Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Секретарь Керри: Май 2015 года »Пресс Наличие в Найроби, Кения
Пресс Наличие в Найроби, Кения Пресс Наличие Джон Керри госсекретарь Найроби, Кения 4 мая 2015 Поделиться на Twitter Опубликовать на facebookShare СЕКРЕТАРЯ Керри: Добрый день, каждый. Я рад быть здесь, в Найроби, и я ценю непомерно очень щедрый прием, начиная с вчерашнего дня и моего визита в Национальный парк Найроби, который был прекрасным. И я хочу поблагодарить президента Кеньятта и кабинет и кабинет секретаря Мохамед, что не только их щедрую прием, но и для их партнерства на некоторые из самых сложных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня на международном уровне. Там это африканская пословица о том, что дождь не попадает на одной крышей одна, и это с реальностью наших общих интересов в виду, что я прихожу в Найроби сегодня консультации с президентом и с министром иностранных дел о многих проблем, которые мы Доля о наших двух стран в преддверии визита президента Обамы в июле. Там не может быть никаких сомнений, что наши встречи здесь сегодня были своевременными. События в Кении и шире область представит нам с широким набором тестов. Угроза насильственного экстремизма сожалению очередь среди них. В прошлом месяце нагло убийство, по меньшей мере 147 студентов и преподавателей в Garissa был душераздирающий напоминанием о стоимости его ликвидации. От имени президента Обамы и американского народа я присоединяюсь выразить наши глубочайшие соболезнования всем семьям и друзьям погибших в Garissa и всем, кто пострадал в предыдущих атак - в Mandera, Ваджире, побережье Кении, в том числе Момбаса , из - Торговый центр Westgate Найроби и в других местах. И я скажу вам, что эти трагедии может привести к сиюминутной возни, даже хаос, и они приносят, очевидно, огромное горе для семьи. Но в конце концов, вместо деления нам, что они приближают нас вместе, и они никогда не будут поколебать нашу приверженность человеческой порядочности, достоинство и мира. Как я обсуждал с лидерами Кении сегодня мы знаем, что борьба с терроризмом требует долгосрочный Термин усилий. Это требует комплексной стратегии. Пограничная безопасность, правоохранительные действия большая часть уравнения. Но еще больше необходимо, чтобы убедить и предотвратить людей, особенно молодых людей, от вступления в такие группы, как аль-Шабааб, Боко Харам, и Daesh. В противном случае, независимо от того, сколько террористов мы привлечь к ответственности, эти группы не просто пополнить свои ряды, и мы не будет безопаснее. Это усилие должно иметь поддержку религиозных властей, педагогов и граждан, которые будут дискредитировать ненавистных доктрины и помогают людям строить более сильные и упругие сообщества. Успех этой стратегии зависит от доверия между властями и местными общинами, в том числе и членов мусульманской общины Кении, которые были среди первых марш против террористов в Garissa. И это также включает в себя сомалийских беженцев в Кении, которые здесь после всего потому, что они бежали от и презирают аль-Шабааб. Америка узнала в нашей борьбе против терроризма, что мы должны быть верны демократическим ценностям, не только потому, что это правильно, но Также, потому что это единственный верный путь к безопасности в долгосрочной перспективе. Так что я рад, что сегодня президент Кеньятта усиленный свое согласие с нами, что права человека и верховенство закона должны соблюдаться в борьбе с терроризмом, и что силовики должны сотрудничать с организациями гражданского общества, особенно с теми, с глубокими корнями в сообществах что травмированы терроризма. Более сплоченным и гордится своими учреждениями, которые страна, тем сильнее она будет в отпор угрозам террора. И именно поэтому мое правительство будет продолжать оказывать помощь гражданскому обществу в Кении и продвигать демократические принципы, воплощенные в 2010 году конституции страны. Кения также нуждается в международной помощи и международной солидарности на другом вопросе - это проблема хостинг сотни тысяч беженцев которые бежали в этой стране для защиты от преследования, страха и войны. Я знаю, что представляет собой бремя для людей здесь. Я знаю, что люди здесь чувствуют себя это бремя, особенно после события, как Garissa. Это неизбежно. Это вполне понятно. Но, с другой стороны, Кения может быть чрезвычайно гордится тем, что она выступает в качестве страны, которая приветствовала людей от террора в других странах, и, что Кения выступает в качестве партнера в усилиях по привлечению к ответственности тех, кто совершает что вид террора. Ранее сегодня, я имел возможность встретиться с несколько беженцев, и я также выступил перед студентами на Дадаабе, крупнейшим из лагерей беженцев в Кении. Я говорил с ними через интернет-соединение для их классе. Я должен сказать вам, что это было действительно очень трогательно, довольно необычная, чтобы поговорить с молодым человеком, который провел 19 лет в лагере, который будет любить, чтобы пойти домой, который хотел бы быть где-то еще, кто хотел бы иметь работа, люблю, чтобы завершить его университетское образование. Я разговаривал с одним молодой женщины, которая сказала мне, что она была в лагере в течение многих лет. Я спросил, как долго; она сказала, "Я здесь родился." И теперь она заканчивает среднюю школу. Что удивительная вещь, что эти дети на самом деле в состоянии получить по крайней мере, далеко в своем образовании, и каждый из них хотел бы быть в состоянии иметь работа, и каждый из них предпочел бы, что эта работа может быть у себя дома, в покое. И вот почему это так важно, что все из нас работают вместе для того, чтобы принести мир в Южном Судане, Сомали. И Кения должны гордиться усилия, которые он прилагает вместе с международным сообществом, чтобы помочь сделать такую разницу, особенно в Сомали. Я был очень вдохновлен диске этих детей, страсть к обучению. Одна молодая женщина сказала мне, что она изучает химию и биологию. И я спросил ее, что она хочет быть; она сказала, что хочет быть врачом. Я буду держать пари, что она никогда не была в больнице, но она все еще хочет быть врачом. Итак, мы имеем огромную проблему, всех нас. Это не просто проблема для Кении, поверьте мне. Это задача для мирового сообщества. И всем нам необходимо работать вместе для того, чтобы гарантировать, что люди не живут в лагере для беженцев с момента рождения и до окончания средней школы, а то, что они могут вернуться домой. Это наша обязанность. Лагеря беженцев должны носить временный характер, не должны стать постоянными города в другой стране. И все мы обязаны сделать лучше для того, чтобы обеспечить лучшую альтернативу для этих молодых людей. Я рад сообщить, что Соединенные Штаты только что дала дополнительный 45 миллионов Верховного комиссара ООН по делам беженцев для операций здесь, в Кения. И мы гордимся тем, что мы находимся, возможно, крупнейшим донором в мире с точки зрения усилий беженцев в этот момент, с 3,8 млрд в одиночку собирается беженцев из Сирии и этого конфликта. А в этом году, значительная - около $ 100 млн в ближайшие дополнительной помощи для борьбы с терроризмом здесь, в Кении в одиночку. Это финансирование является частью наших усилий, чтобы сохранить наш давний приверженность и давнюю приверженность Кении, чтобы быть в состоянии обеспечить убежище беженцам. Что это деньги имею в виду лучшие школы, это означает, доступ к клиниках, это означает, безопасный корпус и чистую воду для питья, и это пойдет на пользу не только беженцам, но и особенно кенийские общины, которые любезно действовать в качестве хозяев. Другой соседей Кении, Южный Судан, также тема нашей сегодняшней дискуссии. Мы все знаем, большой обещание этой страны. Я имел честь работать на применении Всеобъемлющего мирного соглашения годов, путешествия там, встречи с президентом Киир, быть там во время выборов и быть там для референдума и празднование независимости, что пришли впоследствии. И все мы знаем внеочередного обещают, что страны в течение этого периода времени. Мы видели воочию самоотверженности и мужества и устойчивость его людей. Но позвольте мне быть ясным - это обещание сейчас находится на серьезной опасности растрачивается из-за гражданских беспорядков, из-за более чем 2 миллиона человек, которые были вынуждены покинуть свои дома. С каждым днем, ряды голодных и истощенных в расти. И никто из этого не должно было случиться, но это произошло потому, что руководители страны не в состоянии действовать от имени интересах своего народа и своей нации. Это не происходит, за отсутствие руководства, необходимого исключением довести его до близко. За более чем год, региональных лидеров, Соединенные Штаты и другие призывали лидеров Южного Судана, чтобы жить до их обязательств, чтобы заставить замолчать пушки и создать переходное правительство, которое может установить свою страну на пути к миру и процветанию. К сожалению, лидеры Южного Судана, и те, официально в офисе, и те, оспаривая тех, кто в офисе, пока не выбрали, чтобы сделать компромиссы, необходимые для мира. И это то, что отсутствие компромисса и отсутствие руководства, который ведет к этой необыкновенной вызов регионе. Все более очевидно, что справедливость и ответственность, а также примирение, имеют важное значение для мира. И в дополнение к нашим имеющихся средств для местных усилий по примирению, Соединенные Штаты, совершающих дополнительные $ 5 миллионов на поддержку Южного Судана и международные усилия по созданию надежной, беспристрастной и эффективный механизм правосудия, таких как гибридные суда, для того, чтобы привлечь виновных насилия к ответственности. Средства будут также поддерживать усилия по наращиванию потенциала гражданского общества к документу нарушений прав человека. И я призываю других международных доноров присоединиться к нам в совершении средства в эти усилия критических правосудия и примирения. Выбор, который руководители Южного Судана будет сделать в конечном итоге будет определять, продолжает ли страна по пути конфликта или восстанавливает надежду которой граждане так богато заслуживают. Ради O
переводится, пожалуйста, подождите..
