great discoveries in electrical science and atomic energy.
It led to differentiation of mechanical, electrical, nuclear engineering,
etc.
It is a well-known fact that with the invention of the steam engine
and the growth of factories a number of civil engineers became interested
in the practical application of the science of mechanics and
thermodynamics to the design of machines. They separated themselves
from civil engineering, and were called "mechanical engineers".
With the development of the science of electricity, there appeared
another branch of the engineering — electrical engineering. It is
devided now into two main branches: communications engineering
and power engineering.
In the middle of the 20lh century there appeared some other new
branches of engineering — nuclear engineering and space engineering.
The former is based on atomic physics, the latter — on the
achievements of modern science and engineering.
At present there are hundreds of subdivisions of engineering, but
they all, at one time or another, branched off from civil engineering.
The term "civil engineering" has two distinct meanings. In the
widest and oldest sense it includes all non-military branches of engineering
as it did two centuries ago. But in its narrower, and at the
present day more correct sense, civil engineering includes mechanical
engineering, electrical engineering, metallurgical, and mining
engineering.

Результаты (русский) 1:

Сначала слово «гражданское строительство» используется для различенияРабота инженера с целью невоенного характера, военныйинженер. И до примерно середины XVIII века здесьбыли две основные ветви инженерно — гражданских и военных. T h eбывшая непосредственно не включены все эти ветви constructive.artсвязанные с военными операциями и конструкции фортификационных сооружений,Хотя latter2 военная техника, занимается с приложениями науки и использования строительных материаловв искусстве войны.Но как время шло, обогатился искусство гражданского строительствановые достижения науки. С началом промышленногоРеволюция и позже ther, e пришла замечательная Серия механическихизобретения, великие открытия в науке электрических и атомной энергии.Это привело к дифференциации механических, электрических, Ядерная инженерия,и др.Это хорошо известный факт, что с вымыслом Парового двигателяи рост фабрики ряд гражданских инженеров стал интересоватьсяв практическом применении науки механики иТермодинамика дизайн машин. Они отделились себяот гражданского строительства и были вызваны «инженеров-механиков».С развитием науки электричества появилисьДругая ветвь инженерно-Электротехника. Этов настоящее время разделен на две основные ветви: инженерные коммуникациии энергетика.В середине века 20lh появились некоторые другие новыефилиалы инженерно — Ядерная инженерия и космической техники.Первый основан на атомной физики, последний — надостижения современной науки и техники.В настоящее время существуют сотни подразделений инженерных, ноони все в одно время или другое, отделилась от гражданского строительства.Термин «гражданское строительство» имеет два различных значения. Вширочайший и самый старый смысле, что она включает в себя все отрасли военно-инженерныхкак два столетия назад. Но в его более узким, так и насегодняшний день более правильный смысл, гражданское строительство включает механическиеИнжиниринг, Электротехника, металлургической и горнодобывающей промышленностиИнжиниринг.

Результаты (русский) 2:

Во- первых слово «гражданское строительство» было использовано , чтобы отличить
работу инженера с невоенной целью от того военного
инженера. И примерно до середины 18 - го века
были две основные ветви инженерно - гражданских и военных. T он
бывший включены все эти ветви constructive.art непосредственно не
связанной с военными операциями и конструкций укреплений, в
то время как latter2, военная техника, занималась с приложениями науки и использования строительных материалов
в искусстве войны.
Но время шло, искусство гражданского строительства обогатилась
новыми достижениями науки. С началом промышленной
революции , а позднее Ther е пришли замечательную серию механических
изобретений, великих открытий в науке об электричестве и атомной энергии.
Это привело к дифференциации механических, электрических, ядерной энергетики,
etc.
Это хорошо известный факт что с изобретением парового двигателя
и роста заводов ряд гражданских инженеров стал интересоваться
в области практического применения науки механики и
термодинамики к проектированию машин. Они отделились
от гражданского строительства, а также были названы "машиностроители".
С развитием науки об электричестве, появилась
другая отрасль машиностроения - электротехника. Он
разделен в настоящее время на две основные ветви: инженерные коммуникации
и энергетики.
В середине 20lh века появились некоторые другие новые
отрасли техники - ядерной энергетики и ракетно - космической техники.
Первое основано на атомной физике, последний - на
достижения современной науки и техники.
в настоящее время существуют сотни подразделений инженерных, но
все они, в той или иной момент, ответвляется от гражданского строительства.
термин «гражданское строительство» имеет два различных значения. В самом
широком смысле и старейшей она включает в себя все невоенные отрасли машиностроения ,
как это было два столетия назад. Но в узком, и в
настоящее время более правильным смысле, гражданское строительство включает в себя механическое
, электротехническое, металлургическое и горно
техники.